GENESIS 1

1 evn avrch/| evpoi,hsen o` qeo.j to.n ouvrano.n kai. th.n gh/n

2 h` de. gh/ h=n avo,ratoj kai. avkataskeu,astoj kai. sko,toj evpa,nw th/j avbu,ssou kai. pneu/ma qeou/ evpefe,reto evpa,nw tou/ u[datoj

3 kai. ei=pen o` qeo,j genhqh,tw fw/j kai. evge,neto fw/j

4 kai. ei=den o` qeo.j to. fw/j o[ti kalo,n kai. diecw,risen o` qeo.j avna. me,son tou/ fwto.j kai. avna. me,son tou/ sko,touj

5 kai. evka,lesen o` qeo.j to. fw/j h`me,ran kai. to. sko,toj evka,lesen nu,kta kai. evge,neto e`spe,ra kai. evge,neto prwi, h`me,ra mi,a

6 kai. ei=pen o` qeo,j genhqh,tw stere,wma evn me,sw| tou/ u[datoj kai. e;stw diacwri,zon avna. me,son u[datoj kai. u[datoj kai. evge,neto ou[twj

7 kai. evpoi,hsen o` qeo.j to. stere,wma kai. diecw,risen o` qeo.j avna. me,son tou/ u[datoj o] h=n u`poka,tw tou/ sterew,matoj kai. avna. me,son tou/ u[datoj tou/ evpa,nw tou/ sterew,matoj

8 kai. evka,lesen o` qeo.j to. stere,wma ouvrano,n kai. ei=den o` qeo.j o[ti kalo,n kai. evge,neto e`spe,ra kai. evge,neto prwi, h`me,ra deute,ra

9 kai. ei=pen o` qeo,j sunacqh,tw to. u[dwr to. u`poka,tw tou/ ouvranou/ eivj sunagwgh.n mi,an kai. ovfqh,tw h` xhra, kai. evge,neto ou[twj kai. sunh,cqh to. u[dwr to. u`poka,tw tou/ ouvranou/ eivj ta.j sunagwga.j auvtw/n kai. w;fqh h` xhra,

10 kai. evka,lesen o` qeo.j th.n xhra.n gh/n kai. ta. susth,mata tw/n u`da,twn evka,lesen qala,ssaj kai. ei=den o` qeo.j o[ti kalo,n

11 kai. ei=pen o` qeo,j blasthsa,tw h` gh/ bota,nhn co,rtou spei/ron spe,rma kata. ge,noj kai. kaqV o`moio,thta kai. xu,lon ka,rpimon poiou/n karpo,n ou- to. spe,rma auvtou/ evn auvtw/| kata. ge,noj evpi. th/j gh/j kai. evge,neto ou[twj

12 kai. evxh,negken h` gh/ bota,nhn co,rtou spei/ron spe,rma kata. ge,noj kai. kaqV o`moio,thta kai. xu,lon ka,rpimon poiou/n karpo,n ou- to. spe,rma auvtou/ evn auvtw/| kata. ge,noj evpi. th/j gh/j kai. ei=den o` qeo.j o[ti kalo,n

13 kai. evge,neto e`spe,ra kai. evge,neto prwi, h`me,ra tri,th

14 kai. ei=pen o` qeo,j genhqh,twsan fwsth/rej evn tw/| sterew,mati tou/ ouvranou/ eivj fau/sin th/j gh/j tou/ diacwri,zein avna. me,son th/j h`me,raj kai. avna. me,son th/j nukto.j kai. e;stwsan eivj shmei/a kai. eivj kairou.j kai. eivj h`me,raj kai. eiv

15 kai. e;stwsan eivj fau/sin evn tw/| sterew,mati tou/ ouvranou/ w[ste fai,nein evpi. th/j gh/j kai. evge,neto ou[twj

16 kai. evpoi,hsen o` qeo.j tou.j du,o fwsth/raj tou.j mega,louj to.n fwsth/ra to.n me,gan eivj avrca.j th/j h`me,raj kai. to.n fwsth/ra to.n evla,ssw eivj avrca.j th/j nukto,j kai. tou.j avste,raj

17 kai. e;qeto auvtou.j o` qeo.j evn tw/| sterew,mati tou/ ouvranou/ w[ste fai,nein evpi. th/j gh/j

18 kai. a;rcein th/j h`me,raj kai. th/j nukto.j kai. diacwri,zein avna. me,son tou/ fwto.j kai. avna. me,son tou/ sko,touj kai. ei=den o` qeo.j o[ti kalo,n

19 kai. evge,neto e`spe,ra kai. evge,neto prwi, h`me,ra teta,rth

20 kai. ei=pen o` qeo,j evxagage,tw ta. u[data e`rpeta. yucw/n zwsw/n kai. peteina. peto,mena evpi. th/j gh/j kata. to. stere,wma tou/ ouvranou/ kai. evge,neto ou[twj

21 kai. evpoi,hsen o` qeo.j ta. kh,th ta. mega,la kai. pa/san yuch.n zw,|wn e`rpetw/n a] evxh,gagen ta. u[data kata. ge,nh auvtw/n kai. pa/n peteino.n pterwto.n kata. ge,noj kai. ei=den o` qeo.j o[ti kala,

22 kai. huvlo,ghsen auvta. o` qeo.j le,gwn auvxa,nesqe kai. plhqu,nesqe kai. plhrw,sate ta. u[data evn tai/j qala,ssaij kai. ta. peteina. plhqune,sqwsan evpi. th/j gh/j

23 kai. evge,neto e`spe,ra kai. evge,neto prwi, h`me,ra pe,mpth

24 kai. ei=pen o` qeo,j evxagage,tw h` gh/ yuch.n zw/san kata. ge,noj tetra,poda kai. e`rpeta. kai. qhri,a th/j gh/j kata. ge,noj kai. evge,neto ou[twj

25 kai. evpoi,hsen o` qeo.j ta. qhri,a th/j gh/j kata. ge,noj kai. ta. kth,nh kata. ge,noj kai. pa,nta ta. e`rpeta. th/j gh/j kata. ge,noj auvtw/n kai. ei=den o` qeo.j o[ti kala,

26 kai. ei=pen o` qeo,j poih,swmen a;nqrwpon katV eivko,na h`mete,ran kai. kaqV o`moi,wsin kai. avrce,twsan tw/n ivcqu,wn th/j qala,sshj kai. tw/n peteinw/n tou/ ouvranou/ kai. tw/n kthnw/n kai. pa,shj th/j gh/j kai. pa,ntwn tw/n e`rpetw/n tw/n e`rpo,ntwn

27 kai. evpoi,hsen o` qeo.j to.n a;nqrwpon katV eivko,na qeou/ evpoi,hsen auvto,n a;rsen kai. qh/lu evpoi,hsen auvtou,j

28 kai. huvlo,ghsen auvtou.j o` qeo.j le,gwn auvxa,nesqe kai. plhqu,nesqe kai. plhrw,sate th.n gh/n kai. katakurieu,sate auvth/j kai. a;rcete tw/n ivcqu,wn th/j qala,sshj kai. tw/n peteinw/n tou/ ouvranou/ kai. pa,ntwn tw/n kthnw/n kai. pa,shj th/j gh/j kai. pa,ntwn tw/n e`rpetw/n tw/n e`rpo,ntwn evpi. th/j gh/j

29 kai. ei=pen o` qeo,j ivdou. de,dwka u`mi/n pa/n co,rton spo,rimon spei/ron spe,rma o[ evstin evpa,nw pa,shj th/j gh/j kai. pa/n xu,lon o] e;cei evn e`autw/| karpo.n spe,rmatoj spori,mou u`mi/n e;stai eivj brw/sin

30 kai. pa/si toi/j qhri,oij th/j gh/j kai. pa/si toi/j peteinoi/j tou/ ouvranou/ kai. panti. e`rpetw/| tw/| e[rponti evpi. th/j gh/j o] e;cei evn e`autw/| yuch.n zwh/j pa,nta co,rton clwro.n eivj brw/sin kai. evge,neto ou[twj

31 kai. ei=den o` qeo.j ta. pa,nta o[sa evpoi,hsen kai. ivdou. kala. li,an kai. evge,neto e`spe,ra kai. evge,neto prwi, h`me,ra e[kth


GENESIS 2

1 kai. sunetele,sqhsan o` ouvrano.j kai. h` gh/ kai. pa/j o` ko,smoj auvtw/n

2 kai. sunete,lesen o` qeo.j evn th/| h`me,ra| th/| e[kth| ta. e;rga auvtou/ a] evpoi,hsen kai. kate,pausen th/| h`me,ra| th/| e`bdo,mh| avpo. pa,ntwn tw/n e;rgwn auvtou/ w-n evpoi,hsen

3 kai. huvlo,ghsen o` qeo.j th.n h`me,ran th.n e`bdo,mhn kai. h`gi,asen auvth,n o[ti evn auvth/| kate,pausen avpo. pa,ntwn tw/n e;rgwn auvtou/ w-n h;rxato o` qeo.j poih/sai

4 au[th h` bi,bloj gene,sewj ouvranou/ kai. gh/j o[te evge,neto h-| h`me,ra| evpoi,hsen o` qeo.j to.n ouvrano.n kai. th.n gh/n

5 kai. pa/n clwro.n avgrou/ pro. tou/ gene,sqai evpi. th/j gh/j kai. pa,nta co,rton avgrou/ pro. tou/ avnatei/lai ouv ga.r e;brexen o` qeo.j evpi. th.n gh/n kai. a;nqrwpoj ouvk h=n evrga,zesqai th.n gh/n

6 phgh. de. avne,bainen evk th/j gh/j kai. evpo,tizen pa/n to. pro,swpon th/j gh/j

7 kai. e;plasen o` qeo.j to.n a;nqrwpon cou/n avpo. th/j gh/j kai. evnefu,shsen eivj to. pro,swpon auvtou/ pnoh.n zwh/j kai. evge,neto o` a;nqrwpoj eivj yuch.n zw/san

8 kai. evfu,teusen ku,rioj o` qeo.j para,deison evn Edem kata. avnatola.j kai. e;qeto evkei/ to.n a;nqrwpon o]n e;plasen

9 kai. evxane,teilen o` qeo.j e;ti evk th/j gh/j pa/n xu,lon w`rai/on eivj o[rasin kai. kalo.n eivj brw/sin kai. to. xu,lon th/j zwh/j evn me,sw| tw/| paradei,sw| kai. to. xu,lon tou/ eivde,nai gnwsto.n kalou/ kai. ponhrou/

10 potamo.j de. evkporeu,etai evx Edem poti,zein to.n para,deison evkei/qen avfori,zetai eivj te,ssaraj avrca,j

11 o;noma tw/| e`ni. Fiswn ou-toj o` kuklw/n pa/san th.n gh/n Euilat evkei/ ou- evstin to. crusi,on

12 to. de. crusi,on th/j gh/j evkei,nhj kalo,n kai. evkei/ evstin o` a;nqrax kai. o` li,qoj o` pra,sinoj

13 kai. o;noma tw/| potamw/| tw/| deute,rw| Ghwn ou-toj o` kuklw/n pa/san th.n gh/n VAiqiopi,aj

14 kai. o` potamo.j o` tri,toj Ti,grij ou-toj o` poreuo,menoj kate,nanti VAssuri,wn o` de. potamo.j o` te,tartoj ou-toj VEufra,thj

15 kai. e;laben ku,rioj o` qeo.j to.n a;nqrwpon o]n e;plasen kai. e;qeto auvto.n evn tw/| paradei,sw| evrga,zesqai auvto.n kai. fula,ssein

16 kai. evnetei,lato ku,rioj o` qeo.j tw/| Adam le,gwn avpo. panto.j xu,lou tou/ evn tw/| paradei,sw| brw,sei fa,gh|

17 avpo. de. tou/ xu,lou tou/ ginw,skein kalo.n kai. ponhro,n ouv fa,gesqe avpV auvtou/ h-| dV a'n h`me,ra| fa,ghte avpV auvtou/ qana,tw| avpoqanei/sqe

18 kai. ei=pen ku,rioj o` qeo,j ouv kalo.n ei=nai to.n a;nqrwpon mo,non poih,swmen auvtw/| bohqo.n katV auvto,n

19 kai. e;plasen o` qeo.j e;ti evk th/j gh/j pa,nta ta. qhri,a tou/ avgrou/ kai. pa,nta ta. peteina. tou/ ouvranou/ kai. h;gagen auvta. pro.j to.n Adam ivdei/n ti, kale,sei auvta, kai. pa/n o] eva.n evka,lesen auvto. Adam yuch.n zw/san tou/to o;noma auvtou/

20 kai. evka,lesen Adam ovno,mata pa/sin toi/j kth,nesin kai. pa/si toi/j peteinoi/j tou/ ouvranou/ kai. pa/si toi/j qhri,oij tou/ avgrou/ tw/| de. Adam ouvc eu`re,qh bohqo.j o[moioj auvtw/|

21 kai. evpe,balen o` qeo.j e;kstasin evpi. to.n Adam kai. u[pnwsen kai. e;laben mi,an tw/n pleurw/n auvtou/ kai. avneplh,rwsen sa,rka avntV auvth/j

22 kai. wv|kodo,mhsen ku,rioj o` qeo.j th.n pleura,n h]n e;laben avpo. tou/ Adam eivj gunai/ka kai. h;gagen auvth.n pro.j to.n Adam

23 kai. ei=pen Adam tou/to nu/n ovstou/n evk tw/n ovste,wn mou kai. sa.rx evk th/j sarko,j mou au[th klhqh,setai gunh, o[ti evk tou/ avndro.j auvth/j evlh,mfqh au[th

24 e[neken tou,tou katalei,yei a;nqrwpoj to.n pate,ra auvtou/ kai. th.n mhte,ra auvtou/ kai. proskollhqh,setai pro.j th.n gunai/ka auvtou/ kai. e;sontai oi` du,o eivj sa,rka mi,an

25 kai. h=san oi` du,o gumnoi, o[ te Adam kai. h` gunh. auvtou/ kai. ouvk hv|scu,nonto


GENESIS 3

1 o` de. o;fij h=n fronimw,tatoj pa,ntwn tw/n qhri,wn tw/n evpi. th/j gh/j w-n evpoi,hsen ku,rioj o` qeo,j kai. ei=pen o` o;fij th/| gunaiki, ti, o[ti ei=pen o` qeo,j ouv mh. fa,ghte avpo. panto.j xu,lou tou/ evn tw/| paradei,sw|

2 kai. ei=pen h` gunh. tw/| o;fei avpo. karpou/ xu,lou tou/ paradei,sou fago,meqa

3 avpo. de. karpou/ tou/ xu,lou o[ evstin evn me,sw| tou/ paradei,sou ei=pen o` qeo,j ouv fa,gesqe avpV auvtou/ ouvde. mh. a[yhsqe auvtou/ i[na mh. avpoqa,nhte

4 kai. ei=pen o` o;fij th/| gunaiki, ouv qana,tw| avpoqanei/sqe

5 h;|dei ga.r o` qeo.j o[ti evn h-| a'n h`me,ra| fa,ghte avpV auvtou/ dianoicqh,sontai u`mw/n oi` ovfqalmoi, kai. e;sesqe w`j qeoi. ginw,skontej kalo.n kai. ponhro,n

6 kai. ei=den h` gunh. o[ti kalo.n to. xu,lon eivj brw/sin kai. o[ti avresto.n toi/j ovfqalmoi/j ivdei/n kai. w`rai/o,n evstin tou/ katanoh/sai kai. labou/sa tou/ karpou/ auvtou/ e;fagen kai. e;dwken kai. tw/| avndri. auvth/j metV auvth/j kai. e;fagon

7 kai. dihnoi,cqhsan oi` ovfqalmoi. tw/n du,o kai. e;gnwsan o[ti gumnoi. h=san kai. e;rrayan fu,lla sukh/j kai. evpoi,hsan e`autoi/j perizw,mata

8 kai. h;kousan th.n fwnh.n kuri,ou tou/ qeou/ peripatou/ntoj evn tw/| paradei,sw| to. deilino,n kai. evkru,bhsan o[ te Adam kai. h` gunh. auvtou/ avpo. prosw,pou kuri,ou tou/ qeou/ evn me,sw| tou/ xu,lou tou/ paradei,sou

9 kai. evka,lesen ku,rioj o` qeo.j to.n Adam kai. ei=pen auvtw/| Adam pou/ ei=

10 kai. ei=pen auvtw/| th.n fwnh,n sou h;kousa peripatou/ntoj evn tw/| paradei,sw| kai. evfobh,qhn o[ti gumno,j eivmi kai. evkru,bhn

11 kai. ei=pen auvtw/| ti,j avnh,ggeile,n soi o[ti gumno.j ei= mh. avpo. tou/ xu,lou ou- evneteila,mhn soi tou,tou mo,nou mh. fagei/n avpV auvtou/ e;fagej

12 kai. ei=pen o` Adam h` gunh, h]n e;dwkaj metV evmou/ au[th moi e;dwken avpo. tou/ xu,lou kai. e;fagon

13 kai. ei=pen ku,rioj o` qeo.j th/| gunaiki, ti, tou/to evpoi,hsaj kai. ei=pen h` gunh, o` o;fij hvpa,thse,n me kai. e;fagon

14 kai. ei=pen ku,rioj o` qeo.j tw/| o;fei o[ti evpoi,hsaj tou/to evpikata,ratoj su. avpo. pa,ntwn tw/n kthnw/n kai. avpo. pa,ntwn tw/n qhri,wn th/j gh/j evpi. tw/| sth,qei sou kai. th/| koili,a| poreu,sh| kai. gh/n fa,gh| pa,saj ta.j h`me,raj th/j zwh/j

15 kai. e;cqran qh,sw avna. me,son sou kai. avna. me,son th/j gunaiko.j kai. avna. me,son tou/ spe,rmato,j sou kai. avna. me,son tou/ spe,rmatoj auvth/j auvto,j sou thrh,sei kefalh,n kai. su. thrh,seij auvtou/ pte,rnan

16 kai. th/| gunaiki. ei=pen plhqu,nwn plhqunw/ ta.j lu,paj sou kai. to.n stenagmo,n sou evn lu,paij te,xh| te,kna kai. pro.j to.n a;ndra sou h` avpostrofh, sou kai. auvto,j sou kurieu,sei

17 tw/| de. Adam ei=pen o[ti h;kousaj th/j fwnh/j th/j gunaiko,j sou kai. e;fagej avpo. tou/ xu,lou ou- evneteila,mhn soi tou,tou mo,nou mh. fagei/n avpV auvtou/ evpikata,ratoj h` gh/ evn toi/j e;rgoij sou evn lu,paij fa,gh| auvth.n pa,saj ta.j h`me,raj t

18 avka,nqaj kai. tribo,louj avnatelei/ soi kai. fa,gh| to.n co,rton tou/ avgrou/

19 evn i`drw/ti tou/ prosw,pou sou fa,gh| to.n a;rton sou e[wj tou/ avpostre,yai se eivj th.n gh/n evx h-j evlh,mfqhj o[ti gh/ ei= kai. eivj gh/n avpeleu,sh|

20 kai. evka,lesen Adam to. o;noma th/j gunaiko.j auvtou/ Zwh, o[ti au[th mh,thr pa,ntwn tw/n zw,ntwn

21 kai. evpoi,hsen ku,rioj o` qeo.j tw/| Adam kai. th/| gunaiki. auvtou/ citw/naj dermati,nouj kai. evne,dusen auvtou,j

22 kai. ei=pen o` qeo,j ivdou. Adam ge,gonen w`j ei-j evx h`mw/n tou/ ginw,skein kalo.n kai. ponhro,n kai. nu/n mh,pote evktei,nh| th.n cei/ra kai. la,bh| tou/ xu,lou th/j zwh/j kai. fa,gh| kai. zh,setai eivj to.n aivw/na

23 kai. evxape,steilen auvto.n ku,rioj o` qeo.j evk tou/ paradei,sou th/j trufh/j evrga,zesqai th.n gh/n evx h-j evlh,mfqh

24 kai. evxe,balen to.n Adam kai. katw,|kisen auvto.n avpe,nanti tou/ paradei,sou th/j trufh/j kai. e;taxen ta. ceroubim kai. th.n flogi,nhn r`omfai,an th.n strefome,nhn fula,ssein th.n o`do.n tou/ xu,lou th/j zwh/j


GENESIS 4

1 Adam de. e;gnw Euan th.n gunai/ka auvtou/ kai. sullabou/sa e;teken to.n Kain kai. ei=pen evkthsa,mhn a;nqrwpon dia. tou/ qeou/

2 kai. prose,qhken tekei/n to.n avdelfo.n auvtou/ to.n Abel kai. evge,neto Abel poimh.n proba,twn Kain de. h=n evrgazo,menoj th.n gh/n

3 kai. evge,neto meqV h`me,raj h;negken Kain avpo. tw/n karpw/n th/j gh/j qusi,an tw/| kuri,w|

4 kai. Abel h;negken kai. auvto.j avpo. tw/n prwtoto,kwn tw/n proba,twn auvtou/ kai. avpo. tw/n stea,twn auvtw/n kai. evpei/den o` qeo.j evpi. Abel kai. evpi. toi/j dw,roij auvtou/

5 evpi. de. Kain kai. evpi. tai/j qusi,aij auvtou/ ouv prose,scen kai. evlu,phsen to.n Kain li,an kai. sune,pesen tw/| prosw,pw|

6 kai. ei=pen ku,rioj o` qeo.j tw/| Kain i[na ti, peri,lupoj evge,nou kai. i[na ti, sune,pesen to. pro,swpo,n sou

7 ouvk eva.n ovrqw/j prosene,gkh|j ovrqw/j de. mh. die,lh|j h[martej h`su,cason pro.j se. h` avpostrofh. auvtou/ kai. su. a;rxeij auvtou/

8 kai. ei=pen Kain pro.j Abel to.n avdelfo.n auvtou/ die,lqwmen eivj to. pedi,on kai. evge,neto evn tw/| ei=nai auvtou.j evn tw/| pedi,w| kai. avne,sth Kain evpi. Abel to.n avdelfo.n auvtou/ kai. avpe,kteinen auvto,n

9 kai. ei=pen o` qeo.j pro.j Kain pou/ evstin Abel o` avdelfo,j sou o` de. ei=pen ouv ginw,skw mh. fu,lax tou/ avdelfou/ mou, eivmi evgw,

10 kai. ei=pen o` qeo,j ti, evpoi,hsaj fwnh. ai[matoj tou/ avdelfou/ sou boa/| pro,j me evk th/j gh/j

11 kai. nu/n evpikata,ratoj su. avpo. th/j gh/j h] e;canen to. sto,ma auvth/j de,xasqai to. ai-ma tou/ avdelfou/ sou evk th/j ceiro,j sou

12 o[ti evrga/| th.n gh/n kai. ouv prosqh,sei th.n ivscu.n auvth/j dou/nai, soi ste,nwn kai. tre,mwn e;sh| evpi. th/j gh/j

13 kai. ei=pen Kain pro.j to.n ku,rion mei,zwn h` aivti,a mou tou/ avfeqh/nai, me

14 eiv evkba,lleij me sh,meron avpo. prosw,pou th/j gh/j kai. avpo. tou/ prosw,pou sou krubh,somai kai. e;somai ste,nwn kai. tre,mwn evpi. th/j gh/j kai. e;stai pa/j o` eu`ri,skwn me avpoktenei/ me

15 kai. ei=pen auvtw/| ku,rioj o` qeo,j ouvc ou[twj pa/j o` avpoktei,naj Kain e`pta. evkdikou,mena paralu,sei kai. e;qeto ku,rioj o` qeo.j shmei/on tw/| Kain tou/ mh. avnelei/n auvto.n pa,nta to.n eu`ri,skonta auvto,n

16 evxh/lqen de. Kain avpo. prosw,pou tou/ qeou/ kai. w;|khsen evn gh/| Naid kate,nanti Edem

17 kai. e;gnw Kain th.n gunai/ka auvtou/ kai. sullabou/sa e;teken to.n Enwc kai. h=n oivkodomw/n po,lin kai. evpwno,masen th.n po,lin evpi. tw/| ovno,mati tou/ ui`ou/ auvtou/ Enwc

18 evgenh,qh de. tw/| Enwc Gaidad kai. Gaidad evge,nnhsen to.n Maihl kai. Maihl evge,nnhsen to.n Maqousala kai. Maqousala evge,nnhsen to.n Lamec

19 kai. e;laben e`autw/| Lamec du,o gunai/kaj o;noma th/| mia/| Ada kai. o;noma th/| deute,ra| Sella

20 kai. e;teken Ada to.n Iwbel ou-toj h=n o` path.r oivkou,ntwn evn skhnai/j kthnotro,fwn

21 kai. o;noma tw/| avdelfw/| auvtou/ Ioubal ou-toj h=n o` katadei,xaj yalth,rion kai. kiqa,ran

22 Sella de. e;teken kai. auvth. to.n Qobel kai. h=n sfuroko,poj calkeu.j calkou/ kai. sidh,rou avdelfh. de. Qobel Noema

23 ei=pen de. Lamec tai/j e`autou/ gunaixi,n Ada kai. Sella avkou,sate, mou th/j fwnh/j gunai/kej Lamec evnwti,sasqe, mou tou.j lo,gouj o[ti a;ndra avpe,kteina eivj trau/ma evmoi. kai. neani,skon eivj mw,lwpa evmoi,

24 o[ti e`pta,kij evkdedi,khtai evk Kain evk de. Lamec e`bdomhkonta,kij e`pta,

25 e;gnw de. Adam Euan th.n gunai/ka auvtou/ kai. sullabou/sa e;teken ui`o.n kai. evpwno,masen to. o;noma auvtou/ Shq le,gousa evxane,sthsen ga,r moi o` qeo.j spe,rma e[teron avnti. Abel o]n avpe,kteinen Kain

26 kai. tw/| Shq evge,neto ui`o,j evpwno,masen de. to. o;noma auvtou/ Enwj ou-toj h;lpisen evpikalei/sqai to. o;noma kuri,ou tou/ qeou/


GENESIS 5

1 au[th h` bi,bloj gene,sewj avnqrw,pwn h-| h`me,ra| evpoi,hsen o` qeo.j to.n Adam katV eivko,na qeou/ evpoi,hsen auvto,n

2 a;rsen kai. qh/lu evpoi,hsen auvtou.j kai. euvlo,ghsen auvtou,j kai. evpwno,masen to. o;noma auvtw/n Adam h-| h`me,ra| evpoi,hsen auvtou,j

3 e;zhsen de. Adam diako,sia kai. tria,konta e;th kai. evge,nnhsen kata. th.n ivde,an auvtou/ kai. kata. th.n eivko,na auvtou/ kai. evpwno,masen to. o;noma auvtou/ Shq

4 evge,nonto de. ai` h`me,rai Adam meta. to. gennh/sai auvto.n to.n Shq e`ptako,sia e;th kai. evge,nnhsen ui`ou.j kai. qugate,raj

5 kai. evge,nonto pa/sai ai` h`me,rai Adam a]j e;zhsen evnnako,sia kai. tria,konta e;th kai. avpe,qanen

6 e;zhsen de. Shq diako,sia kai. pe,nte e;th kai. evge,nnhsen to.n Enwj

7 kai. e;zhsen Shq meta. to. gennh/sai auvto.n to.n Enwj e`ptako,sia kai. e`pta. e;th kai. evge,nnhsen ui`ou.j kai. qugate,raj

8 kai. evge,nonto pa/sai ai` h`me,rai Shq evnnako,sia kai. dw,deka e;th kai. avpe,qanen

9 kai. e;zhsen Enwj e`kato.n evnenh,konta e;th kai. evge,nnhsen to.n Kainan

10 kai. e;zhsen Enwj meta. to. gennh/sai auvto.n to.n Kainan e`ptako,sia kai. de,ka pe,nte e;th kai. evge,nnhsen ui`ou.j kai. qugate,raj

11 kai. evge,nonto pa/sai ai` h`me,rai Enwj evnnako,sia kai. pe,nte e;th kai. avpe,qanen

12 kai. e;zhsen Kainan e`kato.n e`bdomh,konta e;th kai. evge,nnhsen to.n Malelehl

13 kai. e;zhsen Kainan meta. to. gennh/sai auvto.n to.n Malelehl e`ptako,sia kai. tessara,konta e;th kai. evge,nnhsen ui`ou.j kai. qugate,raj

14 kai. evge,nonto pa/sai ai` h`me,rai Kainan evnnako,sia kai. de,ka e;th kai. avpe,qanen

15 kai. e;zhsen Malelehl e`kato.n kai. e`xh,konta pe,nte e;th kai. evge,nnhsen to.n Iared

16 kai. e;zhsen Malelehl meta. to. gennh/sai auvto.n to.n Iared e`ptako,sia kai. tria,konta e;th kai. evge,nnhsen ui`ou.j kai. qugate,raj

17 kai. evge,nonto pa/sai ai` h`me,rai Malelehl ovktako,sia kai. evnenh,konta pe,nte e;th kai. avpe,qanen

18 kai. e;zhsen Iared e`kato.n kai. e`xh,konta du,o e;th kai. evge,nnhsen to.n Enwc

19 kai. e;zhsen Iared meta. to. gennh/sai auvto.n to.n Enwc ovktako,sia e;th kai. evge,nnhsen ui`ou.j kai. qugate,raj

20 kai. evge,nonto pa/sai ai` h`me,rai Iared evnnako,sia kai. e`xh,konta du,o e;th kai. avpe,qanen

21 kai. e;zhsen Enwc e`kato.n kai. e`xh,konta pe,nte e;th kai. evge,nnhsen to.n Maqousala

22 euvhre,sthsen de. Enwc tw/| qew/| meta. to. gennh/sai auvto.n to.n Maqousala diako,sia e;th kai. evge,nnhsen ui`ou.j kai. qugate,raj

23 kai. evge,nonto pa/sai ai` h`me,rai Enwc triako,sia e`xh,konta pe,nte e;th

24 kai. euvhre,sthsen Enwc tw/| qew/| kai. ouvc hu`ri,sketo o[ti mete,qhken auvto.n o` qeo,j

25 kai. e;zhsen Maqousala e`kato.n kai. e`xh,konta e`pta. e;th kai. evge,nnhsen to.n Lamec

26 kai. e;zhsen Maqousala meta. to. gennh/sai auvto.n to.n Lamec ovktako,sia du,o e;th kai. evge,nnhsen ui`ou.j kai. qugate,raj

27 kai. evge,nonto pa/sai ai` h`me,rai Maqousala a]j e;zhsen evnnako,sia kai. e`xh,konta evnne,a e;th kai. avpe,qanen

28 kai. e;zhsen Lamec e`kato.n ovgdoh,konta ovktw. e;th kai. evge,nnhsen ui`o.n

29 kai. evpwno,masen to. o;noma auvtou/ Nwe le,gwn ou-toj dianapau,sei h`ma/j avpo. tw/n e;rgwn h`mw/n kai. avpo. tw/n lupw/n tw/n ceirw/n h`mw/n kai. avpo. th/j gh/j h-j kathra,sato ku,rioj o` qeo,j

30 kai. e;zhsen Lamec meta. to. gennh/sai auvto.n to.n Nwe pentako,sia kai. e`xh,konta pe,nte e;th kai. evge,nnhsen ui`ou.j kai. qugate,raj

31 kai. evge,nonto pa/sai ai` h`me,rai Lamec e`ptako,sia kai. penth,konta tri,a e;th kai. avpe,qanen

32 kai. h=n Nwe evtw/n pentakosi,wn kai. evge,nnhsen Nwe trei/j ui`ou,j to.n Shm to.n Cam to.n Iafeq


GENESIS 6

1 kai. evge,neto h`ni,ka h;rxanto oi` a;nqrwpoi polloi. gi,nesqai evpi. th/j gh/j kai. qugate,rej evgenh,qhsan auvtoi/j

2 ivdo,ntej de. oi` ui`oi. tou/ qeou/ ta.j qugate,raj tw/n avnqrw,pwn o[ti kalai, eivsin e;labon e`autoi/j gunai/kaj avpo. pasw/n w-n evxele,xanto

3 kai. ei=pen ku,rioj o` qeo,j ouv mh. katamei,nh| to. pneu/ma, mou evn toi/j avnqrw,poij tou,toij eivj to.n aivw/na dia. to. ei=nai auvtou.j sa,rkaj e;sontai de. ai` h`me,rai auvtw/n e`kato.n ei;kosi e;th

4 oi` de. gi,gantej h=san evpi. th/j gh/j evn tai/j h`me,raij evkei,naij kai. metV evkei/no w`j a'n eivseporeu,onto oi` ui`oi. tou/ qeou/ pro.j ta.j qugate,raj tw/n avnqrw,pwn kai. evgennw/san e`autoi/j evkei/noi h=san oi` gi,gantej oi` avpV aivw/noj oi`

5 ivdw.n de. ku,rioj o` qeo.j o[ti evplhqu,nqhsan ai` kaki,ai tw/n avnqrw,pwn evpi. th/j gh/j kai. pa/j tij dianoei/tai evn th/| kardi,a| auvtou/ evpimelw/j evpi. ta. ponhra. pa,saj ta.j h`me,raj

6 kai. evnequmh,qh o` qeo.j o[ti evpoi,hsen to.n a;nqrwpon evpi. th/j gh/j kai. dienoh,qh

7 kai. ei=pen o` qeo,j avpalei,yw to.n a;nqrwpon o]n evpoi,hsa avpo. prosw,pou th/j gh/j avpo. avnqrw,pou e[wj kth,nouj kai. avpo. e`rpetw/n e[wj tw/n peteinw/n tou/ ouvranou/ o[ti evqumw,qhn o[ti evpoi,hsa auvtou,j

8 Nwe de. eu-ren ca,rin evnanti,on kuri,ou tou/ qeou/

9 au-tai de. ai` gene,seij Nwe Nwe a;nqrwpoj di,kaioj te,leioj w'n evn th/| genea/| auvtou/ tw/| qew/| euvhre,sthsen Nwe

10 evge,nnhsen de. Nwe trei/j ui`ou,j to.n Shm to.n Cam to.n Iafeq

11 evfqa,rh de. h` gh/ evnanti,on tou/ qeou/ kai. evplh,sqh h` gh/ avdiki,aj

12 kai. ei=den ku,rioj o` qeo.j th.n gh/n kai. h=n katefqarme,nh o[ti kate,fqeiren pa/sa sa.rx th.n o`do.n auvtou/ evpi. th/j gh/j

13 kai. ei=pen o` qeo.j pro.j Nwe kairo.j panto.j avnqrw,pou h[kei evnanti,on mou o[ti evplh,sqh h` gh/ avdiki,aj avpV auvtw/n kai. ivdou. evgw. katafqei,rw auvtou.j kai. th.n gh/n

14 poi,hson ou=n seautw/| kibwto.n evk xu,lwn tetragw,nwn nossia.j poih,seij th.n kibwto.n kai. avsfaltw,seij auvth.n e;swqen kai. e;xwqen th/| avsfa,ltw|

15 kai. ou[twj poih,seij th.n kibwto,n triakosi,wn ph,cewn to. mh/koj th/j kibwtou/ kai. penth,konta ph,cewn to. pla,toj kai. tria,konta ph,cewn to. u[yoj auvth/j

16 evpisuna,gwn poih,seij th.n kibwto.n kai. eivj ph/cun suntele,seij auvth.n a;nwqen th.n de. qu,ran th/j kibwtou/ poih,seij evk plagi,wn kata,gaia diw,rofa kai. triw,rofa poih,seij auvth,n

17 evgw. de. ivdou. evpa,gw to.n kataklusmo.n u[dwr evpi. th.n gh/n katafqei/rai pa/san sa,rka evn h-| evstin pneu/ma zwh/j u`poka,tw tou/ ouvranou/ kai. o[sa eva.n h=| evpi. th/j gh/j teleuth,sei

18 kai. sth,sw th.n diaqh,khn mou pro.j se, eivseleu,sh| de. eivj th.n kibwto,n su. kai. oi` ui`oi, sou kai. h` gunh, sou kai. ai` gunai/kej tw/n ui`w/n sou meta. sou/

19 kai. avpo. pa,ntwn tw/n kthnw/n kai. avpo. pa,ntwn tw/n e`rpetw/n kai. avpo. pa,ntwn tw/n qhri,wn kai. avpo. pa,shj sarko,j du,o du,o avpo. pa,ntwn eivsa,xeij eivj th.n kibwto,n i[na tre,fh|j meta. seautou/ a;rsen kai. qh/lu e;sontai

20 avpo. pa,ntwn tw/n ovrne,wn tw/n peteinw/n kata. ge,noj kai. avpo. pa,ntwn tw/n kthnw/n kata. ge,noj kai. avpo. pa,ntwn tw/n e`rpetw/n tw/n e`rpo,ntwn evpi. th/j gh/j kata. ge,noj auvtw/n du,o du,o avpo. pa,ntwn eivseleu,sontai pro.j se. tre,fesqai meta. sou/ a;rsen kai. qh/lu

21 su. de. lh,myh| seautw/| avpo. pa,ntwn tw/n brwma,twn a] e;desqe kai. suna,xeij pro.j seauto,n kai. e;stai soi. kai. evkei,noij fagei/n

22 kai. evpoi,hsen Nwe pa,nta o[sa evnetei,lato auvtw/| ku,rioj o` qeo,j ou[twj evpoi,hsen


GENESIS 7

1 kai. ei=pen ku,rioj o` qeo.j pro.j Nwe ei;selqe su. kai. pa/j o` oi=ko,j sou eivj th.n kibwto,n o[ti se. ei=don di,kaion evnanti,on mou evn th/| genea/| tau,th|

2 avpo. de. tw/n kthnw/n tw/n kaqarw/n eivsa,gage pro.j se. e`pta. e`pta, a;rsen kai. qh/lu avpo. de. tw/n kthnw/n tw/n mh. kaqarw/n du,o du,o a;rsen kai. qh/lu

3 kai. avpo. tw/n peteinw/n tou/ ouvranou/ tw/n kaqarw/n e`pta. e`pta, a;rsen kai. qh/lu kai. avpo. tw/n peteinw/n tw/n mh. kaqarw/n du,o du,o a;rsen kai. qh/lu diaqre,yai spe,rma evpi. pa/san th.n gh/n

4 e;ti ga.r h`merw/n e`pta. evgw. evpa,gw u`eto.n evpi. th.n gh/n tessara,konta h`me,raj kai. tessara,konta nu,ktaj kai. evxalei,yw pa/san th.n evxana,stasin h]n evpoi,hsa avpo. prosw,pou th/j gh/j

5 kai. evpoi,hsen Nwe pa,nta o[sa evnetei,lato auvtw/| ku,rioj o` qeo,j

6 Nwe de. h=n evtw/n e`xakosi,wn kai. o` kataklusmo.j evge,neto u[datoj evpi. th/j gh/j

7 eivsh/lqen de. Nwe kai. oi` ui`oi. auvtou/ kai. h` gunh. auvtou/ kai. ai` gunai/kej tw/n ui`w/n auvtou/ metV auvtou/ eivj th.n kibwto.n dia. to. u[dwr tou/ kataklusmou/

8 kai. avpo. tw/n peteinw/n kai. avpo. tw/n kthnw/n tw/n kaqarw/n kai. avpo. tw/n kthnw/n tw/n mh. kaqarw/n kai. avpo. pa,ntwn tw/n e`rpetw/n tw/n evpi. th/j gh/j

9 du,o du,o eivsh/lqon pro.j Nwe eivj th.n kibwto,n a;rsen kai. qh/lu kaqa. evnetei,lato auvtw/| o` qeo,j

10 kai. evge,neto meta. ta.j e`pta. h`me,raj kai. to. u[dwr tou/ kataklusmou/ evge,neto evpi. th/j gh/j

11 evn tw/| e`xakosiostw/| e;tei evn th/| zwh/| tou/ Nwe tou/ deute,rou mhno,j e`bdo,mh| kai. eivka,di tou/ mhno,j th/| h`me,ra| tau,th| evrra,ghsan pa/sai ai` phgai. th/j avbu,ssou kai. oi` katarra,ktai tou/ ouvranou/ hvnew,|cqhsan

12 kai. evge,neto o` u`eto.j evpi. th/j gh/j tessara,konta h`me,raj kai. tessara,konta nu,ktaj

13 evn th/| h`me,ra| tau,th| eivsh/lqen Nwe Shm Cam Iafeq ui`oi. Nwe kai. h` gunh. Nwe kai. ai` trei/j gunai/kej tw/n ui`w/n auvtou/ metV auvtou/ eivj th.n kibwto,n

14 kai. pa,nta ta. qhri,a kata. ge,noj kai. pa,nta ta. kth,nh kata. ge,noj kai. pa/n e`rpeto.n kinou,menon evpi. th/j gh/j kata. ge,noj kai. pa/n peteino.n kata. ge,noj

15 eivsh/lqon pro.j Nwe eivj th.n kibwto,n du,o du,o avpo. pa,shj sarko,j evn w-| evstin pneu/ma zwh/j

16 kai. ta. eivsporeuo,mena a;rsen kai. qh/lu avpo. pa,shj sarko.j eivsh/lqen kaqa. evnetei,lato o` qeo.j tw/| Nwe kai. e;kleisen ku,rioj o` qeo.j e;xwqen auvtou/ th.n kibwto,n

17 kai. evge,neto o` kataklusmo.j tessara,konta h`me,raj kai. tessara,konta nu,ktaj evpi. th/j gh/j kai. evplhqu,nqh to. u[dwr kai. evph/ren th.n kibwto,n kai. u`yw,qh avpo. th/j gh/j

18 kai. evpekra,tei to. u[dwr kai. evplhqu,neto sfo,dra evpi. th/j gh/j kai. evpefe,reto h` kibwto.j evpa,nw tou/ u[datoj

19 to. de. u[dwr evpekra,tei sfo,dra sfodrw/j evpi. th/j gh/j kai. evpeka,luyen pa,nta ta. o;rh ta. u`yhla, a] h=n u`poka,tw tou/ ouvranou/

20 de,ka pe,nte ph,ceij evpa,nw u`yw,qh to. u[dwr kai. evpeka,luyen pa,nta ta. o;rh ta. u`yhla,

21 kai. avpe,qanen pa/sa sa.rx kinoume,nh evpi. th/j gh/j tw/n peteinw/n kai. tw/n kthnw/n kai. tw/n qhri,wn kai. pa/n e`rpeto.n kinou,menon evpi. th/j gh/j kai. pa/j a;nqrwpoj

22 kai. pa,nta o[sa e;cei pnoh.n zwh/j kai. pa/j o]j h=n evpi. th/j xhra/j avpe,qanen

23 kai. evxh,leiyen pa/n to. avna,sthma o] h=n evpi. prosw,pou pa,shj th/j gh/j avpo. avnqrw,pou e[wj kth,nouj kai. e`rpetw/n kai. tw/n peteinw/n tou/ ouvranou/ kai. evxhlei,fqhsan avpo. th/j gh/j kai. katelei,fqh mo,noj Nwe kai. oi` metV auvtou/ evn th/| kibwtw/|

24 kai. u`yw,qh to. u[dwr evpi. th/j gh/j h`me,raj e`kato.n penth,konta


GENESIS 8

1 kai. evmnh,sqh o` qeo.j tou/ Nwe kai. pa,ntwn tw/n qhri,wn kai. pa,ntwn tw/n kthnw/n kai. pa,ntwn tw/n peteinw/n kai. pa,ntwn tw/n e`rpetw/n o[sa h=n metV auvtou/ evn th/| kibwtw/| kai. evph,gagen o` qeo.j pneu/ma evpi. th.n gh/n kai. evko,pasen to. u[d

2 kai. evpekalu,fqhsan ai` phgai. th/j avbu,ssou kai. oi` katarra,ktai tou/ ouvranou/ kai. sunesce,qh o` u`eto.j avpo. tou/ ouvranou/

3 kai. evnedi,dou to. u[dwr poreuo,menon avpo. th/j gh/j evnedi,dou kai. hvlattonou/to to. u[dwr meta. penth,konta kai. e`kato.n h`me,raj

4 kai. evka,qisen h` kibwto.j evn mhni. tw/| e`bdo,mw| e`bdo,mh| kai. eivka,di tou/ mhno,j evpi. ta. o;rh ta. Ararat

5 to. de. u[dwr poreuo,menon hvlattonou/to e[wj tou/ deka,tou mhno,j evn de. tw/| e`ndeka,tw| mhni, th/| prw,th| tou/ mhno,j w;fqhsan ai` kefalai. tw/n ovre,wn

6 kai. evge,neto meta. tessara,konta h`me,raj hvne,w|xen Nwe th.n quri,da th/j kibwtou/ h]n evpoi,hsen

7 kai. avpe,steilen to.n ko,raka tou/ ivdei/n eiv keko,paken to. u[dwr kai. evxelqw.n ouvc u`pe,streyen e[wj tou/ xhranqh/nai to. u[dwr avpo. th/j gh/j

8 kai. avpe,steilen th.n peristera.n ovpi,sw auvtou/ ivdei/n eiv keko,paken to. u[dwr avpo. prosw,pou th/j gh/j

9 kai. ouvc eu`rou/sa h` peristera. avna,pausin toi/j posi.n auvth/j u`pe,streyen pro.j auvto.n eivj th.n kibwto,n o[ti u[dwr h=n evpi. panti. prosw,pw| pa,shj th/j gh/j kai. evktei,naj th.n cei/ra auvtou/ e;laben auvth.n kai. eivsh,gagen auvth.n pro.j e`auto.n eivj th.n kibwto,n

10 kai. evpiscw.n e;ti h`me,raj e`pta. e`te,raj pa,lin evxape,steilen th.n peristera.n evk th/j kibwtou/

11 kai. avne,streyen pro.j auvto.n h` peristera. to. pro.j e`spe,ran kai. ei=cen fu,llon evlai,aj ka,rfoj evn tw/| sto,mati auvth/j kai. e;gnw Nwe o[ti keko,paken to. u[dwr avpo. th/j gh/j

12 kai. evpiscw.n e;ti h`me,raj e`pta. e`te,raj pa,lin evxape,steilen th.n peristera,n kai. ouv prose,qeto tou/ evpistre,yai pro.j auvto.n e;ti

13 kai. evge,neto evn tw/| e`ni. kai. e`xakosiostw/| e;tei evn th/| zwh/| tou/ Nwe tou/ prw,tou mhno,j mia/| tou/ mhno,j evxe,lipen to. u[dwr avpo. th/j gh/j kai. avpeka,luyen Nwe th.n ste,ghn th/j kibwtou/ h]n evpoi,hsen kai. ei=den o[ti evxe,lipen to. u

14 evn de. tw/| mhni. tw/| deute,rw| e`bdo,mh| kai. eivka,di tou/ mhno,j evxhra,nqh h` gh/

15 kai. ei=pen ku,rioj o` qeo.j tw/| Nwe le,gwn

16 e;xelqe evk th/j kibwtou/ su. kai. h` gunh, sou kai. oi` ui`oi, sou kai. ai` gunai/kej tw/n ui`w/n sou meta. sou/

17 kai. pa,nta ta. qhri,a o[sa evsti.n meta. sou/ kai. pa/sa sa.rx avpo. peteinw/n e[wj kthnw/n kai. pa/n e`rpeto.n kinou,menon evpi. th/j gh/j evxa,gage meta. seautou/ kai. auvxa,nesqe kai. plhqu,nesqe evpi. th/j gh/j

18 kai. evxh/lqen Nwe kai. h` gunh. auvtou/ kai. oi` ui`oi. auvtou/ kai. ai` gunai/kej tw/n ui`w/n auvtou/ metV auvtou/

19 kai. pa,nta ta. qhri,a kai. pa,nta ta. kth,nh kai. pa/n peteino.n kai. pa/n e`rpeto.n kinou,menon evpi. th/j gh/j kata. ge,noj auvtw/n evxh,lqosan evk th/j kibwtou/

20 kai. wv|kodo,mhsen Nwe qusiasth,rion tw/| qew/| kai. e;laben avpo. pa,ntwn tw/n kthnw/n tw/n kaqarw/n kai. avpo. pa,ntwn tw/n peteinw/n tw/n kaqarw/n kai. avnh,negken o`lokarpw,seij evpi. to. qusiasth,rion

21 kai. wvsfra,nqh ku,rioj o` qeo.j ovsmh.n euvwdi,aj kai. ei=pen ku,rioj o` qeo.j dianohqei,j ouv prosqh,sw e;ti tou/ katara,sasqai th.n gh/n dia. ta. e;rga tw/n avnqrw,pwn o[ti e;gkeitai h` dia,noia tou/ avnqrw,pou evpimelw/j evpi. ta. ponhra. evk neo,thtoj ouv prosqh,sw ou=n e;ti pata,xai pa/san sa,rka zw/san kaqw.j evpoi,hsa

22 pa,saj ta.j h`me,raj th/j gh/j spe,rma kai. qerismo,j yu/coj kai. kau/ma qe,roj kai. e;ar h`me,ran kai. nu,kta ouv katapau,sousin


GENESIS 9

1 kai. huvlo,ghsen o` qeo.j to.n Nwe kai. tou.j ui`ou.j auvtou/ kai. ei=pen auvtoi/j auvxa,nesqe kai. plhqu,nesqe kai. plhrw,sate th.n gh/n kai. katakurieu,sate auvth/j

2 kai. o` tro,moj u`mw/n kai. o` fo,boj e;stai evpi. pa/sin toi/j qhri,oij th/j gh/j kai. evpi. pa,nta ta. o;rnea tou/ ouvranou/ kai. evpi. pa,nta ta. kinou,mena evpi. th/j gh/j kai. evpi. pa,ntaj tou.j ivcqu,aj th/j qala,sshj u`po. cei/raj u`mi/n de,dwka

3 kai. pa/n e`rpeto,n o[ evstin zw/n u`mi/n e;stai eivj brw/sin w`j la,cana co,rtou de,dwka u`mi/n ta. pa,nta

4 plh.n kre,aj evn ai[mati yuch/j ouv fa,gesqe

5 kai. ga.r to. u`me,teron ai-ma tw/n yucw/n u`mw/n evkzhth,sw evk ceiro.j pa,ntwn tw/n qhri,wn evkzhth,sw auvto. kai. evk ceiro.j avnqrw,pou avdelfou/ evkzhth,sw th.n yuch.n tou/ avnqrw,pou

6 o` evkce,wn ai-ma avnqrw,pou avnti. tou/ ai[matoj auvtou/ evkcuqh,setai o[ti evn eivko,ni qeou/ evpoi,hsa to.n a;nqrwpon

7 u`mei/j de. auvxa,nesqe kai. plhqu,nesqe kai. plhrw,sate th.n gh/n kai. plhqu,nesqe evpV auvth/j

8 kai. ei=pen o` qeo.j tw/| Nwe kai. toi/j ui`oi/j auvtou/ metV auvtou/ le,gwn

9 evgw. ivdou. avni,sthmi th.n diaqh,khn mou u`mi/n kai. tw/| spe,rmati u`mw/n meqV u`ma/j

10 kai. pa,sh| yuch/| th/| zw,sh| meqV u`mw/n avpo. ovrne,wn kai. avpo. kthnw/n kai. pa/si toi/j qhri,oij th/j gh/j o[sa meqV u`mw/n avpo. pa,ntwn tw/n evxelqo,ntwn evk th/j kibwtou/

11 kai. sth,sw th.n diaqh,khn mou pro.j u`ma/j kai. ouvk avpoqanei/tai pa/sa sa.rx e;ti avpo. tou/ u[datoj tou/ kataklusmou/ kai. ouvk e;stai e;ti kataklusmo.j u[datoj tou/ katafqei/rai pa/san th.n gh/n

12 kai. ei=pen ku,rioj o` qeo.j pro.j Nwe tou/to to. shmei/on th/j diaqh,khj o] evgw. di,dwmi avna. me,son evmou/ kai. u`mw/n kai. avna. me,son pa,shj yuch/j zw,shj h[ evstin meqV u`mw/n eivj genea.j aivwni,ouj

13 to. to,xon mou ti,qhmi evn th/| nefe,lh| kai. e;stai eivj shmei/on diaqh,khj avna. me,son evmou/ kai. th/j gh/j

14 kai. e;stai evn tw/| sunnefei/n me nefe,laj evpi. th.n gh/n ovfqh,setai to. to,xon mou evn th/| nefe,lh|

15 kai. mnhsqh,somai th/j diaqh,khj mou h[ evstin avna. me,son evmou/ kai. u`mw/n kai. avna. me,son pa,shj yuch/j zw,shj evn pa,sh| sarki, kai. ouvk e;stai e;ti to. u[dwr eivj kataklusmo.n w[ste evxalei/yai pa/san sa,rka

16 kai. e;stai to. to,xon mou evn th/| nefe,lh| kai. o;yomai tou/ mnhsqh/nai diaqh,khn aivw,nion avna. me,son evmou/ kai. avna. me,son pa,shj yuch/j zw,shj evn pa,sh| sarki, h[ evstin evpi. th/j gh/j

17 kai. ei=pen o` qeo.j tw/| Nwe tou/to to. shmei/on th/j diaqh,khj h-j dieqe,mhn avna. me,son evmou/ kai. avna. me,son pa,shj sarko,j h[ evstin evpi. th/j gh/j

18 h=san de. oi` ui`oi. Nwe oi` evxelqo,ntej evk th/j kibwtou/ Shm Cam Iafeq Cam h=n path.r Canaan

19 trei/j ou-toi, eivsin oi` ui`oi. Nwe avpo. tou,twn diespa,rhsan evpi. pa/san th.n gh/n

20 kai. h;rxato Nwe a;nqrwpoj gewrgo.j gh/j kai. evfu,teusen avmpelw/na

21 kai. e;pien evk tou/ oi;nou kai. evmequ,sqh kai. evgumnw,qh evn tw/| oi;kw| auvtou/

22 kai. ei=den Cam o` path.r Canaan th.n gu,mnwsin tou/ patro.j auvtou/ kai. evxelqw.n avnh,ggeilen toi/j dusi.n avdelfoi/j auvtou/ e;xw

23 kai. labo,ntej Shm kai. Iafeq to. i`ma,tion evpe,qento evpi. ta. du,o nw/ta auvtw/n kai. evporeu,qhsan ovpisqofanw/j kai. suneka,luyan th.n gu,mnwsin tou/ patro.j auvtw/n kai. to. pro,swpon auvtw/n ovpisqofane,j kai. th.n gu,mnwsin tou/ patro.j auvtw/n ouvk ei=don

24 evxe,nhyen de. Nwe avpo. tou/ oi;nou kai. e;gnw o[sa evpoi,hsen auvtw/| o` ui`o.j auvtou/ o` new,teroj

25 kai. ei=pen evpikata,ratoj Canaan pai/j oivke,thj e;stai toi/j avdelfoi/j auvtou/

26 kai. ei=pen euvloghto.j ku,rioj o` qeo.j tou/ Shm kai. e;stai Canaan pai/j auvtou/

27 platu,nai o` qeo.j tw/| Iafeq kai. katoikhsa,tw evn toi/j oi;koij tou/ Shm kai. genhqh,tw Canaan pai/j auvtw/n

28 e;zhsen de. Nwe meta. to.n kataklusmo.n triako,sia penth,konta e;th

29 kai. evge,nonto pa/sai ai` h`me,rai Nwe evnnako,sia penth,konta e;th kai. avpe,qanen


GENESIS 10

1 au-tai de. ai` gene,seij tw/n ui`w/n Nwe Shm Cam Iafeq kai. evgenh,qhsan auvtoi/j ui`oi. meta. to.n kataklusmo,n

2 ui`oi. Iafeq Gamer kai. Magwg kai. Madai kai. Iwuan kai. Elisa kai. Qobel kai. Mosoc kai. Qiraj

3 kai. ui`oi. Gamer Ascanaz kai. Rifaq kai. Qorgama

4 kai. ui`oi. Iwuan Elisa kai. Qarsij Ki,tioi ~Ro,dioi

5 evk tou,twn avfwri,sqhsan nh/soi tw/n evqnw/n evn th/| gh/| auvtw/n e[kastoj kata. glw/ssan evn tai/j fulai/j auvtw/n kai. evn toi/j e;qnesin auvtw/n

6 ui`oi. de. Cam Couj kai. Mesraim Foud kai. Canaan

7 ui`oi. de. Couj Saba kai. Euila kai. Sabaqa kai. Regma kai. Sabakaqa ui`oi. de. Regma Saba kai. Dadan

8 Couj de. evge,nnhsen to.n Nebrwd ou-toj h;rxato ei=nai gi,gaj evpi. th/j gh/j

9 ou-toj h=n gi,gaj kunhgo.j evnanti,on kuri,ou tou/ qeou/ dia. tou/to evrou/sin w`j Nebrwd gi,gaj kunhgo.j evnanti,on kuri,ou

10 kai. evge,neto avrch. th/j basilei,aj auvtou/ Babulw.n kai. Orec kai. Arcad kai. Calannh evn th/| gh/| Sennaar

11 evk th/j gh/j evkei,nhj evxh/lqen Assour kai. wv|kodo,mhsen th.n Nineuh kai. th.n Rowbwq po,lin kai. th.n Calac

12 kai. th.n Dasem avna. me,son Nineuh kai. avna. me,son Calac au[th h` po,lij h` mega,lh

13 kai. Mesraim evge,nnhsen tou.j Loudiim kai. tou.j Enemetiim kai. tou.j Labiim kai. tou.j Nefqaliim

14 kai. tou.j Patroswniim kai. tou.j Caslwniim o[qen evxh/lqen evkei/qen Fulistiim kai. tou.j Kafqoriim

15 Canaan de. evge,nnhsen to.n Sidw/na prwto,tokon kai. to.n Cettai/on

16 kai. to.n Iebousai/on kai. to.n Amorrai/on kai. to.n Gergesai/on

17 kai. to.n /Euaion kai. to.n Aroukai/on kai. to.n Asennai/on

18 kai. to.n VAra,dion kai. to.n Samarai/on kai. to.n Amaqi kai. meta. tou/to diespa,rhsan ai` fulai. tw/n Cananai,wn

19 kai. evge,nonto ta. o[ria tw/n Cananai,wn avpo. Sidw/noj e[wj evlqei/n eivj Gerara kai. Ga,zan e[wj evlqei/n Sodomwn kai. Gomorraj Adama kai. Sebwim e[wj Lasa

20 ou-toi ui`oi. Cam evn tai/j fulai/j auvtw/n kata. glw,ssaj auvtw/n evn tai/j cw,raij auvtw/n kai. evn toi/j e;qnesin auvtw/n

21 kai. tw/| Shm evgenh,qh kai. auvtw/| patri. pa,ntwn tw/n ui`w/n Eber avdelfw/| Iafeq tou/ mei,zonoj

22 ui`oi. Shm Ailam kai. Assour kai. Arfaxad kai. Loud kai. Aram kai. Kainan

23 kai. ui`oi. Aram Wj kai. Oul kai. Gaqer kai. Mosoc

24 kai. Arfaxad evge,nnhsen to.n Kainan kai. Kainan evge,nnhsen to.n Sala Sala de. evge,nnhsen to.n Eber

25 kai. tw/| Eber evgenh,qhsan du,o ui`oi, o;noma tw/| e`ni. Falek o[ti evn tai/j h`me,raij auvtou/ diemeri,sqh h` gh/ kai. o;noma tw/| avdelfw/| auvtou/ Iektan

26 Iektan de. evge,nnhsen to.n Elmwdad kai. to.n Salef kai. Asarmwq kai. Iarac

27 kai. Odorra kai. Aizhl kai. Dekla

28 kai. Abimehl kai. Sabeu

29 kai. Oufir kai. Euila kai. Iwbab pa,ntej ou-toi ui`oi. Iektan

30 kai. evge,neto h` katoi,khsij auvtw/n avpo. Massh e[wj evlqei/n eivj Swfhra o;roj avnatolw/n

31 ou-toi ui`oi. Shm evn tai/j fulai/j auvtw/n kata. glw,ssaj auvtw/n evn tai/j cw,raij auvtw/n kai. evn toi/j e;qnesin auvtw/n

32 au-tai ai` fulai. ui`w/n Nwe kata. gene,seij auvtw/n kata. ta. e;qnh auvtw/n avpo. tou,twn diespa,rhsan nh/soi tw/n evqnw/n evpi. th/j gh/j meta. to.n kataklusmo,n


GENESIS 11

1 kai. h=n pa/sa h` gh/ cei/loj e[n kai. fwnh. mi,a pa/sin

2 kai. evge,neto evn tw/| kinh/sai auvtou.j avpo. avnatolw/n eu-ron pedi,on evn gh/| Sennaar kai. katw,|khsan evkei/

3 kai. ei=pen a;nqrwpoj tw/| plhsi,on deu/te plinqeu,swmen pli,nqouj kai. ovpth,swmen auvta.j puri, kai. evge,neto auvtoi/j h` pli,nqoj eivj li,qon kai. a;sfaltoj h=n auvtoi/j o` phlo,j

4 kai. ei=pan deu/te oivkodomh,swmen e`autoi/j po,lin kai. pu,rgon ou- h` kefalh. e;stai e[wj tou/ ouvranou/ kai. poih,swmen e`autoi/j o;noma pro. tou/ diasparh/nai evpi. prosw,pou pa,shj th/j gh/j

5 kai. kate,bh ku,rioj ivdei/n th.n po,lin kai. to.n pu,rgon o]n wv|kodo,mhsan oi` ui`oi. tw/n avnqrw,pwn

6 kai. ei=pen ku,rioj ivdou. ge,noj e]n kai. cei/loj e]n pa,ntwn kai. tou/to h;rxanto poih/sai kai. nu/n ouvk evklei,yei evx auvtw/n pa,nta o[sa a'n evpiqw/ntai poiei/n

7 deu/te kai. kataba,ntej sugce,wmen evkei/ auvtw/n th.n glw/ssan i[na mh. avkou,swsin e[kastoj th.n fwnh.n tou/ plhsi,on

8 kai. die,speiren auvtou.j ku,rioj evkei/qen evpi. pro,swpon pa,shj th/j gh/j kai. evpau,santo oivkodomou/ntej th.n po,lin kai. to.n pu,rgon

9 dia. tou/to evklh,qh to. o;noma auvth/j Su,gcusij o[ti evkei/ sune,ceen ku,rioj ta. cei,lh pa,shj th/j gh/j kai. evkei/qen die,speiren auvtou.j ku,rioj o` qeo.j evpi. pro,swpon pa,shj th/j gh/j

10 kai. au-tai ai` gene,seij Shm Shm ui`o.j e`kato.n evtw/n o[te evge,nnhsen to.n Arfaxad deute,rou e;touj meta. to.n kataklusmo,n

11 kai. e;zhsen Shm meta. to. gennh/sai auvto.n to.n Arfaxad pentako,sia e;th kai. evge,nnhsen ui`ou.j kai. qugate,raj kai. avpe,qanen

12 kai. e;zhsen Arfaxad e`kato.n tria,konta pe,nte e;th kai. evge,nnhsen to.n Kainan

13 kai. e;zhsen Arfaxad meta. to. gennh/sai auvto.n to.n Kainan e;th tetrako,sia tria,konta kai. evge,nnhsen ui`ou.j kai. qugate,raj kai. avpe,qanen kai. e;zhsen Kainan e`kato.n tria,konta e;th kai. evge,nnhsen to.n Sala kai. e;zhsen Kainan meta. to. gennh/sai auvto.n to.n Sala e;th triako,sia tria,konta kai. evge,nnhsen ui`ou.j kai. qugate,raj kai. avpe,qanen

14 kai. e;zhsen Sala e`kato.n tria,konta e;th kai. evge,nnhsen to.n Eber

15 kai. e;zhsen Sala meta. to. gennh/sai auvto.n to.n Eber triako,sia tria,konta e;th kai. evge,nnhsen ui`ou.j kai. qugate,raj kai. avpe,qanen

16 kai. e;zhsen Eber e`kato.n tria,konta te,ssara e;th kai. evge,nnhsen to.n Falek

17 kai. e;zhsen Eber meta. to. gennh/sai auvto.n to.n Falek e;th triako,sia e`bdomh,konta kai. evge,nnhsen ui`ou.j kai. qugate,raj kai. avpe,qanen

18 kai. e;zhsen Falek e`kato.n tria,konta e;th kai. evge,nnhsen to.n Ragau

19 kai. e;zhsen Falek meta. to. gennh/sai auvto.n to.n Ragau diako,sia evnne,a e;th kai. evge,nnhsen ui`ou.j kai. qugate,raj kai. avpe,qanen

20 kai. e;zhsen Ragau e`kato.n tria,konta du,o e;th kai. evge,nnhsen to.n Serouc

21 kai. e;zhsen Ragau meta. to. gennh/sai auvto.n to.n Serouc diako,sia e`pta. e;th kai. evge,nnhsen ui`ou.j kai. qugate,raj kai. avpe,qanen

22 kai. e;zhsen Serouc e`kato.n tria,konta e;th kai. evge,nnhsen to.n Nacwr

23 kai. e;zhsen Serouc meta. to. gennh/sai auvto.n to.n Nacwr e;th diako,sia kai. evge,nnhsen ui`ou.j kai. qugate,raj kai. avpe,qanen

24 kai. e;zhsen Nacwr e;th e`bdomh,konta evnne,a kai. evge,nnhsen to.n Qara

25 kai. e;zhsen Nacwr meta. to. gennh/sai auvto.n to.n Qara e;th e`kato.n ei;kosi evnne,a kai. evge,nnhsen ui`ou.j kai. qugate,raj kai. avpe,qanen

26 kai. e;zhsen Qara e`bdomh,konta e;th kai. evge,nnhsen to.n Abram kai. to.n Nacwr kai. to.n Arran

27 au-tai de. ai` gene,seij Qara Qara evge,nnhsen to.n Abram kai. to.n Nacwr kai. to.n Arran kai. Arran evge,nnhsen to.n Lwt

28 kai. avpe,qanen Arran evnw,pion Qara tou/ patro.j auvtou/ evn th/| gh/| h-| evgenh,qh evn th/| cw,ra| tw/n Caldai,wn

29 kai. e;labon Abram kai. Nacwr e`autoi/j gunai/kaj o;noma th/| gunaiki. Abram Sara kai. o;noma th/| gunaiki. Nacwr Melca quga,thr Arran path.r Melca kai. path.r Iesca

30 kai. h=n Sara stei/ra kai. ouvk evteknopoi,ei

31 kai. e;laben Qara to.n Abram ui`o.n auvtou/ kai. to.n Lwt ui`o.n Arran ui`o.n tou/ ui`ou/ auvtou/ kai. th.n Saran th.n nu,mfhn auvtou/ gunai/ka Abram tou/ ui`ou/ auvtou/ kai. evxh,gagen auvtou.j evk th/j cw,raj tw/n Caldai,wn poreuqh/nai eivj th.n gh/n Canaan kai. h=lqen e[wj Carran kai. katw,|khsen evkei/

32 kai. evge,nonto ai` h`me,rai Qara evn Carran diako,sia pe,nte e;th kai. avpe,qanen Qara evn Carran


GENESIS 12

1 kai. ei=pen ku,rioj tw/| Abram e;xelqe evk th/j gh/j sou kai. evk th/j suggenei,aj sou kai. evk tou/ oi;kou tou/ patro,j sou eivj th.n gh/n h]n a;n soi dei,xw

2 kai. poih,sw se eivj e;qnoj me,ga kai. euvlogh,sw se kai. megalunw/ to. o;noma, sou kai. e;sh| euvloghto,j

3 kai. euvlogh,sw tou.j euvlogou/nta,j se kai. tou.j katarwme,nouj se katara,somai kai. evneuloghqh,sontai evn soi. pa/sai ai` fulai. th/j gh/j

4 kai. evporeu,qh Abram kaqa,per evla,lhsen auvtw/| ku,rioj kai. w;|ceto metV auvtou/ Lwt Abram de. h=n evtw/n e`bdomh,konta pe,nte o[te evxh/lqen evk Carran

5 kai. e;laben Abram th.n Saran gunai/ka auvtou/ kai. to.n Lwt ui`o.n tou/ avdelfou/ auvtou/ kai. pa,nta ta. u`pa,rconta auvtw/n o[sa evkth,santo kai. pa/san yuch,n h]n evkth,santo evn Carran kai. evxh,lqosan poreuqh/nai eivj gh/n Canaan kai. h=lqon eivj gh/n Canaan

6 kai. diw,deusen Abram th.n gh/n eivj to. mh/koj auvth/j e[wj tou/ to,pou Sucem evpi. th.n dru/n th.n u`yhlh,n oi` de. Cananai/oi to,te katw,|koun th.n gh/n

7 kai. w;fqh ku,rioj tw/| Abram kai. ei=pen auvtw/| tw/| spe,rmati, sou dw,sw th.n gh/n tau,thn kai. wv|kodo,mhsen evkei/ Abram qusiasth,rion kuri,w| tw/| ovfqe,nti auvtw/|

8 kai. avpe,sth evkei/qen eivj to. o;roj katV avnatola.j Baiqhl kai. e;sthsen evkei/ th.n skhnh.n auvtou/ Baiqhl kata. qa,lassan kai. Aggai katV avnatola,j kai. wv|kodo,mhsen evkei/ qusiasth,rion tw/| kuri,w| kai. evpekale,sato evpi. tw/| ovno,mati kuri,ou

9 kai. avph/ren Abram kai. poreuqei.j evstratope,deusen evn th/| evrh,mw|

10 kai. evge,neto limo.j evpi. th/j gh/j kai. kate,bh Abram eivj :Aigupton paroikh/sai evkei/ o[ti evni,scusen o` limo.j evpi. th/j gh/j

11 evge,neto de. h`ni,ka h;ggisen Abram eivselqei/n eivj :Aigupton ei=pen Abram Sara th/| gunaiki. auvtou/ ginw,skw evgw. o[ti gunh. euvpro,swpoj ei=

12 e;stai ou=n w`j a'n i;dwsi,n se oi` VAigu,ptioi evrou/sin o[ti gunh. auvtou/ au[th kai. avpoktenou/si,n me se. de. peripoih,sontai

13 eivpo.n ou=n o[ti avdelfh. auvtou/ eivmi o[pwj a'n eu= moi ge,nhtai dia. se, kai. zh,setai h` yuch, mou e[neken sou/

14 evge,neto de. h`ni,ka eivsh/lqen Abram eivj :Aigupton ivdo,ntej oi` VAigu,ptioi th.n gunai/ka o[ti kalh. h=n sfo,dra

15 kai. ei=don auvth.n oi` a;rcontej Faraw kai. evph,|nesan auvth.n pro.j Faraw kai. eivsh,gagon auvth.n eivj to.n oi=kon Faraw

16 kai. tw/| Abram eu= evcrh,santo diV auvth,n kai. evge,nonto auvtw/| pro,bata kai. mo,scoi kai. o;noi pai/dej kai. paidi,skai h`mi,onoi kai. ka,mhloi

17 kai. h;tasen o` qeo.j to.n Faraw evtasmoi/j mega,loij kai. ponhroi/j kai. to.n oi=kon auvtou/ peri. Saraj th/j gunaiko.j Abram

18 kale,saj de. Faraw to.n Abram ei=pen ti, tou/to evpoi,hsa,j moi o[ti ouvk avph,ggeila,j moi o[ti gunh, sou, evstin

19 i[na ti, ei=paj o[ti avdelfh, mou, evstin kai. e;labon auvth.n evmautw/| eivj gunai/ka kai. nu/n ivdou. h` gunh, sou evnanti,on sou labw.n avpo,trece

20 kai. evnetei,lato Faraw avndra,sin peri. Abram sumprope,myai auvto.n kai. th.n gunai/ka auvtou/ kai. pa,nta o[sa h=n auvtw/| kai. Lwt metV auvtou/


GENESIS 13

1 avne,bh de. Abram evx VAigu,ptou auvto.j kai. h` gunh. auvtou/ kai. pa,nta ta. auvtou/ kai. Lwt metV auvtou/ eivj th.n e;rhmon

2 Abram de. h=n plou,sioj sfo,dra kth,nesin kai. avrguri,w| kai. crusi,w|

3 kai. evporeu,qh o[qen h=lqen eivj th.n e;rhmon e[wj Baiqhl e[wj tou/ to,pou ou- h=n h` skhnh. auvtou/ to. pro,teron avna. me,son Baiqhl kai. avna. me,son Aggai

4 eivj to.n to,pon tou/ qusiasthri,ou ou- evpoi,hsen evkei/ th.n avrch,n kai. evpekale,sato evkei/ Abram to. o;noma kuri,ou

5 kai. Lwt tw/| sumporeuome,nw| meta. Abram h=n pro,bata kai. bo,ej kai. skhnai,

6 kai. ouvk evcw,rei auvtou.j h` gh/ katoikei/n a[ma o[ti h=n ta. u`pa,rconta auvtw/n polla, kai. ouvk evdu,nanto katoikei/n a[ma

7 kai. evge,neto ma,ch avna. me,son tw/n poime,nwn tw/n kthnw/n tou/ Abram kai. avna. me,son tw/n poime,nwn tw/n kthnw/n tou/ Lwt oi` de. Cananai/oi kai. oi` Ferezai/oi to,te katw,|koun th.n gh/n

8 ei=pen de. Abram tw/| Lwt mh. e;stw ma,ch avna. me,son evmou/ kai. sou/ kai. avna. me,son tw/n poime,nwn mou kai. avna. me,son tw/n poime,nwn sou o[ti a;nqrwpoi avdelfoi. h`mei/j evsmen

9 ouvk ivdou. pa/sa h` gh/ evnanti,on sou, evstin diacwri,sqhti avpV evmou/ eiv su. eivj avristera, evgw. eivj dexia, eiv de. su. eivj dexia, evgw. eivj avristera,

10 kai. evpa,raj Lwt tou.j ovfqalmou.j auvtou/ ei=den pa/san th.n peri,cwron tou/ Iorda,nou o[ti pa/sa h=n potizome,nh pro. tou/ katastre,yai to.n qeo.n Sodoma kai. Gomorra w`j o` para,deisoj tou/ qeou/ kai. w`j h` gh/ VAigu,ptou e[wj evlqei/n eivj Zogora

11 kai. evxele,xato e`autw/| Lwt pa/san th.n peri,cwron tou/ Iorda,nou kai. avph/ren Lwt avpo. avnatolw/n kai. diecwri,sqhsan e[kastoj avpo. tou/ avdelfou/ auvtou/

12 Abram de. katw,|khsen evn gh/| Canaan Lwt de. katw,|khsen evn po,lei tw/n pericw,rwn kai. evskh,nwsen evn Sodomoij

13 oi` de. a;nqrwpoi oi` evn Sodomoij ponhroi. kai. a`martwloi. evnanti,on tou/ qeou/ sfo,dra

14 o` de. qeo.j ei=pen tw/| Abram meta. to. diacwrisqh/nai to.n Lwt avpV auvtou/ avnable,yaj toi/j ovfqalmoi/j sou ivde. avpo. tou/ to,pou ou- nu/n su. ei= pro.j borra/n kai. li,ba kai. avnatola.j kai. qa,lassan

15 o[ti pa/san th.n gh/n h]n su. o`ra/|j soi. dw,sw auvth.n kai. tw/| spe,rmati, sou e[wj tou/ aivw/noj

16 kai. poih,sw to. spe,rma sou w`j th.n a;mmon th/j gh/j eiv du,natai, tij evxariqmh/sai th.n a;mmon th/j gh/j kai. to. spe,rma sou evxariqmhqh,setai

17 avnasta.j dio,deuson th.n gh/n ei;j te to. mh/koj auvth/j kai. eivj to. pla,toj o[ti soi. dw,sw auvth,n

18 kai. avposkhnw,saj Abram evlqw.n katw,|khsen para. th.n dru/n th.n Mambrh h] h=n evn Cebrwn kai. wv|kodo,mhsen evkei/ qusiasth,rion kuri,w|


GENESIS 14

1 evge,neto de. evn th/| basilei,a| th/| Amarfal basile,wj Sennaar Ariwc basileu.j Ellasar kai. Codollogomor basileu.j Ailam kai. Qargal basileu.j evqnw/n

2 evpoi,hsan po,lemon meta. Balla basile,wj Sodomwn kai. meta. Barsa basile,wj Gomorraj kai. Sennaar basile,wj Adama kai. Sumobor basile,wj Sebwim kai. basile,wj Balak au[th evsti.n Shgwr

3 pa,ntej ou-toi sunefw,nhsan evpi. th.n fa,ragga th.n a`lukh,n au[th h` qa,lassa tw/n a`lw/n

4 dw,deka e;th evdou,leuon tw/| Codollogomor tw/| de. triskaideka,tw| e;tei avpe,sthsan

5 evn de. tw/| tessareskaideka,tw| e;tei h=lqen Codollogomor kai. oi` basilei/j oi` metV auvtou/ kai. kate,koyan tou.j gi,gantaj tou.j evn Astarwq Karnain kai. e;qnh ivscura. a[ma auvtoi/j kai. tou.j Ommai,ouj tou.j evn Sauh th/| po,lei

6 kai. tou.j Corrai,ouj tou.j evn toi/j o;resin Shir e[wj th/j teremi,nqou th/j Faran h[ evstin evn th/| evrh,mw|

7 kai. avnastre,yantej h;lqosan evpi. th.n phgh.n th/j kri,sewj au[th evsti.n Kadhj kai. kate,koyan pa,ntaj tou.j a;rcontaj Amalhk kai. tou.j Amorrai,ouj tou.j katoikou/ntaj evn Asasanqamar

8 evxh/lqen de. basileu.j Sodomwn kai. basileu.j Gomorraj kai. basileu.j Adama kai. basileu.j Sebwim kai. basileu.j Balak au[th evsti.n Shgwr kai. pareta,xanto auvtoi/j eivj po,lemon evn th/| koila,di th/| a`lukh/|

9 pro.j Codollogomor basile,a Ailam kai. Qargal basile,a evqnw/n kai. Amarfal basile,a Sennaar kai. Ariwc basile,a Ellasar oi` te,ssarej basilei/j pro.j tou.j pe,nte

10 h` de. koila.j h` a`lukh. fre,ata fre,ata avsfa,ltou e;fugen de. basileu.j Sodomwn kai. basileu.j Gomorraj kai. evne,pesan evkei/ oi` de. kataleifqe,ntej eivj th.n ovreinh.n e;fugon

11 e;labon de. th.n i[ppon pa/san th.n Sodomwn kai. Gomorraj kai. pa,nta ta. brw,mata auvtw/n kai. avph/lqon

12 e;labon de. kai. to.n Lwt ui`o.n tou/ avdelfou/ Abram kai. th.n avposkeuh.n auvtou/ kai. avpw,|conto h=n ga.r katoikw/n evn Sodomoij

13 parageno,menoj de. tw/n avnaswqe,ntwn tij avph,ggeilen Abram tw/| pera,th| auvto.j de. katw,|kei pro.j th/| drui. th/| Mambrh o` Amorij tou/ avdelfou/ Escwl kai. avdelfou/ Aunan oi] h=san sunwmo,tai tou/ Abram

14 avkou,saj de. Abram o[ti hv|cmalw,teutai Lwt o` avdelfo.j auvtou/ hvri,qmhsen tou.j ivdi,ouj oivkogenei/j auvtou/ triakosi,ouj de,ka kai. ovktw, kai. katedi,wxen ovpi,sw auvtw/n e[wj Dan

15 kai. evpe,pesen evpV auvtou.j th.n nu,kta auvto.j kai. oi` pai/dej auvtou/ kai. evpa,taxen auvtou.j kai. evdi,wxen auvtou.j e[wj Cwba h[ evstin evn avristera/| Damaskou/

16 kai. avpe,streyen pa/san th.n i[ppon Sodomwn kai. Lwt to.n avdelfo.n auvtou/ avpe,streyen kai. ta. u`pa,rconta auvtou/ kai. ta.j gunai/kaj kai. to.n lao,n

17 evxh/lqen de. basileu.j Sodomwn eivj suna,nthsin auvtw/| meta. to. avnastre,yai auvto.n avpo. th/j koph/j tou/ Codollogomor kai. tw/n basile,wn tw/n metV auvtou/ eivj th.n koila,da th.n Sauh tou/to h=n to. pedi,on basile,wj

18 kai. Melcisedek basileu.j Salhm evxh,negken a;rtouj kai. oi=non h=n de. i`ereu.j tou/ qeou/ tou/ u`yi,stou

19 kai. huvlo,ghsen to.n Abram kai. ei=pen euvloghme,noj Abram tw/| qew/| tw/| u`yi,stw| o]j e;ktisen to.n ouvrano.n kai. th.n gh/n

20 kai. euvloghto.j o` qeo.j o` u[yistoj o]j pare,dwken tou.j evcqrou,j sou u`poceiri,ouj soi kai. e;dwken auvtw/| deka,thn avpo. pa,ntwn

21 ei=pen de. basileu.j Sodomwn pro.j Abram do,j moi tou.j a;ndraj th.n de. i[ppon labe. seautw/|

22 ei=pen de. Abram pro.j basile,a Sodomwn evktenw/ th.n cei/ra, mou pro.j to.n qeo.n to.n u[yiston o]j e;ktisen to.n ouvrano.n kai. th.n gh/n

23 eiv avpo. sparti,ou e[wj sfairwth/roj u`podh,matoj lh,myomai avpo. pa,ntwn tw/n sw/n i[na mh. ei;ph|j o[ti evgw. evplou,tisa to.n Abram

24 plh.n w-n e;fagon oi` neani,skoi kai. th/j meri,doj tw/n avndrw/n tw/n sumporeuqe,ntwn metV evmou/ Escwl Aunan Mambrh ou-toi lh,myontai meri,da


GENESIS 15

1 meta. de. ta. r`h,mata tau/ta evgenh,qh r`h/ma kuri,ou pro.j Abram evn o`ra,mati le,gwn mh. fobou/ Abram evgw. u`peraspi,zw sou o` misqo,j sou polu.j e;stai sfo,dra

2 le,gei de. Abram de,spota ti, moi dw,seij evgw. de. avpolu,omai a;teknoj o` de. ui`o.j Masek th/j oivkogenou/j mou ou-toj Damasko.j Eliezer

3 kai. ei=pen Abram evpeidh. evmoi. ouvk e;dwkaj spe,rma o` de. oivkogenh,j mou klhronomh,sei me

4 kai. euvqu.j fwnh. kuri,ou evge,neto pro.j auvto.n le,gwn ouv klhronomh,sei se ou-toj avllV o]j evxeleu,setai evk sou/ ou-toj klhronomh,sei se

5 evxh,gagen de. auvto.n e;xw kai. ei=pen auvtw/| avna,bleyon dh. eivj to.n ouvrano.n kai. avri,qmhson tou.j avste,raj eiv dunh,sh| evxariqmh/sai auvtou,j kai. ei=pen ou[twj e;stai to. spe,rma sou

6 kai. evpi,steusen Abram tw/| qew/| kai. evlogi,sqh auvtw/| eivj dikaiosu,nhn

7 ei=pen de. pro.j auvto,n evgw. o` qeo.j o` evxagagw,n se evk cw,raj Caldai,wn w[ste dou/nai, soi th.n gh/n tau,thn klhronomh/sai

8 ei=pen de, de,spota ku,rie kata. ti, gnw,somai o[ti klhronomh,sw auvth,n

9 ei=pen de. auvtw/| labe, moi da,malin trieti,zousan kai. ai=ga trieti,zousan kai. krio.n trieti,zonta kai. trugo,na kai. peristera,n

10 e;laben de. auvtw/| pa,nta tau/ta kai. diei/len auvta. me,sa kai. e;qhken auvta. avntipro,swpa avllh,loij ta. de. o;rnea ouv diei/len

11 kate,bh de. o;rnea evpi. ta. sw,mata ta. dicotomh,mata auvtw/n kai. suneka,qisen auvtoi/j Abram

12 peri. de. h`li,ou dusma.j e;kstasij evpe,pesen tw/| Abram kai. ivdou. fo,boj skoteino.j me,gaj evpipi,ptei auvtw/|

13 kai. evrre,qh pro.j Abram ginw,skwn gnw,sh| o[ti pa,roikon e;stai to. spe,rma sou evn gh/| ouvk ivdi,a| kai. doulw,sousin auvtou.j kai. kakw,sousin auvtou.j kai. tapeinw,sousin auvtou.j tetrako,sia e;th

14 to. de. e;qnoj w-| eva.n douleu,swsin krinw/ evgw, meta. de. tau/ta evxeleu,sontai w-de meta. avposkeuh/j pollh/j

15 su. de. avpeleu,sh| pro.j tou.j pate,raj sou metV eivrh,nhj tafei.j evn gh,rei kalw/|

16 teta,rth de. genea. avpostrafh,sontai w-de ou;pw ga.r avnapeplh,rwntai ai` a`marti,ai tw/n Amorrai,wn e[wj tou/ nu/n

17 evpei. de. evgi,neto o` h[lioj pro.j dusmai/j flo.x evge,neto kai. ivdou. kli,banoj kapnizo,menoj kai. lampa,dej puro,j ai] dih/lqon avna. me,son tw/n dicotomhma,twn tou,twn

18 evn th/| h`me,ra| evkei,nh| die,qeto ku,rioj tw/| Abram diaqh,khn le,gwn tw/| spe,rmati, sou dw,sw th.n gh/n tau,thn avpo. tou/ potamou/ VAigu,ptou e[wj tou/ potamou/ tou/ mega,lou potamou/ VEufra,tou

19 tou.j Kainai,ouj kai. tou.j Kenezai,ouj kai. tou.j Kedmwnai,ouj

20 kai. tou.j Cettai,ouj kai. tou.j Ferezai,ouj kai. tou.j Rafai?n

21 kai. tou.j Amorrai,ouj kai. tou.j Cananai,ouj kai. tou.j ,Euaiouj kai. tou.j Gergesai,ouj kai. tou.j Iebousai,ouj


GENESIS 16

1 Sara de. h` gunh. Abram ouvk e;tikten auvtw/| h=n de. auvth/| paidi,skh VAigupti,a h-| o;noma Agar

2 ei=pen de. Sara pro.j Abram ivdou. sune,kleise,n me ku,rioj tou/ mh. ti,ktein ei;selqe ou=n pro.j th.n paidi,skhn mou i[na teknopoih,sh|j evx auvth/j u`ph,kousen de. Abram th/j fwnh/j Saraj

3 kai. labou/sa Sara h` gunh. Abram Agar th.n VAigupti,an th.n e`auth/j paidi,skhn meta. de,ka e;th tou/ oivkh/sai Abram evn gh/| Canaan kai. e;dwken auvth.n Abram tw/| avndri. auvth/j auvtw/| gunai/ka

4 kai. eivsh/lqen pro.j Agar kai. sune,laben kai. ei=den o[ti evn gastri. e;cei kai. hvtima,sqh h` kuri,a evnanti,on auvth/j

5 ei=pen de. Sara pro.j Abram avdikou/mai evk sou/ evgw. de,dwka th.n paidi,skhn mou eivj to.n ko,lpon sou ivdou/sa de. o[ti evn gastri. e;cei hvtima,sqhn evnanti,on auvth/j kri,nai o` qeo.j avna. me,son evmou/ kai. sou/

6 ei=pen de. Abram pro.j Saran ivdou. h` paidi,skh sou evn tai/j cersi,n sou crw/ auvth/| w`j a;n soi avresto.n h=| kai. evka,kwsen auvth.n Sara kai. avpe,dra avpo. prosw,pou auvth/j

7 eu-ren de. auvth.n a;ggeloj kuri,ou evpi. th/j phgh/j tou/ u[datoj evn th/| evrh,mw| evpi. th/j phgh/j evn th/| o`dw/| Sour

8 kai. ei=pen auvth/| o` a;ggeloj kuri,ou Agar paidi,skh Saraj po,qen e;rch| kai. pou/ poreu,h| kai. ei=pen avpo. prosw,pou Saraj th/j kuri,aj mou evgw. avpodidra,skw

9 ei=pen de. auvth/| o` a;ggeloj kuri,ou avpostra,fhti pro.j th.n kuri,an sou kai. tapeinw,qhti u`po. ta.j cei/raj auvth/j

10 kai. ei=pen auvth/| o` a;ggeloj kuri,ou plhqu,nwn plhqunw/ to. spe,rma sou kai. ouvk avriqmhqh,setai avpo. tou/ plh,qouj

11 kai. ei=pen auvth/| o` a;ggeloj kuri,ou ivdou. su. evn gastri. e;ceij kai. te,xh| ui`o.n kai. kale,seij to. o;noma auvtou/ Ismahl o[ti evph,kousen ku,rioj th/| tapeinw,sei sou

12 ou-toj e;stai a;groikoj a;nqrwpoj ai` cei/rej auvtou/ evpi. pa,ntaj kai. ai` cei/rej pa,ntwn evpV auvto,n kai. kata. pro,swpon pa,ntwn tw/n avdelfw/n auvtou/ katoikh,sei

13 kai. evka,lesen Agar to. o;noma kuri,ou tou/ lalou/ntoj pro.j auvth,n su. o` qeo.j o` evpidw,n me o[ti ei=pen kai. ga.r evnw,pion ei=don ovfqe,nta moi

14 e[neken tou,tou evka,lesen to. fre,ar Fre,ar ou- evnw,pion ei=don ivdou. avna. me,son Kadhj kai. avna. me,son Barad

15 kai. e;teken Agar tw/| Abram ui`o,n kai. evka,lesen Abram to. o;noma tou/ ui`ou/ auvtou/ o]n e;teken auvtw/| Agar Ismahl

16 Abram de. h=n ovgdoh,konta e]x evtw/n h`ni,ka e;teken Agar to.n Ismahl tw/| Abram


GENESIS 17

1 evge,neto de. Abram evtw/n evnenh,konta evnne,a kai. w;fqh ku,rioj tw/| Abram kai. ei=pen auvtw/| evgw, eivmi o` qeo,j sou euvare,stei evnanti,on evmou/ kai. gi,nou a;memptoj

2 kai. qh,somai th.n diaqh,khn mou avna. me,son evmou/ kai. avna. me,son sou/ kai. plhqunw/ se sfo,dra

3 kai. e;pesen Abram evpi. pro,swpon auvtou/ kai. evla,lhsen auvtw/| o` qeo.j le,gwn

4 kai. evgw. ivdou. h` diaqh,kh mou meta. sou/ kai. e;sh| path.r plh,qouj evqnw/n

5 kai. ouv klhqh,setai e;ti to. o;noma, sou Abram avllV e;stai to. o;noma, sou Abraam o[ti pate,ra pollw/n evqnw/n te,qeika, se

6 kai. auvxanw/ se sfo,dra sfo,dra kai. qh,sw se eivj e;qnh kai. basilei/j evk sou/ evxeleu,sontai

7 kai. sth,sw th.n diaqh,khn mou avna. me,son evmou/ kai. avna. me,son sou/ kai. avna. me,son tou/ spe,rmato,j sou meta. se. eivj genea.j auvtw/n eivj diaqh,khn aivw,nion ei=nai, sou qeo.j kai. tou/ spe,rmato,j sou meta. se,

8 kai. dw,sw soi kai. tw/| spe,rmati, sou meta. se. th.n gh/n h]n paroikei/j pa/san th.n gh/n Canaan eivj kata,scesin aivw,nion kai. e;somai auvtoi/j qeo,j

9 kai. ei=pen o` qeo.j pro.j Abraam su. de. th.n diaqh,khn mou diathrh,seij su. kai. to. spe,rma sou meta. se. eivj ta.j genea.j auvtw/n

10 kai. au[th h` diaqh,kh h]n diathrh,seij avna. me,son evmou/ kai. u`mw/n kai. avna. me,son tou/ spe,rmato,j sou meta. se. eivj ta.j genea.j auvtw/n peritmhqh,setai u`mw/n pa/n avrseniko,n

11 kai. peritmhqh,sesqe th.n sa,rka th/j avkrobusti,aj u`mw/n kai. e;stai evn shmei,w| diaqh,khj avna. me,son evmou/ kai. u`mw/n

12 kai. paidi,on ovktw. h`merw/n peritmhqh,setai u`mi/n pa/n avrseniko.n eivj ta.j genea.j u`mw/n o` oivkogenh.j th/j oivki,aj sou kai. o` avrgurw,nhtoj avpo. panto.j ui`ou/ avllotri,ou o]j ouvk e;stin evk tou/ spe,rmato,j sou

13 peritomh/| peritmhqh,setai o` oivkogenh.j th/j oivki,aj sou kai. o` avrgurw,nhtoj kai. e;stai h` diaqh,kh mou evpi. th/j sarko.j u`mw/n eivj diaqh,khn aivw,nion

14 kai. avperi,tmhtoj a;rshn o]j ouv peritmhqh,setai th.n sa,rka th/j avkrobusti,aj auvtou/ th/| h`me,ra| th/| ovgdo,h| evxoleqreuqh,setai h` yuch. evkei,nh evk tou/ ge,nouj auvth/j o[ti th.n diaqh,khn mou dieske,dasen

15 ei=pen de. o` qeo.j tw/| Abraam Sara h` gunh, sou ouv klhqh,setai to. o;noma auvth/j Sara avlla. Sarra e;stai to. o;noma auvth/j

16 euvlogh,sw de. auvth.n kai. dw,sw soi evx auvth/j te,knon kai. euvlogh,sw auvto,n kai. e;stai eivj e;qnh kai. basilei/j evqnw/n evx auvtou/ e;sontai

17 kai. e;pesen Abraam evpi. pro,swpon kai. evge,lasen kai. ei=pen evn th/| dianoi,a| auvtou/ le,gwn eiv tw/| e`katontaetei/ genh,setai kai. eiv Sarra evnenh,konta evtw/n ou=sa te,xetai

18 ei=pen de. Abraam pro.j to.n qeo,n Ismahl ou-toj zh,tw evnanti,on sou

19 ei=pen de. o` qeo.j tw/| Abraam nai, ivdou. Sarra h` gunh, sou te,xetai, soi ui`o,n kai. kale,seij to. o;noma auvtou/ Isaak kai. sth,sw th.n diaqh,khn mou pro.j auvto.n eivj diaqh,khn aivw,nion kai. tw/| spe,rmati auvtou/ metV auvto,n

20 peri. de. Ismahl ivdou. evph,kousa, sou ivdou. euvlo,ghsa auvto.n kai. auvxanw/ auvto.n kai. plhqunw/ auvto.n sfo,dra dw,deka e;qnh gennh,sei kai. dw,sw auvto.n eivj e;qnoj me,ga

21 th.n de. diaqh,khn mou sth,sw pro.j Isaak o]n te,xetai, soi Sarra eivj to.n kairo.n tou/ton evn tw/| evniautw/| tw/| e`te,rw|

22 sunete,lesen de. lalw/n pro.j auvto.n kai. avne,bh o` qeo.j avpo. Abraam

23 kai. e;laben Abraam Ismahl to.n ui`o.n auvtou/ kai. pa,ntaj tou.j oivkogenei/j auvtou/ kai. pa,ntaj tou.j avrgurwnh,touj kai. pa/n a;rsen tw/n avndrw/n tw/n evn tw/| oi;kw| Abraam kai. perie,temen ta.j avkrobusti,aj auvtw/n evn tw/| kairw/| th/j h`me,r

24 Abraam de. h=n evnenh,konta evnne,a evtw/n h`ni,ka perie,temen th.n sa,rka th/j avkrobusti,aj auvtou/

25 Ismahl de. o` ui`o.j auvtou/ evtw/n de,ka triw/n h=n h`ni,ka perietmh,qh th.n sa,rka th/j avkrobusti,aj auvtou/

26 evn tw/| kairw/| th/j h`me,raj evkei,nhj perietmh,qh Abraam kai. Ismahl o` ui`o.j auvtou/

27 kai. pa,ntej oi` a;ndrej tou/ oi;kou auvtou/ kai. oi` oivkogenei/j kai. oi` avrgurw,nhtoi evx avllogenw/n evqnw/n perie,temen auvtou,j


GENESIS 18

1 w;fqh de. auvtw/| o` qeo.j pro.j th/| drui. th/| Mambrh kaqhme,nou auvtou/ evpi. th/j qu,raj th/j skhnh/j auvtou/ meshmbri,aj

2 avnable,yaj de. toi/j ovfqalmoi/j auvtou/ ei=den kai. ivdou. trei/j a;ndrej ei`sth,keisan evpa,nw auvtou/ kai. ivdw.n prose,dramen eivj suna,nthsin auvtoi/j avpo. th/j qu,raj th/j skhnh/j auvtou/ kai. proseku,nhsen evpi. th.n gh/n

3 kai. ei=pen ku,rie eiv a;ra eu-ron ca,rin evnanti,on sou mh. pare,lqh|j to.n pai/da, sou

4 lhmfqh,tw dh. u[dwr kai. niya,twsan tou.j po,daj u`mw/n kai. katayu,xate u`po. to. de,ndron

5 kai. lh,myomai a;rton kai. fa,gesqe kai. meta. tou/to pareleu,sesqe eivj th.n o`do.n u`mw/n ou- ei[neken evxekli,nate pro.j to.n pai/da u`mw/n kai. ei=pan ou[twj poi,hson kaqw.j ei;rhkaj

6 kai. e;speusen Abraam evpi. th.n skhnh.n pro.j Sarran kai. ei=pen auvth/| speu/son kai. fu,rason tri,a me,tra semida,lewj kai. poi,hson evgkrufi,aj

7 kai. eivj ta.j bo,aj e;dramen Abraam kai. e;laben mosca,rion a`palo.n kai. kalo.n kai. e;dwken tw/| paidi, kai. evta,cunen tou/ poih/sai auvto,

8 e;laben de. bou,turon kai. ga,la kai. to. mosca,rion o] evpoi,hsen kai. pare,qhken auvtoi/j kai. evfa,gosan auvto.j de. pareisth,kei auvtoi/j u`po. to. de,ndron

9 ei=pen de. pro.j auvto,n pou/ Sarra h` gunh, sou o` de. avpokriqei.j ei=pen ivdou. evn th/| skhnh/|

10 ei=pen de, evpanastre,fwn h[xw pro.j se. kata. to.n kairo.n tou/ton eivj w[raj kai. e[xei ui`o.n Sarra h` gunh, sou Sarra de. h;kousen pro.j th/| qu,ra| th/j skhnh/j ou=sa o;pisqen auvtou/

11 Abraam de. kai. Sarra presbu,teroi probebhko,tej h`merw/n evxe,lipen de. Sarra gi,nesqai ta. gunaikei/a

12 evge,lasen de. Sarra evn e`auth/| le,gousa ou;pw me,n moi ge,gonen e[wj tou/ nu/n o` de. ku,rio,j mou presbu,teroj

13 kai. ei=pen ku,rioj pro.j Abraam ti, o[ti evge,lasen Sarra evn e`auth/| le,gousa a=ra, ge avlhqw/j te,xomai evgw. de. gegh,raka

14 mh. avdunatei/ para. tw/| qew/| r`h/ma eivj to.n kairo.n tou/ton avnastre,yw pro.j se. eivj w[raj kai. e;stai th/| Sarra ui`o,j

15 hvrnh,sato de. Sarra le,gousa ouvk evge,lasa evfobh,qh ga,r kai. ei=pen ouvci, avlla. evge,lasaj

16 evxanasta,ntej de. evkei/qen oi` a;ndrej kate,bleyan evpi. pro,swpon Sodomwn kai. Gomorraj Abraam de. suneporeu,eto metV auvtw/n sumprope,mpwn auvtou,j

17 o` de. ku,rioj ei=pen mh. kru,yw evgw. avpo. Abraam tou/ paido,j mou a] evgw. poiw/

18 Abraam de. gino,menoj e;stai eivj e;qnoj me,ga kai. polu, kai. evneuloghqh,sontai evn auvtw/| pa,nta ta. e;qnh th/j gh/j

19 h;|dein ga.r o[ti sunta,xei toi/j ui`oi/j auvtou/ kai. tw/| oi;kw| auvtou/ metV auvto,n kai. fula,xousin ta.j o`dou.j kuri,ou poiei/n dikaiosu,nhn kai. kri,sin o[pwj a'n evpaga,gh| ku,rioj evpi. Abraam pa,nta o[sa evla,lhsen pro.j auvto,n

20 ei=pen de. ku,rioj kraugh. Sodomwn kai. Gomorraj peplh,quntai kai. ai` a`marti,ai auvtw/n mega,lai sfo,dra

21 kataba.j ou=n o;yomai eiv kata. th.n kraugh.n auvtw/n th.n evrcome,nhn pro,j me suntelou/ntai eiv de. mh, i[na gnw/

22 kai. avpostre,yantej evkei/qen oi` a;ndrej h=lqon eivj Sodoma Abraam de. h=n e`sthkw.j evnanti,on kuri,ou

23 kai. evggi,saj Abraam ei=pen mh. sunapole,sh|j di,kaion meta. avsebou/j kai. e;stai o` di,kaioj w`j o` avsebh,j

24 eva.n w=sin penth,konta di,kaioi evn th/| po,lei avpolei/j auvtou,j ouvk avnh,seij pa,nta to.n to,pon e[neken tw/n penth,konta dikai,wn eva.n w=sin evn auvth/|

25 mhdamw/j su. poih,seij w`j to. r`h/ma tou/to tou/ avpoktei/nai di,kaion meta. avsebou/j kai. e;stai o` di,kaioj w`j o` avsebh,j mhdamw/j o` kri,nwn pa/san th.n gh/n ouv poih,seij kri,sin

26 ei=pen de. ku,rioj eva.n eu[rw evn Sodomoij penth,konta dikai,ouj evn th/| po,lei avfh,sw pa,nta to.n to,pon diV auvtou,j

27 kai. avpokriqei.j Abraam ei=pen nu/n hvrxa,mhn lalh/sai pro.j to.n ku,rion evgw. de, eivmi gh/ kai. spodo,j

28 eva.n de. evlattonwqw/sin oi` penth,konta di,kaioi pe,nte avpolei/j e[neken tw/n pe,nte pa/san th.n po,lin kai. ei=pen ouv mh. avpole,sw eva.n eu[rw evkei/ tessara,konta pe,nte

29 kai. prose,qhken e;ti lalh/sai pro.j auvto.n kai. ei=pen eva.n de. eu`reqw/sin evkei/ tessara,konta kai. ei=pen ouv mh. avpole,sw e[neken tw/n tessara,konta

30 kai. ei=pen mh, ti ku,rie eva.n lalh,sw eva.n de. eu`reqw/sin evkei/ tria,konta kai. ei=pen ouv mh. avpole,sw eva.n eu[rw evkei/ tria,konta

31 kai. ei=pen evpeidh. e;cw lalh/sai pro.j to.n ku,rion eva.n de. eu`reqw/sin evkei/ ei;kosi kai. ei=pen ouv mh. avpole,sw e[neken tw/n ei;kosi

32 kai. ei=pen mh, ti ku,rie eva.n lalh,sw e;ti a[pax eva.n de. eu`reqw/sin evkei/ de,ka kai. ei=pen ouv mh. avpole,sw e[neken tw/n de,ka

33 avph/lqen de. ku,rioj w`j evpau,sato lalw/n tw/| Abraam kai. Abraam avpe,streyen eivj to.n to,pon auvtou/


GENESIS 19

1 h=lqon de. oi` du,o a;ggeloi eivj Sodoma e`spe,raj Lwt de. evka,qhto para. th.n pu,lhn Sodomwn ivdw.n de. Lwt evxane,sth eivj suna,nthsin auvtoi/j kai. proseku,nhsen tw/| prosw,pw| evpi. th.n gh/n

2 kai. ei=pen ivdou, ku,rioi evkkli,nate eivj to.n oi=kon tou/ paido.j u`mw/n kai. katalu,sate kai. ni,yasqe tou.j po,daj u`mw/n kai. ovrqri,santej avpeleu,sesqe eivj th.n o`do.n u`mw/n ei=pan de, ouvci, avllV evn th/| platei,a| katalu,somen

3 kai. katebia,zeto auvtou,j kai. evxe,klinan pro.j auvto.n kai. eivsh/lqon eivj th.n oivki,an auvtou/ kai. evpoi,hsen auvtoi/j po,ton kai. avzu,mouj e;peyen auvtoi/j kai. e;fagon

4 pro. tou/ koimhqh/nai kai. oi` a;ndrej th/j po,lewj oi` Sodomi/tai perieku,klwsan th.n oivki,an avpo. neani,skou e[wj presbute,rou a[paj o` lao.j a[ma

5 kai. evxekalou/nto to.n Lwt kai. e;legon pro.j auvto,n pou/ eivsin oi` a;ndrej oi` eivselqo,ntej pro.j se. th.n nu,kta evxa,gage auvtou.j pro.j h`ma/j i[na suggenw,meqa auvtoi/j

6 evxh/lqen de. Lwt pro.j auvtou.j pro.j to. pro,quron th.n de. qu,ran prose,w|xen ovpi,sw auvtou/

7 ei=pen de. pro.j auvtou,j mhdamw/j avdelfoi, mh. ponhreu,shsqe

8 eivsi.n de, moi du,o qugate,rej ai] ouvk e;gnwsan a;ndra evxa,xw auvta.j pro.j u`ma/j kai. crh,sasqe auvtai/j kaqa. a'n avre,skh| u`mi/n mo,non eivj tou.j a;ndraj tou,touj mh. poih,shte mhde.n a;dikon ou- ei[neken eivsh/lqon u`po. th.n ske,phn tw/n dokw/n mou

9 ei=pan de, avpo,sta evkei/ ei-j h=lqej paroikei/n mh. kai. kri,sin kri,nein nu/n ou=n se. kakw,somen ma/llon h' evkei,nouj kai. parebia,zonto to.n a;ndra to.n Lwt sfo,dra kai. h;ggisan suntri/yai th.n qu,ran

10 evktei,nantej de. oi` a;ndrej ta.j cei/raj eivsespa,santo to.n Lwt pro.j e`autou.j eivj to.n oi=kon kai. th.n qu,ran tou/ oi;kou avpe,kleisan

11 tou.j de. a;ndraj tou.j o;ntaj evpi. th/j qu,raj tou/ oi;kou evpa,taxan avorasi,a| avpo. mikrou/ e[wj mega,lou kai. parelu,qhsan zhtou/ntej th.n qu,ran

12 ei=pan de. oi` a;ndrej pro.j Lwt e;stin ti,j soi w-de gambroi. h' ui`oi. h' qugate,rej h' ei; ti,j soi a;lloj e;stin evn th/| po,lei evxa,gage evk tou/ to,pou tou,tou

13 o[ti avpo,llumen h`mei/j to.n to,pon tou/ton o[ti u`yw,qh h` kraugh. auvtw/n evnanti,on kuri,ou kai. avpe,steilen h`ma/j ku,rioj evktri/yai auvth,n

14 evxh/lqen de. Lwt kai. evla,lhsen pro.j tou.j gambrou.j auvtou/ tou.j eivlhfo,taj ta.j qugate,raj auvtou/ kai. ei=pen avna,sthte kai. evxe,lqate evk tou/ to,pou tou,tou o[ti evktri,bei ku,rioj th.n po,lin e;doxen de. geloia,zein evnanti,on tw/n gambrw/n auvtou/

15 h`ni,ka de. o;rqroj evgi,neto evpespou,dazon oi` a;ggeloi to.n Lwt le,gontej avnasta.j labe. th.n gunai/ka, sou kai. ta.j du,o qugate,raj sou a]j e;ceij kai. e;xelqe i[na mh. sunapo,lh| tai/j avnomi,aij th/j po,lewj

16 kai. evtara,cqhsan kai. evkra,thsan oi` a;ggeloi th/j ceiro.j auvtou/ kai. th/j ceiro.j th/j gunaiko.j auvtou/ kai. tw/n ceirw/n tw/n du,o qugate,rwn auvtou/ evn tw/| fei,sasqai ku,rion auvtou/

17 kai. evge,neto h`ni,ka evxh,gagon auvtou.j e;xw kai. ei=pan sw,|zwn sw/|ze th.n seautou/ yuch,n mh. perible,yh|j eivj ta. ovpi,sw mhde. sth/|j evn pa,sh| th/| pericw,rw| eivj to. o;roj sw,|zou mh,pote sumparalhmfqh/|j

18 ei=pen de. Lwt pro.j auvtou,j de,omai ku,rie

19 evpeidh. eu-ren o` pai/j sou e;leoj evnanti,on sou kai. evmega,lunaj th.n dikaiosu,nhn sou o] poiei/j evpV evme, tou/ zh/n th.n yuch,n mou evgw. de. ouv dunh,somai diaswqh/nai eivj to. o;roj mh. katala,bh| me ta. kaka. kai. avpoqa,nw

20 ivdou. h` po,lij au[th evggu.j tou/ katafugei/n me evkei/ h[ evstin mikra, evkei/ swqh,somai ouv mikra, evstin kai. zh,setai h` yuch, mou

21 kai. ei=pen auvtw/| ivdou. evqau,masa, sou to. pro,swpon kai. evpi. tw/| r`h,mati tou,tw| tou/ mh. katastre,yai th.n po,lin peri. h-j evla,lhsaj

22 speu/son ou=n tou/ swqh/nai evkei/ ouv ga.r dunh,somai poih/sai pra/gma e[wj tou/ se eivselqei/n evkei/ dia. tou/to evka,lesen to. o;noma th/j po,lewj evkei,nhj Shgwr

23 o` h[lioj evxh/lqen evpi. th.n gh/n kai. Lwt eivsh/lqen eivj Shgwr

24 kai. ku,rioj e;brexen evpi. Sodoma kai. Gomorra qei/on kai. pu/r para. kuri,ou evk tou/ ouvranou/

25 kai. kate,streyen ta.j po,leij tau,taj kai. pa/san th.n peri,oikon kai. pa,ntaj tou.j katoikou/ntaj evn tai/j po,lesin kai. pa,nta ta. avnate,llonta evk th/j gh/j

26 kai. evpe,bleyen h` gunh. auvtou/ eivj ta. ovpi,sw kai. evge,neto sth,lh a`lo,j

27 w;rqrisen de. Abraam to. prwi. eivj to.n to,pon ou- ei`sth,kei evnanti,on kuri,ou

28 kai. evpe,bleyen evpi. pro,swpon Sodomwn kai. Gomorraj kai. evpi. pro,swpon th/j gh/j th/j pericw,rou kai. ei=den kai. ivdou. avne,bainen flo.x th/j gh/j w`sei. avtmi.j kami,nou

29 kai. evge,neto evn tw/| evktri/yai ku,rion pa,saj ta.j po,leij th/j perioi,kou evmnh,sqh o` qeo.j tou/ Abraam kai. evxape,steilen to.n Lwt evk me,sou th/j katastrofh/j evn tw/| katastre,yai ku,rion ta.j po,leij evn ai-j katw,|kei evn auvtai/j Lwt

30 avne,bh de. Lwt evk Shgwr kai. evka,qhto evn tw/| o;rei kai. ai` du,o qugate,rej auvtou/ metV auvtou/ evfobh,qh ga.r katoikh/sai evn Shgwr kai. w;|khsen evn tw/| sphlai,w| auvto.j kai. ai` du,o qugate,rej auvtou/ metV auvtou/

31 ei=pen de. h` presbute,ra pro.j th.n newte,ran o` path.r h`mw/n presbu,teroj kai. ouvdei,j evstin evpi. th/j gh/j o]j eivseleu,setai pro.j h`ma/j w`j kaqh,kei pa,sh| th/| gh/|

32 deu/ro kai. poti,swmen to.n pate,ra h`mw/n oi=non kai. koimhqw/men metV auvtou/ kai. evxanasth,swmen evk tou/ patro.j h`mw/n spe,rma

33 evpo,tisan de. to.n pate,ra auvtw/n oi=non evn th/| nukti. tau,th| kai. eivselqou/sa h` presbute,ra evkoimh,qh meta. tou/ patro.j auvth/j th.n nu,kta evkei,nhn kai. ouvk h;|dei evn tw/| koimhqh/nai auvth.n kai. avnasth/nai

34 evge,neto de. th/| evpau,rion kai. ei=pen h` presbute,ra pro.j th.n newte,ran ivdou. evkoimh,qhn evcqe.j meta. tou/ patro.j h`mw/n poti,swmen auvto.n oi=non kai. th.n nu,kta tau,thn kai. eivselqou/sa koimh,qhti metV auvtou/ kai. evxanasth,swmen evk tou/ patro.j h`mw/n spe,rma

35 evpo,tisan de. kai. evn th/| nukti. evkei,nh| to.n pate,ra auvtw/n oi=non kai. eivselqou/sa h` newte,ra evkoimh,qh meta. tou/ patro.j auvth/j kai. ouvk h;|dei evn tw/| koimhqh/nai auvth.n kai. avnasth/nai

36 kai. sune,labon ai` du,o qugate,rej Lwt evk tou/ patro.j auvtw/n

37 kai. e;teken h` presbute,ra ui`o.n kai. evka,lesen to. o;noma auvtou/ Mwab le,gousa evk tou/ patro,j mou ou-toj path.r Mwabitw/n e[wj th/j sh,meron h`me,raj

38 e;teken de. kai. h` newte,ra ui`o.n kai. evka,lesen to. o;noma auvtou/ Amman ui`o.j tou/ ge,nouj mou ou-toj path.r Ammanitw/n e[wj th/j sh,meron h`me,raj


GENESIS 20

1 kai. evki,nhsen evkei/qen Abraam eivj gh/n pro.j li,ba kai. w;|khsen avna. me,son Kadhj kai. avna. me,son Sour kai. parw,|khsen evn Geraroij

2 ei=pen de. Abraam peri. Sarraj th/j gunaiko.j auvtou/ o[ti avdelfh, mou, evstin evfobh,qh ga.r eivpei/n o[ti gunh, mou, evstin mh,pote avpoktei,nwsin auvto.n oi` a;ndrej th/j po,lewj diV auvth,n avpe,steilen de. Abimelec basileu.j Gerarwn kai. e;laben th.n Sarran

3 kai. eivsh/lqen o` qeo.j pro.j Abimelec evn u[pnw| th.n nu,kta kai. ei=pen ivdou. su. avpoqnh,|skeij peri. th/j gunaiko,j h-j e;labej au[th de, evstin sunw|khkui/a avndri,

4 Abimelec de. ouvc h[yato auvth/j kai. ei=pen ku,rie e;qnoj avgnoou/n kai. di,kaion avpolei/j

5 ouvk auvto,j moi ei=pen avdelfh, mou, evstin kai. auvth, moi ei=pen avdelfo,j mou, evstin evn kaqara/| kardi,a| kai. evn dikaiosu,nh| ceirw/n evpoi,hsa tou/to

6 ei=pen de. auvtw/| o` qeo.j kaqV u[pnon kavgw. e;gnwn o[ti evn kaqara/| kardi,a| evpoi,hsaj tou/to kai. evfeisa,mhn evgw, sou tou/ mh. a`martei/n se eivj evme, e[neken tou,tou ouvk avfh/ka, se a[yasqai auvth/j

7 nu/n de. avpo,doj th.n gunai/ka tw/| avnqrw,pw| o[ti profh,thj evsti.n kai. proseu,xetai peri. sou/ kai. zh,sh| eiv de. mh. avpodi,dwj gnw/qi o[ti avpoqanh/| su. kai. pa,nta ta. sa,

8 kai. w;rqrisen Abimelec to. prwi. kai. evka,lesen pa,ntaj tou.j pai/daj auvtou/ kai. evla,lhsen pa,nta ta. r`h,mata tau/ta eivj ta. w=ta auvtw/n evfobh,qhsan de. pa,ntej oi` a;nqrwpoi sfo,dra

9 kai. evka,lesen Abimelec to.n Abraam kai. ei=pen auvtw/| ti, tou/to evpoi,hsaj h`mi/n mh, ti h`ma,rtomen eivj se, o[ti evph,gagej evpV evme. kai. evpi. th.n basilei,an mou a`marti,an mega,lhn e;rgon o] ouvdei.j poih,sei pepoi,hka,j moi

10 ei=pen de. Abimelec tw/| Abraam ti, evnidw.n evpoi,hsaj tou/to

11 ei=pen de. Abraam ei=pa ga,r a;ra ouvk e;stin qeose,beia evn tw/| to,pw| tou,tw| evme, te avpoktenou/sin e[neken th/j gunaiko,j mou

12 kai. ga.r avlhqw/j avdelfh, mou, evstin evk patro,j avllV ouvk evk mhtro,j evgenh,qh de, moi eivj gunai/ka

13 evge,neto de. h`ni,ka evxh,gage,n me o` qeo.j evk tou/ oi;kou tou/ patro,j mou kai. ei=pa auvth/| tau,thn th.n dikaiosu,nhn poih,seij evpV evme, eivj pa,nta to,pon ou- eva.n eivse,lqwmen evkei/ eivpo.n evme. o[ti avdelfo,j mou, evstin

14 e;laben de. Abimelec ci,lia di,dracma pro,bata kai. mo,scouj kai. pai/daj kai. paidi,skaj kai. e;dwken tw/| Abraam kai. avpe,dwken auvtw/| Sarran th.n gunai/ka auvtou/

15 kai. ei=pen Abimelec tw/| Abraam ivdou. h` gh/ mou evnanti,on sou ou- eva,n soi avre,skh| katoi,kei

16 th/| de. Sarra ei=pen ivdou. de,dwka ci,lia di,dracma tw/| avdelfw/| sou tau/ta e;stai soi eivj timh.n tou/ prosw,pou sou kai. pa,saij tai/j meta. sou/ kai. pa,nta avlh,qeuson

17 proshu,xato de. Abraam pro.j to.n qeo,n kai. iva,sato o` qeo.j to.n Abimelec kai. th.n gunai/ka auvtou/ kai. ta.j paidi,skaj auvtou/ kai. e;tekon

18 o[ti sugklei,wn sune,kleisen ku,rioj e;xwqen pa/san mh,tran evn tw/| oi;kw| tou/ Abimelec e[neken Sarraj th/j gunaiko.j Abraam


GENESIS 21

1 kai. ku,rioj evpeske,yato th.n Sarran kaqa. ei=pen kai. evpoi,hsen ku,rioj th/| Sarra kaqa. evla,lhsen

2 kai. sullabou/sa e;teken Sarra tw/| Abraam ui`o.n eivj to. gh/raj eivj to.n kairo,n kaqa. evla,lhsen auvtw/| ku,rioj

3 kai. evka,lesen Abraam to. o;noma tou/ ui`ou/ auvtou/ tou/ genome,nou auvtw/| o]n e;teken auvtw/| Sarra Isaak

4 perie,temen de. Abraam to.n Isaak th/| ovgdo,h| h`me,ra| kaqa. evnetei,lato auvtw/| o` qeo,j

5 Abraam de. h=n e`kato.n evtw/n h`ni,ka evge,neto auvtw/| Isaak o` ui`o.j auvtou/

6 ei=pen de. Sarra ge,lwta, moi evpoi,hsen ku,rioj o]j ga.r a'n avkou,sh| sugcarei/tai, moi

7 kai. ei=pen ti,j avnaggelei/ tw/| Abraam o[ti qhla,zei paidi,on Sarra o[ti e;tekon ui`o.n evn tw/| gh,rei mou

8 kai. huvxh,qh to. paidi,on kai. avpegalakti,sqh kai. evpoi,hsen Abraam doch.n mega,lhn h-| h`me,ra| avpegalakti,sqh Isaak o` ui`o.j auvtou/

9 ivdou/sa de. Sarra to.n ui`o.n Agar th/j VAigupti,aj o]j evge,neto tw/| Abraam pai,zonta meta. Isaak tou/ ui`ou/ auvth/j

10 kai. ei=pen tw/| Abraam e;kbale th.n paidi,skhn tau,thn kai. to.n ui`o.n auvth/j ouv ga.r klhronomh,sei o` ui`o.j th/j paidi,skhj tau,thj meta. tou/ ui`ou/ mou Isaak

11 sklhro.n de. evfa,nh to. r`h/ma sfo,dra evnanti,on Abraam peri. tou/ ui`ou/ auvtou/

12 ei=pen de. o` qeo.j tw/| Abraam mh. sklhro.n e;stw to. r`h/ma evnanti,on sou peri. tou/ paidi,ou kai. peri. th/j paidi,skhj pa,nta o[sa eva.n ei;ph| soi Sarra a;koue th/j fwnh/j auvth/j o[ti evn Isaak klhqh,setai, soi spe,rma

13 kai. to.n ui`o.n de. th/j paidi,skhj tau,thj eivj e;qnoj me,ga poih,sw auvto,n o[ti spe,rma so,n evstin

14 avne,sth de. Abraam to. prwi. kai. e;laben a;rtouj kai. avsko.n u[datoj kai. e;dwken Agar kai. evpe,qhken evpi. to.n w=mon kai. to. paidi,on kai. avpe,steilen auvth,n avpelqou/sa de. evplana/to th.n e;rhmon kata. to. fre,ar tou/ o[rkou

15 evxe,lipen de. to. u[dwr evk tou/ avskou/ kai. e;rriyen to. paidi,on u`poka,tw mia/j evla,thj

16 avpelqou/sa de. evka,qhto avpe,nanti auvtou/ makro,qen w`sei. to,xou bolh,n ei=pen ga,r ouv mh. i;dw to.n qa,naton tou/ paidi,ou mou kai. evka,qisen avpe,nanti auvtou/ avnaboh/san de. to. paidi,on e;klausen

17 eivsh,kousen de. o` qeo.j th/j fwnh/j tou/ paidi,ou evk tou/ to,pou ou- h=n kai. evka,lesen a;ggeloj tou/ qeou/ th.n Agar evk tou/ ouvranou/ kai. ei=pen auvth/| ti, evstin Agar mh. fobou/ evpakh,koen ga.r o` qeo.j th/j fwnh/j tou/ paidi,ou sou evk tou/ to,pou ou- evstin

18 avna,sthqi labe. to. paidi,on kai. kra,thson th/| ceiri, sou auvto, eivj ga.r e;qnoj me,ga poih,sw auvto,n

19 kai. avne,w|xen o` qeo.j tou.j ovfqalmou.j auvth/j kai. ei=den fre,ar u[datoj zw/ntoj kai. evporeu,qh kai. e;plhsen to.n avsko.n u[datoj kai. evpo,tisen to. paidi,on

20 kai. h=n o` qeo.j meta. tou/ paidi,ou kai. huvxh,qh kai. katw,|khsen evn th/| evrh,mw| evge,neto de. toxo,thj

21 kai. katw,|khsen evn th/| evrh,mw| th/| Faran kai. e;laben auvtw/| h` mh,thr gunai/ka evk gh/j VAigu,ptou

22 evge,neto de. evn tw/| kairw/| evkei,nw| kai. ei=pen Abimelec kai. Ocozaq o` numfagwgo.j auvtou/ kai. Fikol o` avrcistra,thgoj th/j duna,mewj auvtou/ pro.j Abraam le,gwn o` qeo.j meta. sou/ evn pa/sin oi-j eva.n poih/|j

23 nu/n ou=n o;moso,n moi to.n qeo.n mh. avdikh,sein me mhde. to. spe,rma mou mhde. to. o;noma, mou avlla. kata. th.n dikaiosu,nhn h]n evpoi,hsa meta. sou/ poih,seij metV evmou/ kai. th/| gh/| h-| su. parw,|khsaj evn auvth/|

24 kai. ei=pen Abraam evgw. ovmou/mai

25 kai. h;legxen Abraam to.n Abimelec peri. tw/n frea,twn tou/ u[datoj w-n avfei,lanto oi` pai/dej tou/ Abimelec

26 kai. ei=pen auvtw/| Abimelec ouvk e;gnwn ti,j evpoi,hsen to. pra/gma tou/to ouvde. su, moi avph,ggeilaj ouvde. evgw. h;kousa avllV h' sh,meron

27 kai. e;laben Abraam pro,bata kai. mo,scouj kai. e;dwken tw/| Abimelec kai. die,qento avmfo,teroi diaqh,khn

28 kai. e;sthsen Abraam e`pta. avmna,daj proba,twn mo,naj

29 kai. ei=pen Abimelec tw/| Abraam ti, eivsin ai` e`pta. avmna,dej tw/n proba,twn tou,twn a]j e;sthsaj mo,naj

30 kai. ei=pen Abraam o[ti ta.j e`pta. avmna,daj tau,taj lh,myh| parV evmou/ i[na w=si,n moi eivj martu,rion o[ti evgw. w;ruxa to. fre,ar tou/to

31 dia. tou/to evpwno,masen to. o;noma tou/ to,pou evkei,nou Fre,ar o`rkismou/ o[ti evkei/ w;mosan avmfo,teroi

32 kai. die,qento diaqh,khn evn tw/| fre,ati tou/ o[rkou avne,sth de. Abimelec kai. Ocozaq o` numfagwgo.j auvtou/ kai. Fikol o` avrcistra,thgoj th/j duna,mewj auvtou/ kai. evpe,streyan eivj th.n gh/n tw/n Fulistiim

33 kai. evfu,teusen Abraam a;rouran evpi. tw/| fre,ati tou/ o[rkou kai. evpekale,sato evkei/ to. o;noma kuri,ou qeo.j aivw,nioj

34 parw,|khsen de. Abraam evn th/| gh/| tw/n Fulistiim h`me,raj polla,j


GENESIS 22

1 kai. evge,neto meta. ta. r`h,mata tau/ta o` qeo.j evpei,razen to.n Abraam kai. ei=pen pro.j auvto,n Abraam Abraam o` de. ei=pen ivdou. evgw,

2 kai. ei=pen labe. to.n ui`o,n sou to.n avgaphto,n o]n hvga,phsaj to.n Isaak kai. poreu,qhti eivj th.n gh/n th.n u`yhlh.n kai. avne,negkon auvto.n evkei/ eivj o`loka,rpwsin evfV e]n tw/n ovre,wn w-n a;n soi ei;pw

3 avnasta.j de. Abraam to. prwi. evpe,saxen th.n o;non auvtou/ pare,laben de. meqV e`autou/ du,o pai/daj kai. Isaak to.n ui`o.n auvtou/ kai. sci,saj xu,la eivj o`loka,rpwsin avnasta.j evporeu,qh kai. h=lqen evpi. to.n to,pon o]n ei=pen auvtw/| o` qeo,j

4 th/| h`me,ra| th/| tri,th| kai. avnable,yaj Abraam toi/j ovfqalmoi/j ei=den to.n to,pon makro,qen

5 kai. ei=pen Abraam toi/j paisi.n auvtou/ kaqi,sate auvtou/ meta. th/j o;nou evgw. de. kai. to. paida,rion dieleuso,meqa e[wj w-de kai. proskunh,santej avnastre,ywmen pro.j u`ma/j

6 e;laben de. Abraam ta. xu,la th/j o`lokarpw,sewj kai. evpe,qhken Isaak tw/| ui`w/| auvtou/ e;laben de. kai. to. pu/r meta. cei/ra kai. th.n ma,cairan kai. evporeu,qhsan oi` du,o a[ma

7 ei=pen de. Isaak pro.j Abraam to.n pate,ra auvtou/ ei;paj pa,ter o` de. ei=pen ti, evstin te,knon le,gwn ivdou. to. pu/r kai. ta. xu,la pou/ evstin to. pro,baton to. eivj o`loka,rpwsin

8 ei=pen de. Abraam o` qeo.j o;yetai e`autw/| pro,baton eivj o`loka,rpwsin te,knon poreuqe,ntej de. avmfo,teroi a[ma

9 h=lqon evpi. to.n to,pon o]n ei=pen auvtw/| o` qeo,j kai. wv|kodo,mhsen evkei/ Abraam qusiasth,rion kai. evpe,qhken ta. xu,la kai. sumpodi,saj Isaak to.n ui`o.n auvtou/ evpe,qhken auvto.n evpi. to. qusiasth,rion evpa,nw tw/n xu,lwn

10 kai. evxe,teinen Abraam th.n cei/ra auvtou/ labei/n th.n ma,cairan sfa,xai to.n ui`o.n auvtou/

11 kai. evka,lesen auvto.n a;ggeloj kuri,ou evk tou/ ouvranou/ kai. ei=pen auvtw/| Abraam Abraam o` de. ei=pen ivdou. evgw,

12 kai. ei=pen mh. evpiba,lh|j th.n cei/ra, sou evpi. to. paida,rion mhde. poih,sh|j auvtw/| mhde,n nu/n ga.r e;gnwn o[ti fobh/| to.n qeo.n su. kai. ouvk evfei,sw tou/ ui`ou/ sou tou/ avgaphtou/ diV evme,

13 kai. avnable,yaj Abraam toi/j ovfqalmoi/j auvtou/ ei=den kai. ivdou. krio.j ei-j kateco,menoj evn futw/| sabek tw/n kera,twn kai. evporeu,qh Abraam kai. e;laben to.n krio.n kai. avnh,negken auvto.n eivj o`loka,rpwsin avnti. Isaak tou/ ui`ou/ auvtou/

14 kai. evka,lesen Abraam to. o;noma tou/ to,pou evkei,nou ku,rioj ei=den i[na ei;pwsin sh,meron evn tw/| o;rei ku,rioj w;fqh

15 kai. evka,lesen a;ggeloj kuri,ou to.n Abraam deu,teron evk tou/ ouvranou/

16 le,gwn katV evmautou/ w;mosa le,gei ku,rioj ou- ei[neken evpoi,hsaj to. r`h/ma tou/to kai. ouvk evfei,sw tou/ ui`ou/ sou tou/ avgaphtou/ diV evme,

17 h= mh.n euvlogw/n euvlogh,sw se kai. plhqu,nwn plhqunw/ to. spe,rma sou w`j tou.j avste,raj tou/ ouvranou/ kai. w`j th.n a;mmon th.n para. to. cei/loj th/j qala,sshj kai. klhronomh,sei to. spe,rma sou ta.j po,leij tw/n u`penanti,wn

18 kai. evneuloghqh,sontai evn tw/| spe,rmati, sou pa,nta ta. e;qnh th/j gh/j avnqV w-n u`ph,kousaj th/j evmh/j fwnh/j

19 avpestra,fh de. Abraam pro.j tou.j pai/daj auvtou/ kai. avnasta,ntej evporeu,qhsan a[ma evpi. to. fre,ar tou/ o[rkou kai. katw,|khsen Abraam evpi. tw/| fre,ati tou/ o[rkou

20 evge,neto de. meta. ta. r`h,mata tau/ta kai. avnhgge,lh tw/| Abraam le,gontej ivdou. te,token Melca kai. auvth. ui`ou.j Nacwr tw/| avdelfw/| sou

21 to.n Wx prwto,tokon kai. to.n Baux avdelfo.n auvtou/ kai. to.n Kamouhl pate,ra Su,rwn

22 kai. to.n Casad kai. to.n Azau kai. to.n Faldaj kai. to.n Iedlaf kai. to.n Baqouhl

23 kai. Baqouhl evge,nnhsen th.n Rebekkan ovktw. ou-toi ui`oi, ou]j e;teken Melca tw/| Nacwr tw/| avdelfw/| Abraam

24 kai. h` pallakh. auvtou/ h-| o;noma Rehma e;teken kai. auvth. to.n Tabek kai. to.n Gaam kai. to.n Tocoj kai. to.n Mwca


GENESIS 23

1 evge,neto de. h` zwh. Sarraj e;th e`kato.n ei;kosi e`pta,

2 kai. avpe,qanen Sarra evn po,lei Arbok h[ evstin evn tw/| koilw,mati au[th evsti.n Cebrwn evn gh/| Canaan h=lqen de. Abraam ko,yasqai Sarran kai. penqh/sai

3 kai. avne,sth Abraam avpo. tou/ nekrou/ auvtou/ kai. ei=pen toi/j ui`oi/j Cet le,gwn

4 pa,roikoj kai. parepi,dhmoj evgw, eivmi meqV u`mw/n do,te ou=n moi kth/sin ta,fou meqV u`mw/n kai. qa,yw to.n nekro,n mou avpV evmou/

5 avpekri,qhsan de. oi` ui`oi. Cet pro.j Abraam le,gontej

6 mh, ku,rie a;kouson de. h`mw/n basileu.j para. qeou/ ei= su. evn h`mi/n evn toi/j evklektoi/j mnhmei,oij h`mw/n qa,yon to.n nekro,n sou ouvdei.j ga.r h`mw/n to. mnhmei/on auvtou/ kwlu,sei avpo. sou/ tou/ qa,yai to.n nekro,n sou evkei/

7 avnasta.j de. Abraam proseku,nhsen tw/| law/| th/j gh/j toi/j ui`oi/j Cet

8 kai. evla,lhsen pro.j auvtou.j Abraam le,gwn eiv e;cete th/| yuch/| u`mw/n w[ste qa,yai to.n nekro,n mou avpo. prosw,pou mou avkou,sate, mou kai. lalh,sate peri. evmou/ Efrwn tw/| tou/ Saar

9 kai. do,tw moi to. sph,laion to. diplou/n o[ evstin auvtw/| to. o'n evn me,rei tou/ avgrou/ auvtou/ avrguri,ou tou/ avxi,ou do,tw moi auvto. evn u`mi/n eivj kth/sin mnhmei,ou

10 Efrwn de. evka,qhto evn me,sw| tw/n ui`w/n Cet avpokriqei.j de. Efrwn o` Cettai/oj pro.j Abraam ei=pen avkouo,ntwn tw/n ui`w/n Cet kai. pa,ntwn tw/n eivsporeuome,nwn eivj th.n po,lin le,gwn

11 parV evmoi. genou/ ku,rie kai. a;kouso,n mou to.n avgro.n kai. to. sph,laion to. evn auvtw/| soi di,dwmi evnanti,on pa,ntwn tw/n politw/n mou de,dwka, soi qa,yon to.n nekro,n sou

12 kai. proseku,nhsen Abraam evnanti,on tou/ laou/ th/j gh/j

13 kai. ei=pen tw/| Efrwn eivj ta. w=ta tou/ laou/ th/j gh/j evpeidh. pro.j evmou/ ei= a;kouso,n mou to. avrgu,rion tou/ avgrou/ labe. parV evmou/ kai. qa,yw to.n nekro,n mou evkei/

14 avpekri,qh de. Efrwn tw/| Abraam le,gwn

15 ouvci, ku,rie avkh,koa gh/ tetrakosi,wn didra,cmwn avrguri,ou avna. me,son evmou/ kai. sou/ ti, a'n ei;h tou/to su. de. to.n nekro,n sou qa,yon

16 kai. h;kousen Abraam tou/ Efrwn kai. avpekate,sthsen Abraam tw/| Efrwn to. avrgu,rion o] evla,lhsen eivj ta. w=ta tw/n ui`w/n Cet tetrako,sia di,dracma avrguri,ou doki,mou evmpo,roij

17 kai. e;sth o` avgro.j Efrwn o]j h=n evn tw/| diplw/| sphlai,w| o[j evstin kata. pro,swpon Mambrh o` avgro.j kai. to. sph,laion o] h=n evn auvtw/| kai. pa/n de,ndron o] h=n evn tw/| avgrw/| o[ evstin evn toi/j o`ri,oij auvtou/ ku,klw|

18 tw/| Abraam eivj kth/sin evnanti,on tw/n ui`w/n Cet kai. pa,ntwn tw/n eivsporeuome,nwn eivj th.n po,lin

19 meta. tau/ta e;qayen Abraam Sarran th.n gunai/ka auvtou/ evn tw/| sphlai,w| tou/ avgrou/ tw/| diplw/| o[ evstin avpe,nanti Mambrh au[th evsti.n Cebrwn evn th/| gh/| Canaan

20 kai. evkurw,qh o` avgro.j kai. to. sph,laion o] h=n evn auvtw/| tw/| Abraam eivj kth/sin ta,fou para. tw/n ui`w/n Cet


GENESIS 24

1 kai. Abraam h=n presbu,teroj probebhkw.j h`merw/n kai. ku,rioj euvlo,ghsen to.n Abraam kata. pa,nta

2 kai. ei=pen Abraam tw/| paidi. auvtou/ tw/| presbute,rw| th/j oivki,aj auvtou/ tw/| a;rconti pa,ntwn tw/n auvtou/ qe.j th.n cei/ra, sou u`po. to.n mhro,n mou

3 kai. evxorkiw/ se ku,rion to.n qeo.n tou/ ouvranou/ kai. to.n qeo.n th/j gh/j i[na mh. la,bh|j gunai/ka tw/| ui`w/| mou Isaak avpo. tw/n qugate,rwn tw/n Cananai,wn meqV w-n evgw. oivkw/ evn auvtoi/j

4 avlla. eivj th.n gh/n mou ou- evgeno,mhn poreu,sh| kai. eivj th.n fulh,n mou kai. lh,myh| gunai/ka tw/| ui`w/| mou Isaak evkei/qen

5 ei=pen de. pro.j auvto.n o` pai/j mh,pote ouv bou,letai h` gunh. poreuqh/nai metV evmou/ ovpi,sw eivj th.n gh/n tau,thn avpostre,yw to.n ui`o,n sou eivj th.n gh/n o[qen evxh/lqej evkei/qen

6 ei=pen de. pro.j auvto.n Abraam pro,sece seautw/| mh. avpostre,yh|j to.n ui`o,n mou evkei/

7 ku,rioj o` qeo.j tou/ ouvranou/ kai. o` qeo.j th/j gh/j o]j e;labe,n me evk tou/ oi;kou tou/ patro,j mou kai. evk th/j gh/j h-j evgenh,qhn o]j evla,lhse,n moi kai. w;mose,n moi le,gwn soi. dw,sw th.n gh/n tau,thn kai. tw/| spe,rmati, sou auvto.j avpostelei/ to.n a;ggelon auvtou/ e;mprosqe,n sou kai. lh,myh| gunai/ka tw/| ui`w/| mou Isaak evkei/qen

8 eva.n de. mh. qe,lh| h` gunh. poreuqh/nai meta. sou/ eivj th.n gh/n tau,thn kaqaro.j e;sh| avpo. tou/ o[rkou tou,tou mo,non to.n ui`o,n mou mh. avpostre,yh|j evkei/

9 kai. e;qhken o` pai/j th.n cei/ra auvtou/ u`po. to.n mhro.n Abraam tou/ kuri,ou auvtou/ kai. w;mosen auvtw/| peri. tou/ r`h,matoj tou,tou

10 kai. e;laben o` pai/j de,ka kamh,louj avpo. tw/n kamh,lwn tou/ kuri,ou auvtou/ kai. avpo. pa,ntwn tw/n avgaqw/n tou/ kuri,ou auvtou/ meqV e`autou/ kai. avnasta.j evporeu,qh eivj th.n Mesopotami,an eivj th.n po,lin Nacwr

11 kai. evkoi,misen ta.j kamh,louj e;xw th/j po,lewj para. to. fre,ar tou/ u[datoj to. pro.j ovye, h`ni,ka evkporeu,ontai ai` u`dreuo,menai

12 kai. ei=pen ku,rie o` qeo.j tou/ kuri,ou mou Abraam euvo,dwson evnanti,on evmou/ sh,meron kai. poi,hson e;leoj meta. tou/ kuri,ou mou Abraam

13 ivdou. evgw. e[sthka evpi. th/j phgh/j tou/ u[datoj ai` de. qugate,rej tw/n oivkou,ntwn th.n po,lin evkporeu,ontai avntlh/sai u[dwr

14 kai. e;stai h` parqe,noj h-| a'n evgw. ei;pw evpi,klinon th.n u`dri,an sou i[na pi,w kai. ei;ph| moi pi,e kai. ta.j kamh,louj sou potiw/ e[wj a'n pau,swntai pi,nousai tau,thn h`toi,masaj tw/| paidi, sou Isaak kai. evn tou,tw| gnw,somai o[ti evpoi,hsaj e;leoj tw/| kuri,w| mou Abraam

15 kai. evge,neto pro. tou/ suntele,sai auvto.n lalou/nta evn th/| dianoi,a| kai. ivdou. Rebekka evxeporeu,eto h` tecqei/sa Baqouhl ui`w/| Melcaj th/j gunaiko.j Nacwr avdelfou/ de. Abraam e;cousa th.n u`dri,an evpi. tw/n w;mwn auvth/j

16 h` de. parqe,noj h=n kalh. th/| o;yei sfo,dra parqe,noj h=n avnh.r ouvk e;gnw auvth,n kataba/sa de. evpi. th.n phgh.n e;plhsen th.n u`dri,an kai. avne,bh

17 evpe,dramen de. o` pai/j eivj suna,nthsin auvth/j kai. ei=pen po,tiso,n me mikro.n u[dwr evk th/j u`dri,aj sou

18 h` de. ei=pen pi,e ku,rie kai. e;speusen kai. kaqei/len th.n u`dri,an evpi. to.n braci,ona auvth/j kai. evpo,tisen auvto,n

19 e[wj evpau,sato pi,nwn kai. ei=pen kai. tai/j kamh,loij sou u`dreu,somai e[wj a'n pa/sai pi,wsin

20 kai. e;speusen kai. evxeke,nwsen th.n u`dri,an eivj to. potisth,rion kai. e;dramen e;ti evpi. to. fre,ar avntlh/sai kai. u`dreu,sato pa,saij tai/j kamh,loij

21 o` de. a;nqrwpoj katema,nqanen auvth.n kai. paresiw,pa tou/ gnw/nai eiv euvo,dwken ku,rioj th.n o`do.n auvtou/ h' ou;

22 evge,neto de. h`ni,ka evpau,santo pa/sai ai` ka,mhloi pi,nousai e;laben o` a;nqrwpoj evnw,tia crusa/ avna. dracmh.n o`lkh/j kai. du,o ye,lia evpi. ta.j cei/raj auvth/j de,ka crusw/n o`lkh. auvtw/n

23 kai. evphrw,thsen auvth.n kai. ei=pen quga,thr ti,noj ei= avna,ggeilo,n moi eiv e;stin para. tw/| patri, sou to,poj h`mi/n katalu/sai

24 kai. ei=pen auvtw/| quga,thr Baqouhl eivmi. evgw. tou/ Melcaj o]n e;teken tw/| Nacwr

25 kai. ei=pen auvtw/| kai. a;cura kai. corta,smata polla. parV h`mi/n kai. to,poj tou/ katalu/sai

26 kai. euvdokh,saj o` a;nqrwpoj proseku,nhsen kuri,w|

27 kai. ei=pen euvloghto.j ku,rioj o` qeo.j tou/ kuri,ou mou Abraam o]j ouvk evgkate,lipen th.n dikaiosu,nhn auvtou/ kai. th.n avlh,qeian avpo. tou/ kuri,ou mou evme. euvo,dwken ku,rioj eivj oi=kon tou/ avdelfou/ tou/ kuri,ou mou

28 kai. dramou/sa h` pai/j avph,ggeilen eivj to.n oi=kon th/j mhtro.j auvth/j kata. ta. r`h,mata tau/ta

29 th/| de. Rebekka avdelfo.j h=n w-| o;noma Laban kai. e;dramen Laban pro.j to.n a;nqrwpon e;xw evpi. th.n phgh,n

30 kai. evge,neto h`ni,ka ei=den ta. evnw,tia kai. ta. ye,lia evpi. ta.j cei/raj th/j avdelfh/j auvtou/ kai. o[te h;kousen ta. r`h,mata Rebekkaj th/j avdelfh/j auvtou/ legou,shj ou[twj lela,lhke,n moi o` a;nqrwpoj kai. h=lqen pro.j to.n a;nqrwpon e`sthko,toj auvtou/ evpi. tw/n kamh,lwn evpi. th/j phgh/j

31 kai. ei=pen auvtw/| deu/ro ei;selqe euvloghto.j ku,rioj i[na ti, e[sthkaj e;xw evgw. de. h`toi,maka th.n oivki,an kai. to,pon tai/j kamh,loij

32 eivsh/lqen de. o` a;nqrwpoj eivj th.n oivki,an kai. avpe,saxen ta.j kamh,louj kai. e;dwken a;cura kai. corta,smata tai/j kamh,loij kai. u[dwr ni,yasqai toi/j posi.n auvtou/ kai. toi/j posi.n tw/n avndrw/n tw/n metV auvtou/

33 kai. pare,qhken auvtoi/j a;rtouj fagei/n kai. ei=pen ouv mh. fa,gw e[wj tou/ lalh/sai, me ta. r`h,mata, mou kai. ei=pan la,lhson

34 kai. ei=pen pai/j Abraam evgw, eivmi

35 ku,rioj de. euvlo,ghsen to.n ku,rio,n mou sfo,dra kai. u`yw,qh kai. e;dwken auvtw/| pro,bata kai. mo,scouj avrgu,rion kai. crusi,on pai/daj kai. paidi,skaj kamh,louj kai. o;nouj

36 kai. e;teken Sarra h` gunh. tou/ kuri,ou mou ui`o.n e[na tw/| kuri,w| mou meta. to. ghra/sai auvto,n kai. e;dwken auvtw/| o[sa h=n auvtw/|

37 kai. w[rkise,n me o` ku,rio,j mou le,gwn ouv lh,myh| gunai/ka tw/| ui`w/| mou avpo. tw/n qugate,rwn tw/n Cananai,wn evn oi-j evgw. paroikw/ evn th/| gh/| auvtw/n

38 avllV h' eivj to.n oi=kon tou/ patro,j mou poreu,sh| kai. eivj th.n fulh,n mou kai. lh,myh| gunai/ka tw/| ui`w/| mou evkei/qen

39 ei=pa de. tw/| kuri,w| mou mh,pote ouv poreu,setai h` gunh. metV evmou/

40 kai. ei=pe,n moi ku,rioj w-| euvhre,sthsa evnanti,on auvtou/ auvto.j avpostelei/ to.n a;ggelon auvtou/ meta. sou/ kai. euvodw,sei th.n o`do,n sou kai. lh,myh| gunai/ka tw/| ui`w/| mou evk th/j fulh/j mou kai. evk tou/ oi;kou tou/ patro,j mou

41 to,te avqw/|oj e;sh| avpo. th/j avra/j mou h`ni,ka ga.r eva.n e;lqh|j eivj th.n evmh.n fulh.n kai. mh, soi dw/sin kai. e;sh| avqw/|oj avpo. tou/ o`rkismou/ mou

42 kai. evlqw.n sh,meron evpi. th.n phgh.n ei=pa ku,rie o` qeo.j tou/ kuri,ou mou Abraam eiv su. euvodoi/j th.n o`do,n mou h]n nu/n evgw. poreu,omai evpV auvth,n

43 ivdou. evgw. evfe,sthka evpi. th/j phgh/j tou/ u[datoj kai. ai` qugate,rej tw/n avnqrw,pwn th/j po,lewj evxeleu,sontai u`dreu,sasqai u[dwr kai. e;stai h` parqe,noj h-| a'n evgw. ei;pw po,tiso,n me mikro.n u[dwr evk th/j u`dri,aj sou

44 kai. ei;ph| moi kai. su. pi,e kai. tai/j kamh,loij sou u`dreu,somai au[th h` gunh, h]n h`toi,masen ku,rioj tw/| e`autou/ qera,ponti Isaak kai. evn tou,tw| gnw,somai o[ti pepoi,hkaj e;leoj tw/| kuri,w| mou Abraam

45 kai. evge,neto pro. tou/ suntele,sai me lalou/nta evn th/| dianoi,a| euvqu.j Rebekka evxeporeu,eto e;cousa th.n u`dri,an evpi. tw/n w;mwn kai. kate,bh evpi. th.n phgh.n kai. u`dreu,sato ei=pa de. auvth/| po,tiso,n me

46 kai. speu,sasa kaqei/len th.n u`dri,an auvth/j avfV e`auth/j kai. ei=pen pi,e su, kai. ta.j kamh,louj sou potiw/ kai. e;pion kai. ta.j kamh,louj mou evpo,tisen

47 kai. hvrw,thsa auvth.n kai. ei=pa ti,noj ei= quga,thr h` de. e;fh quga,thr Baqouhl eivmi. tou/ ui`ou/ Nacwr o]n e;teken auvtw/| Melca kai. perie,qhka auvth/| ta. evnw,tia kai. ta. ye,lia peri. ta.j cei/raj auvth/j

48 kai. euvdokh,saj proseku,nhsa kuri,w| kai. euvlo,ghsa ku,rion to.n qeo.n tou/ kuri,ou mou Abraam o]j euvo,dwse,n moi evn o`dw/| avlhqei,aj labei/n th.n qugate,ra tou/ avdelfou/ tou/ kuri,ou mou tw/| ui`w/| auvtou/

49 eiv ou=n poiei/te u`mei/j e;leoj kai. dikaiosu,nhn pro.j to.n ku,rio,n mou avpaggei,late, moi eiv de. mh, avpaggei,late, moi i[na evpistre,yw eivj dexia.n h' eivj avristera,n

50 avpokriqei.j de. Laban kai. Baqouhl ei=pan para. kuri,ou evxh/lqen to. pro,stagma tou/to ouv dunhso,meqa ou=n soi avnteipei/n kako.n kalw/|

51 ivdou. Rebekka evnw,pio,n sou labw.n avpo,trece kai. e;stw gunh. tw/| ui`w/| tou/ kuri,ou sou kaqa. evla,lhsen ku,rioj

52 evge,neto de. evn tw/| avkou/sai to.n pai/da to.n Abraam tw/n r`hma,twn tou,twn proseku,nhsen evpi. th.n gh/n kuri,w|

53 kai. evxene,gkaj o` pai/j skeu,h avrgura/ kai. crusa/ kai. i`matismo.n e;dwken Rebekka kai. dw/ra e;dwken tw/| avdelfw/| auvth/j kai. th/| mhtri. auvth/j

54 kai. e;fagon kai. e;pion auvto.j kai. oi` a;ndrej oi` metV auvtou/ o;ntej kai. evkoimh,qhsan kai. avnasta.j prwi. ei=pen evkpe,myate, me i[na avpe,lqw pro.j to.n ku,rio,n mou

55 ei=pan de. oi` avdelfoi. auvth/j kai. h` mh,thr meina,tw h` parqe,noj meqV h`mw/n h`me,raj w`sei. de,ka kai. meta. tau/ta avpeleu,setai

56 o` de. ei=pen pro.j auvtou,j mh. kate,cete, me kai. ku,rioj euvo,dwsen th.n o`do,n mou evkpe,myate, me i[na avpe,lqw pro.j to.n ku,rio,n mou

57 oi` de. ei=pan kale,swmen th.n pai/da kai. evrwth,swmen to. sto,ma auvth/j

58 kai. evka,lesan Rebekkan kai. ei=pan auvth/| poreu,sh| meta. tou/ avnqrw,pou tou,tou h` de. ei=pen poreu,somai

59 kai. evxe,pemyan Rebekkan th.n avdelfh.n auvtw/n kai. ta. u`pa,rconta auvth/j kai. to.n pai/da to.n Abraam kai. tou.j metV auvtou/

60 kai. euvlo,ghsan Rebekkan th.n avdelfh.n auvtw/n kai. ei=pan auvth/| avdelfh. h`mw/n ei= gi,nou eivj cilia,daj muria,dwn kai. klhronomhsa,tw to. spe,rma sou ta.j po,leij tw/n u`penanti,wn

61 avnasta/sa de. Rebekka kai. ai` a[brai auvth/j evpe,bhsan evpi. ta.j kamh,louj kai. evporeu,qhsan meta. tou/ avnqrw,pou kai. avnalabw.n o` pai/j th.n Rebekkan avph/lqen

62 Isaak de. evporeu,eto dia. th/j evrh,mou kata. to. fre,ar th/j o`ra,sewj auvto.j de. katw,|kei evn th/| gh/| th/| pro.j li,ba

63 kai. evxh/lqen Isaak avdolesch/sai eivj to. pedi,on to. pro.j dei,lhj kai. avnable,yaj toi/j ovfqalmoi/j ei=den kamh,louj evrcome,naj

64 kai. avnable,yasa Rebekka toi/j ovfqalmoi/j ei=den to.n Isaak kai. kateph,dhsen avpo. th/j kamh,lou

65 kai. ei=pen tw/| paidi, ti,j evstin o` a;nqrwpoj evkei/noj o` poreuo,menoj evn tw/| pedi,w| eivj suna,nthsin h`mi/n ei=pen de. o` pai/j ou-to,j evstin o` ku,rio,j mou h` de. labou/sa to. qe,ristron perieba,leto

66 kai. dihgh,sato o` pai/j tw/| Isaak pa,nta ta. r`h,mata a] evpoi,hsen

67 eivsh/lqen de. Isaak eivj to.n oi=kon th/j mhtro.j auvtou/ kai. e;laben th.n Rebekkan kai. evge,neto auvtou/ gunh, kai. hvga,phsen auvth,n kai. pareklh,qh Isaak peri. Sarraj th/j mhtro.j auvtou/


GENESIS 25

1 prosqe,menoj de. Abraam e;laben gunai/ka h-| o;noma Cettoura

2 e;teken de. auvtw/| to.n Zemran kai. to.n Iexan kai. to.n Madan kai. to.n Madiam kai. to.n Iesbok kai. to.n Swue

3 Iexan de. evge,nnhsen to.n Saba kai. to.n Qaiman kai. to.n Daidan ui`oi. de. Daidan evge,nonto Ragouhl kai. Nabdehl kai. Assouriim kai. Latousiim kai. Lowmim

4 ui`oi. de. Madiam Gaifa kai. Afer kai. Enwc kai. Abira kai. Elraga pa,ntej ou-toi h=san ui`oi. Cettouraj

5 e;dwken de. Abraam pa,nta ta. u`pa,rconta auvtou/ Isaak tw/| ui`w/| auvtou/

6 kai. toi/j ui`oi/j tw/n pallakw/n auvtou/ e;dwken Abraam do,mata kai. evxape,steilen auvtou.j avpo. Isaak tou/ ui`ou/ auvtou/ e;ti zw/ntoj auvtou/ pro.j avnatola.j eivj gh/n avnatolw/n

7 tau/ta de. ta. e;th h`merw/n zwh/j Abraam o[sa e;zhsen e`kato.n e`bdomh,konta pe,nte e;th

8 kai. evklipw.n avpe,qanen Abraam evn gh,rei kalw/| presbu,thj kai. plh,rhj h`merw/n kai. prosete,qh pro.j to.n lao.n auvtou/

9 kai. e;qayan auvto.n Isaak kai. Ismahl oi` ui`oi. auvtou/ eivj to. sph,laion to. diplou/n eivj to.n avgro.n Efrwn tou/ Saar tou/ Cettai,ou o[ evstin avpe,nanti Mambrh

10 to.n avgro.n kai. to. sph,laion o] evkth,sato Abraam para. tw/n ui`w/n Cet evkei/ e;qayan Abraam kai. Sarran th.n gunai/ka auvtou/

11 evge,neto de. meta. to. avpoqanei/n Abraam euvlo,ghsen o` qeo.j Isaak to.n ui`o.n auvtou/ kai. katw,|khsen Isaak para. to. fre,ar th/j o`ra,sewj

12 au-tai de. ai` gene,seij Ismahl tou/ ui`ou/ Abraam o]n e;teken Agar h` paidi,skh Sarraj tw/| Abraam

13 kai. tau/ta ta. ovno,mata tw/n ui`w/n Ismahl katV o;noma tw/n genew/n auvtou/ prwto,tokoj Ismahl Nabaiwq kai. Khdar kai. Nabdehl kai. Massam

14 kai. Masma kai. Idouma kai. Massh

15 kai. Coddad kai. Qaiman kai. Ietour kai. Nafej kai. Kedma

16 ou-toi, eivsin oi` ui`oi. Ismahl kai. tau/ta ta. ovno,mata auvtw/n evn tai/j skhnai/j auvtw/n kai. evn tai/j evpau,lesin auvtw/n dw,deka a;rcontej kata. e;qnh auvtw/n

17 kai. tau/ta ta. e;th th/j zwh/j Ismahl e`kato.n tria,konta e`pta. e;th kai. evklipw.n avpe,qanen kai. prosete,qh pro.j to. ge,noj auvtou/

18 katw,|khsen de. avpo. Euilat e[wj Sour h[ evstin kata. pro,swpon VAigu,ptou e[wj evlqei/n pro.j VAssuri,ouj kata. pro,swpon pa,ntwn tw/n avdelfw/n auvtou/ katw,|khsen

19 kai. au-tai ai` gene,seij Isaak tou/ ui`ou/ Abraam Abraam evge,nnhsen to.n Isaak

20 h=n de. Isaak evtw/n tessara,konta o[te e;laben th.n Rebekkan qugate,ra Baqouhl tou/ Su,rou evk th/j Mesopotami,aj avdelfh.n Laban tou/ Su,rou e`autw/| gunai/ka

21 evdei/to de. Isaak kuri,ou peri. Rebekkaj th/j gunaiko.j auvtou/ o[ti stei/ra h=n evph,kousen de. auvtou/ o` qeo,j kai. e;laben evn gastri. Rebekka h` gunh. auvtou/

22 evski,rtwn de. ta. paidi,a evn auvth/| ei=pen de, eiv ou[twj moi me,llei gi,nesqai i[na ti, moi tou/to evporeu,qh de. puqe,sqai para. kuri,ou

23 kai. ei=pen ku,rioj auvth/| du,o e;qnh evn th/| gastri, sou, eivsin kai. du,o laoi. evk th/j koili,aj sou diastalh,sontai kai. lao.j laou/ u`pere,xei kai. o` mei,zwn douleu,sei tw/| evla,ssoni

24 kai. evplhrw,qhsan ai` h`me,rai tou/ tekei/n auvth,n kai. th/|de h=n di,duma evn th/| koili,a| auvth/j

25 evxh/lqen de. o` ui`o.j o` prwto,tokoj purra,khj o[loj w`sei. dora. dasu,j evpwno,masen de. to. o;noma auvtou/ Hsau

26 kai. meta. tou/to evxh/lqen o` avdelfo.j auvtou/ kai. h` cei.r auvtou/ evpeilhmme,nh th/j pte,rnhj Hsau kai. evka,lesen to. o;noma auvtou/ Iakwb Isaak de. h=n evtw/n e`xh,konta o[te e;teken auvtou.j Rebekka

27 huvxh,qhsan de. oi` neani,skoi kai. h=n Hsau a;nqrwpoj eivdw.j kunhgei/n a;groikoj Iakwb de. h=n a;nqrwpoj a;plastoj oivkw/n oivki,an

28 hvga,phsen de. Isaak to.n Hsau o[ti h` qh,ra auvtou/ brw/sij auvtw/| Rebekka de. hvga,pa to.n Iakwb

29 h[yhsen de. Iakwb e[yema h=lqen de. Hsau evk tou/ pedi,ou evklei,pwn

30 kai. ei=pen Hsau tw/| Iakwb geu/so,n me avpo. tou/ e`ye,matoj tou/ purrou/ tou,tou o[ti evklei,pw dia. tou/to evklh,qh to. o;noma auvtou/ Edwm

31 ei=pen de. Iakwb tw/| Hsau avpo,dou moi sh,meron ta. prwtoto,kia, sou evmoi,

32 ei=pen de. Hsau ivdou. evgw. poreu,omai teleuta/n kai. i[na ti, moi tau/ta ta. prwtoto,kia

33 kai. ei=pen auvtw/| Iakwb o;moso,n moi sh,meron kai. w;mosen auvtw/| avpe,doto de. Hsau ta. prwtoto,kia tw/| Iakwb

34 Iakwb de. e;dwken tw/| Hsau a;rton kai. e[yema fakou/ kai. e;fagen kai. e;pien kai. avnasta.j w;|ceto kai. evfau,lisen Hsau ta. prwtoto,kia


GENESIS 26

1 evge,neto de. limo.j evpi. th/j gh/j cwri.j tou/ limou/ tou/ pro,teron o]j evge,neto evn tw/| cro,nw| tw/| Abraam evporeu,qh de. Isaak pro.j Abimelec basile,a Fulistiim eivj Gerara

2 w;fqh de. auvtw/| ku,rioj kai. ei=pen mh. katabh/|j eivj :Aigupton katoi,khson de. evn th/| gh/| h-| a;n soi ei;pw

3 kai. paroi,kei evn th/| gh/| tau,th| kai. e;somai meta. sou/ kai. euvlogh,sw se soi. ga.r kai. tw/| spe,rmati, sou dw,sw pa/san th.n gh/n tau,thn kai. sth,sw to.n o[rkon mou o]n w;mosa Abraam tw/| patri, sou

4 kai. plhqunw/ to. spe,rma sou w`j tou.j avste,raj tou/ ouvranou/ kai. dw,sw tw/| spe,rmati, sou pa/san th.n gh/n tau,thn kai. evneuloghqh,sontai evn tw/| spe,rmati, sou pa,nta ta. e;qnh th/j gh/j

5 avnqV w-n u`ph,kousen Abraam o` path,r sou th/j evmh/j fwnh/j kai. evfu,laxen ta. prosta,gmata, mou kai. ta.j evntola,j mou kai. ta. dikaiw,mata, mou kai. ta. no,mima, mou

6 kai. katw,|khsen Isaak evn Geraroij

7 evphrw,thsan de. oi` a;ndrej tou/ to,pou peri. Rebekkaj th/j gunaiko.j auvtou/ kai. ei=pen avdelfh, mou, evstin evfobh,qh ga.r eivpei/n o[ti gunh, mou, evstin mh,pote avpoktei,nwsin auvto.n oi` a;ndrej tou/ to,pou peri. Rebekkaj o[ti w`rai,a th/| o;yei h=n

8 evge,neto de. polucro,nioj evkei/ paraku,yaj de. Abimelec o` basileu.j Gerarwn dia. th/j quri,doj ei=den to.n Isaak pai,zonta meta. Rebekkaj th/j gunaiko.j auvtou/

9 evka,lesen de. Abimelec to.n Isaak kai. ei=pen auvtw/| a;ra ge gunh, sou, evstin ti, o[ti ei=paj avdelfh, mou, evstin ei=pen de. auvtw/| Isaak ei=pa ga,r mh,pote avpoqa,nw diV auvth,n

10 ei=pen de. auvtw/| Abimelec ti, tou/to evpoi,hsaj h`mi/n mikrou/ evkoimh,qh tij tou/ ge,nouj mou meta. th/j gunaiko,j sou kai. evph,gagej evfV h`ma/j a;gnoian

11 sune,taxen de. Abimelec panti. tw/| law/| auvtou/ le,gwn pa/j o` a`pto,menoj tou/ avnqrw,pou tou,tou h' th/j gunaiko.j auvtou/ qana,tou e;nocoj e;stai

12 e;speiren de. Isaak evn th/| gh/| evkei,nh| kai. eu-ren evn tw/| evniautw/| evkei,nw| e`katosteu,ousan kriqh,n euvlo,ghsen de. auvto.n ku,rioj

13 kai. u`yw,qh o` a;nqrwpoj kai. probai,nwn mei,zwn evgi,neto e[wj ou- me,gaj evge,neto sfo,dra

14 evge,neto de. auvtw/| kth,nh proba,twn kai. kth,nh bow/n kai. gew,rgia polla, evzh,lwsan de. auvto.n oi` Fulistiim

15 kai. pa,nta ta. fre,ata a] w;ruxan oi` pai/dej tou/ patro.j auvtou/ evn tw/| cro,nw| tou/ patro.j auvtou/ evne,fraxan auvta. oi` Fulistiim kai. e;plhsan auvta. gh/j

16 ei=pen de. Abimelec pro.j Isaak a;pelqe avfV h`mw/n o[ti dunatw,teroj h`mw/n evge,nou sfo,dra

17 kai. avph/lqen evkei/qen Isaak kai. kate,lusen evn th/| fa,raggi Gerarwn kai. katw,|khsen evkei/

18 kai. pa,lin Isaak w;ruxen ta. fre,ata tou/ u[datoj a] w;ruxan oi` pai/dej Abraam tou/ patro.j auvtou/ kai. evne,fraxan auvta. oi` Fulistiim meta. to. avpoqanei/n Abraam to.n pate,ra auvtou/ kai. evpwno,masen auvtoi/j ovno,mata kata. ta. ovno,mata a] evpwno,masen Abraam o` path.r auvtou/

19 kai. w;ruxan oi` pai/dej Isaak evn th/| fa,raggi Gerarwn kai. eu-ron evkei/ fre,ar u[datoj zw/ntoj

20 kai. evmace,santo oi` poime,nej Gerarwn meta. tw/n poime,nwn Isaak fa,skontej auvtw/n ei=nai to. u[dwr kai. evka,lesen to. o;noma tou/ fre,atoj VAdiki,a hvdi,khsan ga.r auvto,n

21 avpa,raj de. Isaak evkei/qen w;ruxen fre,ar e[teron evkri,nonto de. kai. peri. evkei,nou kai. evpwno,masen to. o;noma auvtou/ VEcqri,a

22 avpa,raj de. evkei/qen w;ruxen fre,ar e[teron kai. ouvk evmace,santo peri. auvtou/ kai. evpwno,masen to. o;noma auvtou/ VEurucwri,a le,gwn dio,ti nu/n evpla,tunen ku,rioj h`mi/n kai. hu;xhsen h`ma/j evpi. th/j gh/j

23 avne,bh de. evkei/qen evpi. to. fre,ar tou/ o[rkou

24 kai. w;fqh auvtw/| ku,rioj evn th/| nukti. evkei,nh| kai. ei=pen evgw, eivmi o` qeo.j Abraam tou/ patro,j sou mh. fobou/ meta. sou/ ga,r eivmi kai. huvlo,ghka, se kai. plhqunw/ to. spe,rma sou dia. Abraam to.n pate,ra sou

25 kai. wv|kodo,mhsen evkei/ qusiasth,rion kai. evpekale,sato to. o;noma kuri,ou kai. e;phxen evkei/ th.n skhnh.n auvtou/ w;ruxan de. evkei/ oi` pai/dej Isaak fre,ar

26 kai. Abimelec evporeu,qh pro.j auvto.n avpo. Gerarwn kai. Ocozaq o` numfagwgo.j auvtou/ kai. Fikol o` avrcistra,thgoj th/j duna,mewj auvtou/

27 kai. ei=pen auvtoi/j Isaak i[na ti, h;lqate pro,j me u`mei/j de. evmish,sate, me kai. avpestei,late, me avfV u`mw/n

28 kai. ei=pan ivdo,ntej e`wra,kamen o[ti h=n ku,rioj meta. sou/ kai. ei;pamen gene,sqw avra. avna. me,son h`mw/n kai. avna. me,son sou/ kai. diaqhso,meqa meta. sou/ diaqh,khn

29 mh. poih,sein meqV h`mw/n kako,n kaqo,ti h`mei/j se ouvk evbdeluxa,meqa kai. o]n tro,pon evcrhsa,meqa, soi kalw/j kai. evxapestei,lame,n se metV eivrh,nhj kai. nu/n su. euvloghto.j u`po. kuri,ou

30 kai. evpoi,hsen auvtoi/j doch,n kai. e;fagon kai. e;pion

31 kai. avnasta,ntej to. prwi. w;mosan a;nqrwpoj tw/| plhsi,on auvtou/ kai. evxape,steilen auvtou.j Isaak kai. avpw,|conto avpV auvtou/ meta. swthri,aj

32 evge,neto de. evn th/| h`me,ra| evkei,nh| kai. parageno,menoi oi` pai/dej Isaak avph,ggeilan auvtw/| peri. tou/ fre,atoj ou- w;ruxan kai. ei=pan ouvc eu[romen u[dwr

33 kai. evka,lesen auvto. {Orkoj dia. tou/to o;noma th/| po,lei Fre,ar o[rkou e[wj th/j sh,meron h`me,raj

34 h=n de. Hsau evtw/n tessara,konta kai. e;laben gunai/ka Ioudin th.n qugate,ra Behr tou/ Cettai,ou kai. th.n Basemmaq qugate,ra Ailwn tou/ ,Euaiou

35 kai. h=san evri,zousai tw/| Isaak kai. th/| Rebekka


GENESIS 27

1 evge,neto de. meta. to. ghra/sai Isaak kai. hvmblu,nqhsan oi` ovfqalmoi. auvtou/ tou/ o`ra/n kai. evka,lesen Hsau to.n ui`o.n auvtou/ to.n presbu,teron kai. ei=pen auvtw/| ui`e, mou kai. ei=pen ivdou. evgw,

2 kai. ei=pen ivdou. gegh,raka kai. ouv ginw,skw th.n h`me,ran th/j teleuth/j mou

3 nu/n ou=n labe. to. skeu/o,j sou th,n te fare,tran kai. to. to,xon kai. e;xelqe eivj to. pedi,on kai. qh,reuso,n moi qh,ran

4 kai. poi,hso,n moi evde,smata w`j filw/ evgw, kai. e;negke, moi i[na fa,gw o[pwj euvlogh,sh| se h` yuch, mou pri.n avpoqanei/n me

5 Rebekka de. h;kousen lalou/ntoj Isaak pro.j Hsau to.n ui`o.n auvtou/ evporeu,qh de. Hsau eivj to. pedi,on qhreu/sai qh,ran tw/| patri. auvtou/

6 Rebekka de. ei=pen pro.j Iakwb to.n ui`o.n auvth/j to.n evla,ssw ivde. evgw. h;kousa tou/ patro,j sou lalou/ntoj pro.j Hsau to.n avdelfo,n sou le,gontoj

7 e;negko,n moi qh,ran kai. poi,hso,n moi evde,smata kai. fagw.n euvlogh,sw se evnanti,on kuri,ou pro. tou/ avpoqanei/n me

8 nu/n ou=n ui`e, a;kouso,n mou kaqa. evgw, soi evnte,llomai

9 kai. poreuqei.j eivj ta. pro,bata labe, moi evkei/qen du,o evri,fouj a`palou.j kai. kalou,j kai. poih,sw auvtou.j evde,smata tw/| patri, sou w`j filei/

10 kai. eivsoi,seij tw/| patri, sou kai. fa,getai o[pwj euvlogh,sh| se o` path,r sou pro. tou/ avpoqanei/n auvto,n

11 ei=pen de. Iakwb pro.j Rebekkan th.n mhte,ra auvtou/ e;stin Hsau o` avdelfo,j mou avnh.r dasu,j evgw. de. avnh.r lei/oj

12 mh,pote yhlafh,sh| me o` path,r mou kai. e;somai evnanti,on auvtou/ w`j katafronw/n kai. evpa,xw evpV evmauto.n kata,ran kai. ouvk euvlogi,an

13 ei=pen de. auvtw/| h` mh,thr evpV evme. h` kata,ra sou te,knon mo,non u`pa,kouson th/j fwnh/j mou kai. poreuqei.j e;negke, moi

14 poreuqei.j de. e;laben kai. h;negken th/| mhtri, kai. evpoi,hsen h` mh,thr auvtou/ evde,smata kaqa. evfi,lei o` path.r auvtou/

15 kai. labou/sa Rebekka th.n stolh.n Hsau tou/ ui`ou/ auvth/j tou/ presbute,rou th.n kalh,n h] h=n parV auvth/| evn tw/| oi;kw| evne,dusen Iakwb to.n ui`o.n auvth/j to.n new,teron

16 kai. ta. de,rmata tw/n evri,fwn perie,qhken evpi. tou.j braci,onaj auvtou/ kai. evpi. ta. gumna. tou/ trach,lou auvtou/

17 kai. e;dwken ta. evde,smata kai. tou.j a;rtouj ou]j evpoi,hsen eivj ta.j cei/raj Iakwb tou/ ui`ou/ auvth/j

18 kai. eivsh,negken tw/| patri. auvtou/ ei=pen de, pa,ter o` de. ei=pen ivdou. evgw, ti,j ei= su, te,knon

19 kai. ei=pen Iakwb tw/| patri. auvtou/ evgw. Hsau o` prwto,toko,j sou evpoi,hsa kaqa. evla,lhsa,j moi avnasta.j ka,qison kai. fa,ge th/j qh,raj mou o[pwj euvlogh,sh| me h` yuch, sou

20 ei=pen de. Isaak tw/| ui`w/| auvtou/ ti, tou/to o] tacu. eu-rej w= te,knon o` de. ei=pen o] pare,dwken ku,rioj o` qeo,j sou evnanti,on mou

21 ei=pen de. Isaak tw/| Iakwb e;ggiso,n moi kai. yhlafh,sw se te,knon eiv su. ei= o` ui`o,j mou Hsau h' ou;

22 h;ggisen de. Iakwb pro.j Isaak to.n pate,ra auvtou/ kai. evyhla,fhsen auvto.n kai. ei=pen h` me.n fwnh. fwnh. Iakwb ai` de. cei/rej cei/rej Hsau

23 kai. ouvk evpe,gnw auvto,n h=san ga.r ai` cei/rej auvtou/ w`j ai` cei/rej Hsau tou/ avdelfou/ auvtou/ dasei/ai kai. huvlo,ghsen auvto,n

24 kai. ei=pen su. ei= o` ui`o,j mou Hsau o` de. ei=pen evgw,

25 kai. ei=pen prosa,gage, moi kai. fa,gomai avpo. th/j qh,raj sou te,knon i[na euvlogh,sh| se h` yuch, mou kai. prosh,gagen auvtw/| kai. e;fagen kai. eivsh,negken auvtw/| oi=non kai. e;pien

26 kai. ei=pen auvtw/| Isaak o` path.r auvtou/ e;ggiso,n moi kai. fi,lhso,n me te,knon

27 kai. evggi,saj evfi,lhsen auvto,n kai. wvsfra,nqh th.n ovsmh.n tw/n i`mati,wn auvtou/ kai. huvlo,ghsen auvto.n kai. ei=pen ivdou. ovsmh. tou/ ui`ou/ mou w`j ovsmh. avgrou/ plh,rouj o]n huvlo,ghsen ku,rioj

28 kai. dw,|h soi o` qeo.j avpo. th/j dro,sou tou/ ouvranou/ kai. avpo. th/j pio,thtoj th/j gh/j kai. plh/qoj si,tou kai. oi;nou

29 kai. douleusa,twsa,n soi e;qnh kai. proskunh,sousi,n soi a;rcontej kai. gi,nou ku,rioj tou/ avdelfou/ sou kai. proskunh,sousi,n soi oi` ui`oi. tou/ patro,j sou o` katarw,meno,j se evpikata,ratoj o` de. euvlogw/n se euvloghme,noj

30 kai. evge,neto meta. to. pau,sasqai Isaak euvlogou/nta Iakwb to.n ui`o.n auvtou/ kai. evge,neto w`j evxh/lqen Iakwb avpo. prosw,pou Isaak tou/ patro.j auvtou/ kai. Hsau o` avdelfo.j auvtou/ h=lqen avpo. th/j qh,raj

31 kai. evpoi,hsen kai. auvto.j evde,smata kai. prosh,negken tw/| patri. auvtou/ kai. ei=pen tw/| patri, avnasth,tw o` path,r mou kai. fage,tw th/j qh,raj tou/ ui`ou/ auvtou/ o[pwj euvlogh,sh| me h` yuch, sou

32 kai. ei=pen auvtw/| Isaak o` path.r auvtou/ ti,j ei= su, o` de. ei=pen evgw, eivmi o` ui`o,j sou o` prwto,tokoj Hsau

33 evxe,sth de. Isaak e;kstasin mega,lhn sfo,dra kai. ei=pen ti,j ou=n o` qhreu,saj moi qh,ran kai. eivsene,gkaj moi kai. e;fagon avpo. pa,ntwn pro. tou/ se evlqei/n kai. huvlo,ghsa auvto,n kai. euvloghme,noj e;stw

34 evge,neto de. h`ni,ka h;kousen Hsau ta. r`h,mata Isaak tou/ patro.j auvtou/ avnebo,hsen fwnh.n mega,lhn kai. pikra.n sfo,dra kai. ei=pen euvlo,ghson dh. kavme, pa,ter

35 ei=pen de. auvtw/| evlqw.n o` avdelfo,j sou meta. do,lou e;laben th.n euvlogi,an sou

36 kai. ei=pen dikai,wj evklh,qh to. o;noma auvtou/ Iakwb evpte,rniken ga,r me h;dh deu,teron tou/to ta, te prwtoto,kia, mou ei;lhfen kai. nu/n ei;lhfen th.n euvlogi,an mou kai. ei=pen Hsau tw/| patri. auvtou/ ouvc u`peli,pw moi euvlogi,an pa,ter

37 avpokriqei.j de. Isaak ei=pen tw/| Hsau eiv ku,rion auvto.n evpoi,hsa, sou kai. pa,ntaj tou.j avdelfou.j auvtou/ evpoi,hsa auvtou/ oivke,taj si,tw| kai. oi;nw| evsth,risa auvto,n soi. de. ti, poih,sw te,knon

38 ei=pen de. Hsau pro.j to.n pate,ra auvtou/ mh. euvlogi,a mi,a soi, evstin pa,ter euvlo,ghson dh. kavme, pa,ter katanucqe,ntoj de. Isaak avnebo,hsen fwnh.n Hsau kai. e;klausen

39 avpokriqei.j de. Isaak o` path.r auvtou/ ei=pen auvtw/| ivdou. avpo. th/j pio,thtoj th/j gh/j e;stai h` katoi,khsi,j sou kai. avpo. th/j dro,sou tou/ ouvranou/ a;nwqen

40 kai. evpi. th/| macai,rh| sou zh,sh| kai. tw/| avdelfw/| sou douleu,seij e;stai de. h`ni,ka eva.n kaqe,lh|j kai. evklu,seij to.n zugo.n auvtou/ avpo. tou/ trach,lou sou

41 kai. evneko,tei Hsau tw/| Iakwb peri. th/j euvlogi,aj h-j euvlo,ghsen auvto.n o` path.r auvtou/ ei=pen de. Hsau evn th/| dianoi,a| evggisa,twsan ai` h`me,rai tou/ pe,nqouj tou/ patro,j mou i[na avpoktei,nw Iakwb to.n avdelfo,n mou

42 avphgge,lh de. Rebekka ta. r`h,mata Hsau tou/ ui`ou/ auvth/j tou/ presbute,rou kai. pe,myasa evka,lesen Iakwb to.n ui`o.n auvth/j to.n new,teron kai. ei=pen auvtw/| ivdou. Hsau o` avdelfo,j sou avpeilei/ soi tou/ avpoktei/nai, se

43 nu/n ou=n te,knon a;kouso,n mou th/j fwnh/j kai. avnasta.j avpo,draqi eivj th.n Mesopotami,an pro.j Laban to.n avdelfo,n mou eivj Carran

44 kai. oi;khson metV auvtou/ h`me,raj tina.j e[wj tou/ avpostre,yai to.n qumo.n

45 kai. th.n ovrgh.n tou/ avdelfou/ sou avpo. sou/ kai. evpila,qhtai a] pepoi,hkaj auvtw/| kai. avpostei,lasa metape,myomai, se evkei/qen mh,pote avteknwqw/ avpo. tw/n du,o u`mw/n evn h`me,ra| mia/|

46 ei=pen de. Rebekka pro.j Isaak prosw,cqika th/| zwh/| mou dia. ta.j qugate,raj tw/n ui`w/n Cet eiv lh,myetai Iakwb gunai/ka avpo. tw/n qugate,rwn th/j gh/j tau,thj i[na ti, moi zh/n


GENESIS 28

1 proskalesa,menoj de. Isaak to.n Iakwb euvlo,ghsen auvto.n kai. evnetei,lato auvtw/| le,gwn ouv lh,myh| gunai/ka evk tw/n qugate,rwn Canaan

2 avnasta.j avpo,draqi eivj th.n Mesopotami,an eivj to.n oi=kon Baqouhl tou/ patro.j th/j mhtro,j sou kai. labe. seautw/| evkei/qen gunai/ka evk tw/n qugate,rwn Laban tou/ avdelfou/ th/j mhtro,j sou

3 o` de. qeo,j mou euvlogh,sai se kai. auvxh,sai se kai. plhqu,nai se kai. e;sh| eivj sunagwga.j evqnw/n

4 kai. dw,|h soi th.n euvlogi,an Abraam tou/ patro,j mou soi. kai. tw/| spe,rmati, sou meta. se, klhronomh/sai th.n gh/n th/j paroikh,sew,j sou h]n e;dwken o` qeo.j tw/| Abraam

5 kai. avpe,steilen Isaak to.n Iakwb kai. evporeu,qh eivj th.n Mesopotami,an pro.j Laban to.n ui`o.n Baqouhl tou/ Su,rou avdelfo.n de. Rebekkaj th/j mhtro.j Iakwb kai. Hsau

6 ei=den de. Hsau o[ti euvlo,ghsen Isaak to.n Iakwb kai. avpw,|ceto eivj th.n Mesopotami,an Suri,aj labei/n e`autw/| evkei/qen gunai/ka evn tw/| euvlogei/n auvto.n kai. evnetei,lato auvtw/| le,gwn ouv lh,myh| gunai/ka avpo. tw/n qugate,rwn Canaan

7 kai. h;kousen Iakwb tou/ patro.j kai. th/j mhtro.j auvtou/ kai. evporeu,qh eivj th.n Mesopotami,an Suri,aj

8 kai. ei=den Hsau o[ti ponhrai, eivsin ai` qugate,rej Canaan evnanti,on Isaak tou/ patro.j auvtou/

9 kai. evporeu,qh Hsau pro.j Ismahl kai. e;laben th.n Maeleq qugate,ra Ismahl tou/ ui`ou/ Abraam avdelfh.n Nabaiwq pro.j tai/j gunaixi.n auvtou/ gunai/ka

10 kai. evxh/lqen Iakwb avpo. tou/ fre,atoj tou/ o[rkou kai. evporeu,qh eivj Carran

11 kai. avph,nthsen to,pw| kai. evkoimh,qh evkei/ e;du ga.r o` h[lioj kai. e;laben avpo. tw/n li,qwn tou/ to,pou kai. e;qhken pro.j kefalh/j auvtou/ kai. evkoimh,qh evn tw/| to,pw| evkei,nw|

12 kai. evnupnia,sqh kai. ivdou. kli,max evsthrigme,nh evn th/| gh/| h-j h` kefalh. avfiknei/to eivj to.n ouvrano,n kai. oi` a;ggeloi tou/ qeou/ avne,bainon kai. kate,bainon evpV auvth/j

13 o` de. ku,rioj evpesth,rikto evpV auvth/j kai. ei=pen evgw. ku,rioj o` qeo.j Abraam tou/ patro,j sou kai. o` qeo.j Isaak mh. fobou/ h` gh/ evfV h-j su. kaqeu,deij evpV auvth/j soi. dw,sw auvth.n kai. tw/| spe,rmati, sou

14 kai. e;stai to. spe,rma sou w`j h` a;mmoj th/j gh/j kai. platunqh,setai evpi. qa,lassan kai. evpi. li,ba kai. evpi. borra/n kai. evpV avnatola,j kai. evneuloghqh,sontai evn soi. pa/sai ai` fulai. th/j gh/j kai. evn tw/| spe,rmati, sou

15 kai. ivdou. evgw. meta. sou/ diafula,sswn se evn th/| o`dw/| pa,sh| ou- eva.n poreuqh/|j kai. avpostre,yw se eivj th.n gh/n tau,thn o[ti ouv mh, se evgkatali,pw e[wj tou/ poih/sai, me pa,nta o[sa evla,lhsa, soi

16 kai. evxhge,rqh Iakwb avpo. tou/ u[pnou auvtou/ kai. ei=pen o[ti e;stin ku,rioj evn tw/| to,pw| tou,tw| evgw. de. ouvk h;|dein

17 kai. evfobh,qh kai. ei=pen w`j fobero.j o` to,poj ou-toj ouvk e;stin tou/to avllV h' oi=koj qeou/ kai. au[th h` pu,lh tou/ ouvranou/

18 kai. avne,sth Iakwb to. prwi. kai. e;laben to.n li,qon o]n u`pe,qhken evkei/ pro.j kefalh/j auvtou/ kai. e;sthsen auvto.n sth,lhn kai. evpe,ceen e;laion evpi. to. a;kron auvth/j

19 kai. evka,lesen Iakwb to. o;noma tou/ to,pou evkei,nou V/Oikoj qeou/ kai. Oulamlouj h=n o;noma th/| po,lei to. pro,teron

20 kai. hu;xato Iakwb euvch.n le,gwn eva.n h=| ku,rioj o` qeo.j metV evmou/ kai. diafula,xh| me evn th/| o`dw/| tau,th| h-| evgw. poreu,omai kai. dw/| moi a;rton fagei/n kai. i`ma,tion peribale,sqai

21 kai. avpostre,yh| me meta. swthri,aj eivj to.n oi=kon tou/ patro,j mou kai. e;stai moi ku,rioj eivj qeo,n

22 kai. o` li,qoj ou-toj o]n e;sthsa sth,lhn e;stai moi oi=koj qeou/ kai. pa,ntwn w-n eva,n moi dw/|j deka,thn avpodekatw,sw auvta, soi


GENESIS 29

1 kai. evxa,raj Iakwb tou.j po,daj evporeu,qh eivj gh/n avnatolw/n pro.j Laban to.n ui`o.n Baqouhl tou/ Su,rou avdelfo.n de. Rebekkaj mhtro.j Iakwb kai. Hsau

2 kai. o`ra/| kai. ivdou. fre,ar evn tw/| pedi,w| h=san de. evkei/ tri,a poi,mnia proba,twn avnapauo,mena evpV auvtou/ evk ga.r tou/ fre,atoj evkei,nou evpo,tizon ta. poi,mnia li,qoj de. h=n me,gaj evpi. tw/| sto,mati tou/ fre,atoj

3 kai. sunh,gonto evkei/ pa,nta ta. poi,mnia kai. avpeku,lion to.n li,qon avpo. tou/ sto,matoj tou/ fre,atoj kai. evpo,tizon ta. pro,bata kai. avpekaqi,stwn to.n li,qon evpi. to. sto,ma tou/ fre,atoj eivj to.n to,pon auvtou/

4 ei=pen de. auvtoi/j Iakwb avdelfoi, po,qen evste. u`mei/j oi` de. ei=pan evk Carran evsme,n

5 ei=pen de. auvtoi/j ginw,skete Laban to.n ui`o.n Nacwr oi` de. ei=pan ginw,skomen

6 ei=pen de. auvtoi/j u`giai,nei oi` de. ei=pan u`giai,nei kai. ivdou. Rachl h` quga,thr auvtou/ h;rceto meta. tw/n proba,twn

7 kai. ei=pen Iakwb e;ti evsti.n h`me,ra pollh, ou;pw w[ra sunacqh/nai ta. kth,nh poti,santej ta. pro,bata avpelqo,ntej bo,skete

8 oi` de. ei=pan ouv dunhso,meqa e[wj tou/ sunacqh/nai pa,ntaj tou.j poime,naj kai. avpokuli,swsin to.n li,qon avpo. tou/ sto,matoj tou/ fre,atoj kai. potiou/men ta. pro,bata

9 e;ti auvtou/ lalou/ntoj auvtoi/j kai. Rachl h` quga,thr Laban h;rceto meta. tw/n proba,twn tou/ patro.j auvth/j auvth. ga.r e;bosken ta. pro,bata tou/ patro.j auvth/j

10 evge,neto de. w`j ei=den Iakwb th.n Rachl qugate,ra Laban avdelfou/ th/j mhtro.j auvtou/ kai. ta. pro,bata Laban avdelfou/ th/j mhtro.j auvtou/ kai. proselqw.n Iakwb avpeku,lisen to.n li,qon avpo. tou/ sto,matoj tou/ fre,atoj kai. evpo,tisen ta. pro,bata Laban tou/ avdelfou/ th/j mhtro.j auvtou/

11 kai. evfi,lhsen Iakwb th.n Rachl kai. boh,saj th/| fwnh/| auvtou/ e;klausen

12 kai. avnh,ggeilen th/| Rachl o[ti avdelfo.j tou/ patro.j auvth/j evstin kai. o[ti ui`o.j Rebekkaj evsti,n kai. dramou/sa avph,ggeilen tw/| patri. auvth/j kata. ta. r`h,mata tau/ta

13 evge,neto de. w`j h;kousen Laban to. o;noma Iakwb tou/ ui`ou/ th/j avdelfh/j auvtou/ e;dramen eivj suna,nthsin auvtw/| kai. perilabw.n auvto.n evfi,lhsen kai. eivsh,gagen auvto.n eivj to.n oi=kon auvtou/ kai. dihgh,sato tw/| Laban pa,ntaj tou.j lo,gouj tou,touj

14 kai. ei=pen auvtw/| Laban evk tw/n ovstw/n mou kai. evk th/j sarko,j mou ei= su, kai. h=n metV auvtou/ mh/na h`merw/n

15 ei=pen de. Laban tw/| Iakwb o[ti ga.r avdelfo,j mou ei= ouv douleu,seij moi dwrea,n avpa,ggeilo,n moi ti,j o` misqo,j sou, evstin

16 tw/| de. Laban du,o qugate,rej o;noma th/| mei,zoni Leia kai. o;noma th/| newte,ra| Rachl

17 oi` de. ovfqalmoi. Leiaj avsqenei/j Rachl de. kalh. tw/| ei;dei kai. w`rai,a th/| o;yei

18 hvga,phsen de. Iakwb th.n Rachl kai. ei=pen douleu,sw soi e`pta. e;th peri. Rachl th/j qugatro,j sou th/j newte,raj

19 ei=pen de. auvtw/| Laban be,ltion dou/nai, me auvth.n soi. h' dou/nai, me auvth.n avndri. e`te,rw| oi;khson metV evmou/

20 kai. evdou,leusen Iakwb peri. Rachl e;th e`pta, kai. h=san evnanti,on auvtou/ w`j h`me,rai ovli,gai para. to. avgapa/n auvto.n auvth,n

21 ei=pen de. Iakwb pro.j Laban avpo,doj th.n gunai/ka, mou peplh,rwntai ga.r ai` h`me,rai mou o[pwj eivse,lqw pro.j auvth,n

22 sunh,gagen de. Laban pa,ntaj tou.j a;ndraj tou/ to,pou kai. evpoi,hsen ga,mon

23 kai. evge,neto e`spe,ra kai. labw.n Laban Leian th.n qugate,ra auvtou/ eivsh,gagen auvth.n pro.j Iakwb kai. eivsh/lqen pro.j auvth.n Iakwb

24 e;dwken de. Laban Leia th/| qugatri. auvtou/ Zelfan th.n paidi,skhn auvtou/ auvth/| paidi,skhn

25 evge,neto de. prwi, kai. ivdou. h=n Leia ei=pen de. Iakwb tw/| Laban ti, tou/to evpoi,hsa,j moi ouv peri. Rachl evdou,leusa para. soi, kai. i[na ti, parelogi,sw me

26 ei=pen de. Laban ouvk e;stin ou[twj evn tw/| to,pw| h`mw/n dou/nai th.n newte,ran pri.n h' th.n presbute,ran

27 sunte,leson ou=n ta. e[bdoma tau,thj kai. dw,sw soi kai. tau,thn avnti. th/j evrgasi,aj h-j evrga/| parV evmoi. e;ti e`pta. e;th e[tera

28 evpoi,hsen de. Iakwb ou[twj kai. avneplh,rwsen ta. e[bdoma tau,thj kai. e;dwken auvtw/| Laban Rachl th.n qugate,ra auvtou/ auvtw/| gunai/ka

29 e;dwken de. Laban Rachl th/| qugatri. auvtou/ Ballan th.n paidi,skhn auvtou/ auvth/| paidi,skhn

30 kai. eivsh/lqen pro.j Rachl hvga,phsen de. Rachl ma/llon h' Leian kai. evdou,leusen auvtw/| e`pta. e;th e[tera

31 ivdw.n de. ku,rioj o[ti misei/tai Leia h;noixen th.n mh,tran auvth/j Rachl de. h=n stei/ra

32 kai. sune,laben Leia kai. e;teken ui`o.n tw/| Iakwb evka,lesen de. to. o;noma auvtou/ Roubhn le,gousa dio,ti ei=de,n mou ku,rioj th.n tapei,nwsin nu/n me avgaph,sei o` avnh,r mou

33 kai. sune,laben pa,lin Leia kai. e;teken ui`o.n deu,teron tw/| Iakwb kai. ei=pen o[ti h;kousen ku,rioj o[ti misou/mai kai. prose,dwke,n moi kai. tou/ton evka,lesen de. to. o;noma auvtou/ Sumewn

34 kai. sune,laben e;ti kai. e;teken ui`o.n kai. ei=pen evn tw/| nu/n kairw/| pro.j evmou/ e;stai o` avnh,r mou e;tekon ga.r auvtw/| trei/j ui`ou,j dia. tou/to evka,lesen to. o;noma auvtou/ Leui

35 kai. sullabou/sa e;ti e;teken ui`o.n kai. ei=pen nu/n e;ti tou/to evxomologh,somai kuri,w| dia. tou/to evka,lesen to. o;noma auvtou/ Iouda kai. e;sth tou/ ti,ktein


GENESIS 30

1 ivdou/sa de. Rachl o[ti ouv te,token tw/| Iakwb kai. evzh,lwsen Rachl th.n avdelfh.n auvth/j kai. ei=pen tw/| Iakwb do,j moi te,kna eiv de. mh, teleuth,sw evgw,

2 evqumw,qh de. Iakwb th/| Rachl kai. ei=pen auvth/| mh. avnti. qeou/ evgw, eivmi o]j evste,rhse,n se karpo.n koili,aj

3 ei=pen de. Rachl tw/| Iakwb ivdou. h` paidi,skh mou Balla ei;selqe pro.j auvth,n kai. te,xetai evpi. tw/n gona,twn mou kai. teknopoih,somai kavgw. evx auvth/j

4 kai. e;dwken auvtw/| Ballan th.n paidi,skhn auvth/j auvtw/| gunai/ka eivsh/lqen de. pro.j auvth.n Iakwb

5 kai. sune,laben Balla h` paidi,skh Rachl kai. e;teken tw/| Iakwb ui`o,n

6 kai. ei=pen Rachl e;krine,n moi o` qeo.j kai. evph,kousen th/j fwnh/j mou kai. e;dwke,n moi ui`o,n dia. tou/to evka,lesen to. o;noma auvtou/ Dan

7 kai. sune,laben e;ti Balla h` paidi,skh Rachl kai. e;teken ui`o.n deu,teron tw/| Iakwb

8 kai. ei=pen Rachl sunela,beto, moi o` qeo,j kai. sunanestra,fhn th/| avdelfh/| mou kai. hvduna,sqhn kai. evka,lesen to. o;noma auvtou/ Nefqali

9 ei=den de. Leia o[ti e;sth tou/ ti,ktein kai. e;laben Zelfan th.n paidi,skhn auvth/j kai. e;dwken auvth.n tw/| Iakwb gunai/ka

10 eivsh/lqen de. pro.j auvth.n Iakwb kai. sune,laben Zelfa h` paidi,skh Leiaj kai. e;teken tw/| Iakwb ui`o,n

11 kai. ei=pen Leia evn tu,ch| kai. evpwno,masen to. o;noma auvtou/ Gad

12 kai. sune,laben Zelfa h` paidi,skh Leiaj kai. e;teken e;ti tw/| Iakwb ui`o.n deu,teron

13 kai. ei=pen Leia makari,a evgw, o[ti makari,zousi,n me ai` gunai/kej kai. evka,lesen to. o;noma auvtou/ Ashr

14 evporeu,qh de. Roubhn evn h`me,raij qerismou/ purw/n kai. eu-ren mh/la mandrago,rou evn tw/| avgrw/| kai. h;negken auvta. pro.j Leian th.n mhte,ra auvtou/ ei=pen de. Rachl th/| Leia do,j moi tw/n mandragorw/n tou/ ui`ou/ sou

15 ei=pen de. Leia ouvc i`kano,n soi o[ti e;labej to.n a;ndra mou mh. kai. tou.j mandrago,raj tou/ ui`ou/ mou lh,myh| ei=pen de. Rachl ouvc ou[twj koimhqh,tw meta. sou/ th.n nu,kta tau,thn avnti. tw/n mandragorw/n tou/ ui`ou/ sou

16 eivsh/lqen de. Iakwb evx avgrou/ e`spe,raj kai. evxh/lqen Leia eivj suna,nthsin auvtw/| kai. ei=pen pro,j me eivseleu,sh| sh,meron memi,sqwmai ga,r se avnti. tw/n mandragorw/n tou/ ui`ou/ mou kai. evkoimh,qh metV auvth/j th.n nu,kta evkei,nhn

17 kai. evph,kousen o` qeo.j Leiaj kai. sullabou/sa e;teken tw/| Iakwb ui`o.n pe,mpton

18 kai. ei=pen Leia e;dwken o` qeo.j to.n misqo,n mou avnqV ou- e;dwka th.n paidi,skhn mou tw/| avndri, mou kai. evka,lesen to. o;noma auvtou/ Issacar o[ evstin Misqo,j

19 kai. sune,laben e;ti Leia kai. e;teken ui`o.n e[kton tw/| Iakwb

20 kai. ei=pen Leia dedw,rhtai, moi o` qeo.j dw/ron kalo,n evn tw/| nu/n kairw/| ai`retiei/ me o` avnh,r mou e;tekon ga.r auvtw/| ui`ou.j e[x kai. evka,lesen to. o;noma auvtou/ Zaboulwn

21 kai. meta. tou/to e;teken qugate,ra kai. evka,lesen to. o;noma auvth/j Dina

22 evmnh,sqh de. o` qeo.j th/j Rachl kai. evph,kousen auvth/j o` qeo.j kai. avne,w|xen auvth/j th.n mh,tran

23 kai. sullabou/sa e;teken tw/| Iakwb ui`o,n ei=pen de. Rachl avfei/len o` qeo,j mou to. o;neidoj

24 kai. evka,lesen to. o;noma auvtou/ Iwshf le,gousa prosqe,tw o` qeo,j moi ui`o.n e[teron

25 evge,neto de. w`j e;teken Rachl to.n Iwshf ei=pen Iakwb tw/| Laban avpo,steilo,n me i[na avpe,lqw eivj to.n to,pon mou kai. eivj th.n gh/n mou

26 avpo,doj ta.j gunai/ka,j mou kai. ta. paidi,a peri. w-n dedou,leuka, soi i[na avpe,lqw su. ga.r ginw,skeij th.n doulei,an h]n dedou,leuka, soi

27 ei=pen de. auvtw/| Laban eiv eu-ron ca,rin evnanti,on sou oivwnisa,mhn a;n euvlo,ghsen ga,r me o` qeo.j th/| sh/| eivso,dw|

28 dia,steilon to.n misqo,n sou pro,j me kai. dw,sw

29 ei=pen de. auvtw/| Iakwb su. ginw,skeij a] dedou,leuka, soi kai. o[sa h=n kth,nh sou metV evmou/

30 mikra. ga.r h=n o[sa soi h=n evnanti,on evmou/ kai. huvxh,qh eivj plh/qoj kai. huvlo,ghse,n se ku,rioj evpi. tw/| podi, mou nu/n ou=n po,te poih,sw kavgw. evmautw/| oi=kon

31 kai. ei=pen auvtw/| Laban ti, soi dw,sw ei=pen de. auvtw/| Iakwb ouv dw,seij moi ouvqe,n eva.n poih,sh|j moi to. r`h/ma tou/to pa,lin poimanw/ ta. pro,bata, sou kai. fula,xw

32 parelqa,tw pa,nta ta. pro,bata, sou sh,meron kai. diacw,rison evkei/qen pa/n pro,baton faio.n evn toi/j avrna,sin kai. pa/n dia,leukon kai. r`anto.n evn tai/j aivxi,n e;stai moi misqo,j

33 kai. evpakou,setai, moi h` dikaiosu,nh mou evn th/| h`me,ra| th/| au;rion o[ti evsti.n o` misqo,j mou evnw,pio,n sou pa/n o] eva.n mh. h=| r`anto.n kai. dia,leukon evn tai/j aivxi.n kai. faio.n evn toi/j avrna,sin keklemme,non e;stai parV evmoi,

34 ei=pen de. auvtw/| Laban e;stw kata. to. r`h/ma, sou

35 kai. die,steilen evn th/| h`me,ra| evkei,nh| tou.j tra,gouj tou.j r`antou.j kai. tou.j dialeu,kouj kai. pa,saj ta.j ai=gaj ta.j r`anta.j kai. ta.j dialeu,kouj kai. pa/n o] h=n leuko.n evn auvtoi/j kai. pa/n o] h=n faio.n evn toi/j avrna,sin kai. e;dwken dia. ceiro.j tw/n ui`w/n auvtou/

36 kai. avpe,sthsen o`do.n triw/n h`merw/n avna. me,son auvtw/n kai. avna. me,son Iakwb Iakwb de. evpoi,mainen ta. pro,bata Laban ta. u`poleifqe,nta

37 e;laben de. e`autw/| Iakwb r`a,bdon sturaki,nhn clwra.n kai. karui,nhn kai. plata,nou kai. evle,pisen auvta.j Iakwb lepi,smata leuka. perisu,rwn to. clwro,n evfai,neto de. evpi. tai/j r`a,bdoij to. leuko,n o] evle,pisen poiki,lon

38 kai. pare,qhken ta.j r`a,bdouj a]j evle,pisen evn tai/j lhnoi/j tw/n potisthri,wn tou/ u[datoj i[na w`j a'n e;lqwsin ta. pro,bata piei/n evnw,pion tw/n r`a,bdwn evlqo,ntwn auvtw/n eivj to. piei/n

39 evgkissh,swsin ta. pro,bata eivj ta.j r`a,bdouj kai. e;tikton ta. pro,bata dia,leuka kai. poiki,la kai. spodoeidh/ r`anta,

40 tou.j de. avmnou.j die,steilen Iakwb kai. e;sthsen evnanti,on tw/n proba,twn krio.n dia,leukon kai. pa/n poiki,lon evn toi/j avmnoi/j kai. diecw,risen e`autw/| poi,mnia kaqV e`auto.n kai. ouvk e;mixen auvta. eivj ta. pro,bata Laban

41 evge,neto de. evn tw/| kairw/| w-| evneki,sshsen ta. pro,bata evn gastri. lamba,nonta e;qhken Iakwb ta.j r`a,bdouj evnanti,on tw/n proba,twn evn tai/j lhnoi/j tou/ evgkissh/sai auvta. kata. ta.j r`a,bdouj

42 h`ni,ka dV a'n e;tekon ta. pro,bata ouvk evti,qei evge,neto de. ta. a;shma tou/ Laban ta. de. evpi,shma tou/ Iakwb

43 kai. evplou,thsen o` a;nqrwpoj sfo,dra sfo,dra kai. evge,neto auvtw/| kth,nh polla. kai. bo,ej kai. pai/dej kai. paidi,skai kai. ka,mhloi kai. o;noi


GENESIS 31

1 h;kousen de. Iakwb ta. r`h,mata tw/n ui`w/n Laban lego,ntwn ei;lhfen Iakwb pa,nta ta. tou/ patro.j h`mw/n kai. evk tw/n tou/ patro.j h`mw/n pepoi,hken pa/san th.n do,xan tau,thn

2 kai. ei=den Iakwb to. pro,swpon tou/ Laban kai. ivdou. ouvk h=n pro.j auvto.n w`j evcqe.j kai. tri,thn h`me,ran

3 ei=pen de. ku,rioj pro.j Iakwb avpostre,fou eivj th.n gh/n tou/ patro,j sou kai. eivj th.n genea,n sou kai. e;somai meta. sou/

4 avpostei,laj de. Iakwb evka,lesen Rachl kai. Leian eivj to. pedi,on ou- ta. poi,mnia

5 kai. ei=pen auvtai/j o`rw/ evgw. to. pro,swpon tou/ patro.j u`mw/n o[ti ouvk e;stin pro.j evmou/ w`j evcqe.j kai. tri,thn h`me,ran o` de. qeo.j tou/ patro,j mou h=n metV evmou/

6 kai. auvtai. de. oi;date o[ti evn pa,sh| th/| ivscu,i mou dedou,leuka tw/| patri. u`mw/n

7 o` de. path.r u`mw/n parekrou,sato, me kai. h;llaxen to.n misqo,n mou tw/n de,ka avmnw/n kai. ouvk e;dwken auvtw/| o` qeo.j kakopoih/sai, me

8 eva.n ou[twj ei;ph| ta. poiki,la e;stai sou misqo,j kai. te,xetai pa,nta ta. pro,bata poiki,la eva.n de. ei;ph| ta. leuka. e;stai sou misqo,j kai. te,xetai pa,nta ta. pro,bata leuka,

9 kai. avfei,lato o` qeo.j pa,nta ta. kth,nh tou/ patro.j u`mw/n kai. e;dwke,n moi auvta,

10 kai. evge,neto h`ni,ka evneki,sswn ta. pro,bata kai. ei=don toi/j ovfqalmoi/j auvta. evn tw/| u[pnw| kai. ivdou. oi` tra,goi kai. oi` krioi. avnabai,nontej h=san evpi. ta. pro,bata kai. ta.j ai=gaj dia,leukoi kai. poiki,loi kai. spodoeidei/j r`antoi,

11 kai. ei=pe,n moi o` a;ggeloj tou/ qeou/ kaqV u[pnon Iakwb evgw. de. ei=pa ti, evstin

12 kai. ei=pen avna,bleyon toi/j ovfqalmoi/j sou kai. ivde. tou.j tra,gouj kai. tou.j kriou.j avnabai,nontaj evpi. ta. pro,bata kai. ta.j ai=gaj dialeu,kouj kai. poiki,louj kai. spodoeidei/j r`antou,j e`w,raka ga.r o[sa soi Laban poiei/

13 evgw, eivmi o` qeo.j o` ovfqei,j soi evn to,pw| qeou/ ou- h;leiya,j moi evkei/ sth,lhn kai. hu;xw moi evkei/ euvch,n nu/n ou=n avna,sthqi kai. e;xelqe evk th/j gh/j tau,thj kai. a;pelqe eivj th.n gh/n th/j gene,sew,j sou kai. e;somai meta. sou/

14 kai. avpokriqei/sa Rachl kai. Leia ei=pan auvtw/| mh. e;stin h`mi/n e;ti meri.j h' klhronomi,a evn tw/| oi;kw| tou/ patro.j h`mw/n

15 ouvc w`j ai` avllo,triai lelogi,smeqa auvtw/| pe,praken ga.r h`ma/j kai. kate,fagen katabrw,sei to. avrgu,rion h`mw/n

16 pa,nta to.n plou/ton kai. th.n do,xan h]n avfei,lato o` qeo.j tou/ patro.j h`mw/n h`mi/n e;stai kai. toi/j te,knoij h`mw/n nu/n ou=n o[sa ei;rhke,n soi o` qeo,j poi,ei

17 avnasta.j de. Iakwb e;laben ta.j gunai/kaj auvtou/ kai. ta. paidi,a auvtou/ evpi. ta.j kamh,louj

18 kai. avph,gagen pa,nta ta. u`pa,rconta auvtou/ kai. pa/san th.n avposkeuh.n auvtou/ h]n periepoih,sato evn th/| Mesopotami,a| kai. pa,nta ta. auvtou/ avpelqei/n pro.j Isaak to.n pate,ra auvtou/ eivj gh/n Canaan

19 Laban de. w;|ceto kei/rai ta. pro,bata auvtou/ e;kleyen de. Rachl ta. ei;dwla tou/ patro.j auvth/j

20 e;kruyen de. Iakwb Laban to.n Su,ron tou/ mh. avnaggei/lai auvtw/| o[ti avpodidra,skei

21 kai. avpe,dra auvto.j kai. pa,nta ta. auvtou/ kai. die,bh to.n potamo.n kai. w[rmhsen eivj to. o;roj Galaad

22 avnhgge,lh de. Laban tw/| Su,rw| th/| tri,th| h`me,ra| o[ti avpe,dra Iakwb

23 kai. paralabw.n pa,ntaj tou.j avdelfou.j auvtou/ meqV e`autou/ evdi,wxen ovpi,sw auvtou/ o`do.n h`merw/n e`pta. kai. kate,laben auvto.n evn tw/| o;rei tw/| Galaad

24 h=lqen de. o` qeo.j pro.j Laban to.n Su,ron kaqV u[pnon th.n nu,kta kai. ei=pen auvtw/| fu,laxai seauto,n mh,pote lalh,sh|j meta. Iakwb ponhra,

25 kai. kate,laben Laban to.n Iakwb Iakwb de. e;phxen th.n skhnh.n auvtou/ evn tw/| o;rei Laban de. e;sthsen tou.j avdelfou.j auvtou/ evn tw/| o;rei Galaad

26 ei=pen de. Laban tw/| Iakwb ti, evpoi,hsaj i[na ti, krufh/| avpe,draj kai. evklopofo,rhsa,j me kai. avph,gagej ta.j qugate,raj mou w`j aivcmalw,tidaj macai,ra|

27 kai. eiv avnh,ggeila,j moi evxape,steila a;n se metV euvfrosu,nhj kai. meta. mousikw/n tumpa,nwn kai. kiqa,raj

28 ouvk hvxiw,qhn katafilh/sai ta. paidi,a mou kai. ta.j qugate,raj mou nu/n de. avfro,nwj e;praxaj

29 kai. nu/n ivscu,ei h` cei,r mou kakopoih/sai, se o` de. qeo.j tou/ patro,j sou evcqe.j ei=pen pro,j me le,gwn fu,laxai seauto,n mh,pote lalh,sh|j meta. Iakwb ponhra,

30 nu/n ou=n pepo,reusai evpiqumi,a| ga.r evpequ,mhsaj avpelqei/n eivj to.n oi=kon tou/ patro,j sou i[na ti, e;kleyaj tou.j qeou,j mou

31 avpokriqei.j de. Iakwb ei=pen tw/| Laban ei=pa ga,r mh,pote avfe,lh|j ta.j qugate,raj sou avpV evmou/ kai. pa,nta ta. evma,

32 evpi,gnwqi ti, evstin tw/n sw/n parV evmoi, kai. labe, kai. ouvk evpe,gnw parV auvtw/| ouvqe,n kai. ei=pen auvtw/| Iakwb parV w-| eva.n eu[rh|j tou.j qeou,j sou ouv zh,setai evnanti,on tw/n avdelfw/n h`mw/n ouvk h;|dei de. Iakwb o[ti Rachl h` gunh. auvtou/ e;kleyen auvtou,j

33 eivselqw.n de. Laban hvreu,nhsen eivj to.n oi=kon Leiaj kai. ouvc eu-ren kai. evxelqw.n evk tou/ oi;kou Leiaj hvreu,nhsen to.n oi=kon Iakwb kai. evn tw/| oi;kw| tw/n du,o paidiskw/n kai. ouvc eu-ren eivsh/lqen de. kai. eivj to.n oi=kon Rachl

34 Rachl de. e;laben ta. ei;dwla kai. evne,balen auvta. eivj ta. sa,gmata th/j kamh,lou kai. evpeka,qisen auvtoi/j

35 kai. ei=pen tw/| patri. auvth/j mh. bare,wj fe,re ku,rie ouv du,namai avnasth/nai evnw,pio,n sou o[ti to. katV evqismo.n tw/n gunaikw/n moi, evstin hvreu,nhsen de. Laban evn o[lw| tw/| oi;kw| kai. ouvc eu-ren ta. ei;dwla

36 wvrgi,sqh de. Iakwb kai. evmace,sato tw/| Laban avpokriqei.j de. Iakwb ei=pen tw/| Laban ti, to. avdi,khma, mou kai. ti, to. a`ma,rthma, mou o[ti katedi,wxaj ovpi,sw mou

37 kai. o[ti hvreu,nhsaj pa,nta ta. skeu,h mou ti, eu-rej avpo. pa,ntwn tw/n skeuw/n tou/ oi;kou sou qe.j w-de evnanti,on tw/n avdelfw/n mou kai. tw/n avdelfw/n sou kai. evlegxa,twsan avna. me,son tw/n du,o h`mw/n

38 tau/ta, moi ei;kosi e;th evgw, eivmi meta. sou/ ta. pro,bata, sou kai. ai` ai=ge,j sou ouvk hvteknw,qhsan kriou.j tw/n proba,twn sou ouv kate,fagon

39 qhria,lwton ouvk avnenh,noca, soi evgw. avpeti,nnuon parV evmautou/ kle,mmata h`me,raj kai. kle,mmata nukto,j

40 evgino,mhn th/j h`me,raj sugkaio,menoj tw/| kau,mati kai. pagetw/| th/j nukto,j kai. avfi,stato o` u[pnoj avpo. tw/n ovfqalmw/n mou

41 tau/ta, moi ei;kosi e;th evgw, eivmi evn th/| oivki,a| sou evdou,leusa, soi de,ka te,ssara e;th avnti. tw/n du,o qugate,rwn sou kai. e]x e;th evn toi/j proba,toij sou kai. parelogi,sw to.n misqo,n mou de,ka avmna,sin

42 eiv mh. o` qeo.j tou/ patro,j mou Abraam kai. o` fo,boj Isaak h=n moi nu/n a'n keno,n me evxape,steilaj th.n tapei,nwsi,n mou kai. to.n ko,pon tw/n ceirw/n mou ei=den o` qeo.j kai. h;legxe,n se evcqe,j

43 avpokriqei.j de. Laban ei=pen tw/| Iakwb ai` qugate,rej qugate,rej mou kai. oi` ui`oi. ui`oi, mou kai. ta. kth,nh kth,nh mou kai. pa,nta o[sa su. o`ra/|j evma, evstin kai. tw/n qugate,rwn mou ti, poih,sw tau,taij sh,meron h' toi/j te,knoij auvtw/n oi-j

44 nu/n ou=n deu/ro diaqw,meqa diaqh,khn evgw. kai. su, kai. e;stai eivj martu,rion avna. me,son evmou/ kai. sou/ ei=pen de. auvtw/| ivdou. ouvqei.j meqV h`mw/n evstin ivde. o` qeo.j ma,rtuj avna. me,son evmou/ kai. sou/

45 labw.n de. Iakwb li,qon e;sthsen auvto.n sth,lhn

46 ei=pen de. Iakwb toi/j avdelfoi/j auvtou/ sulle,gete li,qouj kai. sune,lexan li,qouj kai. evpoi,hsan bouno,n kai. e;fagon kai. e;pion evkei/ evpi. tou/ bounou/ kai. ei=pen auvtw/| Laban o` bouno.j ou-toj marturei/ avna. me,son evmou/ kai. sou/ sh,meron

47 kai. evka,lesen auvto.n Laban Bouno.j th/j marturi,aj Iakwb de. evka,lesen auvto.n Bouno.j ma,rtuj

48 ei=pen de. Laban tw/| Iakwb ivdou. o` bouno.j ou-toj kai. h` sth,lh au[th h]n e;sthsa avna. me,son evmou/ kai. sou/ marturei/ o` bouno.j ou-toj kai. marturei/ h` sth,lh au[th dia. tou/to evklh,qh to. o;noma auvtou/ Bouno.j marturei/

49 kai. h` o[rasij h]n ei=pen evpi,doi o` qeo.j avna. me,son evmou/ kai. sou/ o[ti avposthso,meqa e[teroj avpo. tou/ e`te,rou

50 eiv tapeinw,seij ta.j qugate,raj mou eiv lh,myh| gunai/kaj evpi. tai/j qugatra,sin mou o[ra ouvqei.j meqV h`mw/n evstin

52 eva,n te ga.r evgw. mh. diabw/ pro.j se. mhde. su. diabh/|j pro,j me to.n bouno.n tou/ton kai. th.n sth,lhn tau,thn evpi. kaki,a|

53 o` qeo.j Abraam kai. o` qeo.j Nacwr krinei/ avna. me,son h`mw/n kai. w;mosen Iakwb kata. tou/ fo,bou tou/ patro.j auvtou/ Isaak

54 kai. e;qusen Iakwb qusi,an evn tw/| o;rei kai. evka,lesen tou.j avdelfou.j auvtou/ kai. e;fagon kai. e;pion kai. evkoimh,qhsan evn tw/| o;rei


GENESIS 32

1 avnasta.j de. Laban to. prwi. katefi,lhsen tou.j ui`ou.j auvtou/ kai. ta.j qugate,raj auvtou/ kai. euvlo,ghsen auvtou,j kai. avpostrafei.j Laban avph/lqen eivj to.n to,pon auvtou/

2 kai. Iakwb avph/lqen eivj th.n e`autou/ o`do,n kai. avnable,yaj ei=den parembolh.n qeou/ parembeblhkui/an kai. sunh,nthsan auvtw/| oi` a;ggeloi tou/ qeou/

3 ei=pen de. Iakwb h`ni,ka ei=den auvtou,j Parembolh. qeou/ au[th kai. evka,lesen to. o;noma tou/ to,pou evkei,nou Parembolai,

4 avpe,steilen de. Iakwb avgge,louj e;mprosqen auvtou/ pro.j Hsau to.n avdelfo.n auvtou/ eivj gh/n Shir eivj cw,ran Edwm

5 kai. evnetei,lato auvtoi/j le,gwn ou[twj evrei/te tw/| kuri,w| mou Hsau ou[twj le,gei o` pai/j sou Iakwb meta. Laban parw,|khsa kai. evcro,nisa e[wj tou/ nu/n

6 kai. evge,nonto, moi bo,ej kai. o;noi kai. pro,bata kai. pai/dej kai. paidi,skai kai. avpe,steila avnaggei/lai tw/| kuri,w| mou Hsau i[na eu[rh| o` pai/j sou ca,rin evnanti,on sou

7 kai. avne,streyan oi` a;ggeloi pro.j Iakwb le,gontej h;lqomen pro.j to.n avdelfo,n sou Hsau kai. ivdou. auvto.j e;rcetai eivj suna,nthsi,n soi kai. tetrako,sioi a;ndrej metV auvtou/

8 evfobh,qh de. Iakwb sfo,dra kai. hvporei/to kai. diei/len to.n lao.n to.n metV auvtou/ kai. tou.j bo,aj kai. ta. pro,bata eivj du,o parembola,j

9 kai. ei=pen Iakwb eva.n e;lqh| Hsau eivj parembolh.n mi,an kai. evkko,yh| auvth,n e;stai h` parembolh. h` deute,ra eivj to. sw,|zesqai

10 ei=pen de. Iakwb o` qeo.j tou/ patro,j mou Abraam kai. o` qeo.j tou/ patro,j mou Isaak ku,rie o` ei;paj moi avpo,trece eivj th.n gh/n th/j gene,sew,j sou kai. eu= se poih,sw

11 i`kanou/tai, moi avpo. pa,shj dikaiosu,nhj kai. avpo. pa,shj avlhqei,aj h-j evpoi,hsaj tw/| paidi, sou evn ga.r th/| r`a,bdw| mou die,bhn to.n Iorda,nhn tou/ton nu/n de. ge,gona eivj du,o parembola,j

12 evxelou/ me evk ceiro.j tou/ avdelfou/ mou Hsau o[ti fobou/mai evgw. auvto,n mh,pote evlqw.n pata,xh| me kai. mhte,ra evpi. te,knoij

13 su. de. ei=paj kalw/j eu= se poih,sw kai. qh,sw to. spe,rma sou w`j th.n a;mmon th/j qala,sshj h] ouvk avriqmhqh,setai avpo. tou/ plh,qouj

14 kai. evkoimh,qh evkei/ th.n nu,kta evkei,nhn kai. e;laben w-n e;feren dw/ra kai. evxape,steilen Hsau tw/| avdelfw/| auvtou/

15 ai=gaj diakosi,aj tra,gouj ei;kosi pro,bata diako,sia kriou.j ei;kosi

16 kamh,louj qhlazou,saj kai. ta. paidi,a auvtw/n tria,konta bo,aj tessara,konta tau,rouj de,ka o;nouj ei;kosi kai. pw,louj de,ka

17 kai. e;dwken dia. ceiro.j toi/j paisi.n auvtou/ poi,mnion kata. mo,naj ei=pen de. toi/j paisi.n auvtou/ proporeu,esqe e;mprosqe,n mou kai. dia,sthma poiei/te avna. me,son poi,mnhj kai. poi,mnhj

18 kai. evnetei,lato tw/| prw,tw| le,gwn eva,n soi sunanth,sh| Hsau o` avdelfo,j mou kai. evrwta/| se le,gwn ti,noj ei= kai. pou/ poreu,h| kai. ti,noj tau/ta ta. proporeuo,mena, sou

19 evrei/j tou/ paido,j sou Iakwb dw/ra avpe,stalken tw/| kuri,w| mou Hsau kai. ivdou. auvto.j ovpi,sw h`mw/n

20 kai. evnetei,lato tw/| prw,tw| kai. tw/| deute,rw| kai. tw/| tri,tw| kai. pa/si toi/j proporeuome,noij ovpi,sw tw/n poimni,wn tou,twn le,gwn kata. to. r`h/ma tou/to lalh,sate Hsau evn tw/| eu`rei/n u`ma/j auvto.n

21 kai. evrei/te ivdou. o` pai/j sou Iakwb paragi,netai ovpi,sw h`mw/n ei=pen ga,r evxila,somai to. pro,swpon auvtou/ evn toi/j dw,roij toi/j proporeuome,noij auvtou/ kai. meta. tou/to o;yomai to. pro,swpon auvtou/ i;swj ga.r prosde,xetai to. pro,swpo,n mou

22 kai. pareporeu,onto ta. dw/ra kata. pro,swpon auvtou/ auvto.j de. evkoimh,qh th.n nu,kta evkei,nhn evn th/| parembolh/|

23 avnasta.j de. th.n nu,kta evkei,nhn e;laben ta.j du,o gunai/kaj kai. ta.j du,o paidi,skaj kai. ta. e[ndeka paidi,a auvtou/ kai. die,bh th.n dia,basin tou/ Iabok

24 kai. e;laben auvtou.j kai. die,bh to.n ceima,rroun kai. diebi,basen pa,nta ta. auvtou/

25 u`pelei,fqh de. Iakwb mo,noj kai. evpa,laien a;nqrwpoj metV auvtou/ e[wj prwi,

26 ei=den de. o[ti ouv du,natai pro.j auvto,n kai. h[yato tou/ pla,touj tou/ mhrou/ auvtou/ kai. evna,rkhsen to. pla,toj tou/ mhrou/ Iakwb evn tw/| palai,ein auvto.n metV auvtou/

27 kai. ei=pen auvtw/| avpo,steilo,n me avne,bh ga.r o` o;rqroj o` de. ei=pen ouv mh, se avpostei,lw eva.n mh, me euvlogh,sh|j

28 ei=pen de. auvtw/| ti, to. o;noma, sou, evstin o` de. ei=pen Iakwb

29 ei=pen de. auvtw/| ouv klhqh,setai e;ti to. o;noma, sou Iakwb avlla. Israhl e;stai to. o;noma, sou o[ti evni,scusaj meta. qeou/ kai. meta. avnqrw,pwn dunato,j

30 hvrw,thsen de. Iakwb kai. ei=pen avna,ggeilo,n moi to. o;noma, sou kai. ei=pen i[na ti, tou/to evrwta/|j to. o;noma, mou kai. huvlo,ghsen auvto.n evkei/

31 kai. evka,lesen Iakwb to. o;noma tou/ to,pou evkei,nou V/Eidoj qeou/ ei=don ga.r qeo.n pro,swpon pro.j pro,swpon kai. evsw,qh mou h` yuch,

32 avne,teilen de. auvtw/| o` h[lioj h`ni,ka parh/lqen to. V/Eidoj tou/ qeou/ auvto.j de. evpe,skazen tw/| mhrw/| auvtou/

33 e[neken tou,tou ouv mh. fa,gwsin oi` ui`oi. Israhl to. neu/ron o] evna,rkhsen o[ evstin evpi. tou/ pla,touj tou/ mhrou/ e[wj th/j h`me,raj tau,thj o[ti h[yato tou/ pla,touj tou/ mhrou/ Iakwb tou/ neu,rou kai. evna,rkhsen


GENESIS 33

1 avnable,yaj de. Iakwb ei=den kai. ivdou. Hsau o` avdelfo.j auvtou/ evrco,menoj kai. tetrako,sioi a;ndrej metV auvtou/ kai. evpidiei/len Iakwb ta. paidi,a evpi. Leian kai. Rachl kai. ta.j du,o paidi,skaj

2 kai. evpoi,hsen ta.j du,o paidi,skaj kai. tou.j ui`ou.j auvtw/n evn prw,toij kai. Leian kai. ta. paidi,a auvth/j ovpi,sw kai. Rachl kai. Iwshf evsca,touj

3 auvto.j de. proh/lqen e;mprosqen auvtw/n kai. proseku,nhsen evpi. th.n gh/n e`pta,kij e[wj tou/ evggi,sai tou/ avdelfou/ auvtou/

4 kai. prose,dramen Hsau eivj suna,nthsin auvtw/| kai. perilabw.n auvto.n evfi,lhsen kai. prose,pesen evpi. to.n tra,chlon auvtou/ kai. e;klausan avmfo,teroi

5 kai. avnable,yaj ei=den ta.j gunai/kaj kai. ta. paidi,a kai. ei=pen ti, tau/ta, soi, evstin o` de. ei=pen ta. paidi,a oi-j hvle,hsen o` qeo.j to.n pai/da, sou

6 kai. prosh,ggisan ai` paidi,skai kai. ta. te,kna auvtw/n kai. proseku,nhsan

7 kai. prosh,ggisen Leia kai. ta. te,kna auvth/j kai. proseku,nhsan kai. meta. tau/ta prosh,ggisen Rachl kai. Iwshf kai. proseku,nhsan

8 kai. ei=pen ti, tau/ta, soi, evstin pa/sai ai` parembolai. au-tai ai-j avph,nthka o` de. ei=pen i[na eu[rh| o` pai/j sou ca,rin evnanti,on sou ku,rie

9 ei=pen de. Hsau e;stin moi polla, a;delfe e;stw soi ta. sa,

10 ei=pen de. Iakwb eiv eu[rhka ca,rin evnanti,on sou de,xai ta. dw/ra dia. tw/n evmw/n ceirw/n e[neken tou,tou ei=don to. pro,swpo,n sou w`j a;n tij i;doi pro,swpon qeou/ kai. euvdokh,seij me

11 labe. ta.j euvlogi,aj mou a]j h;negka, soi o[ti hvle,hse,n me o` qeo.j kai. e;stin moi pa,nta kai. evbia,sato auvto,n kai. e;laben

12 kai. ei=pen avpa,rantej poreuso,meqa evpV euvqei/an

13 ei=pen de. auvtw/| o` ku,rio,j mou ginw,skei o[ti ta. paidi,a a`palw,tera kai. ta. pro,bata kai. ai` bo,ej loceu,ontai evpV evme, eva.n ou=n katadiw,xw auvtou.j h`me,ran mi,an avpoqanou/ntai pa,nta ta. kth,nh

14 proelqe,tw o` ku,rio,j mou e;mprosqen tou/ paido,j evgw. de. evniscu,sw evn th/| o`dw/| kata. scolh.n th/j poreu,sewj th/j evnanti,on mou kai. kata. po,da tw/n paidari,wn e[wj tou/ me evlqei/n pro.j to.n ku,rio,n mou eivj Shir

15 ei=pen de. Hsau katalei,yw meta. sou/ avpo. tou/ laou/ tou/ metV evmou/ o` de. ei=pen i[na ti, tou/to i`kano.n o[ti eu-ron ca,rin evnanti,on sou ku,rie

16 avpe,streyen de. Hsau evn th/| h`me,ra| evkei,nh| eivj th.n o`do.n auvtou/ eivj Shir

17 kai. Iakwb avpai,rei eivj Skhna,j kai. evpoi,hsen e`autw/| evkei/ oivki,aj kai. toi/j kth,nesin auvtou/ evpoi,hsen skhna,j dia. tou/to evka,lesen to. o;noma tou/ to,pou evkei,nou Skhnai,

18 kai. h=lqen Iakwb eivj Salhm po,lin Sikimwn h[ evstin evn gh/| Canaan o[te h=lqen evk th/j Mesopotami,aj Suri,aj kai. parene,balen kata. pro,swpon th/j po,lewj

19 kai. evkth,sato th.n meri,da tou/ avgrou/ ou- e;sthsen evkei/ th.n skhnh.n auvtou/ para. Emmwr patro.j Sucem e`kato.n avmnw/n

20 kai. e;sthsen evkei/ qusiasth,rion kai. evpekale,sato to.n qeo.n Israhl


GENESIS 34

1 evxh/lqen de. Dina h` quga,thr Leiaj h]n e;teken tw/| Iakwb katamaqei/n ta.j qugate,raj tw/n evgcwri,wn

2 kai. ei=den auvth.n Sucem o` ui`o.j Emmwr o` Corrai/oj o` a;rcwn th/j gh/j kai. labw.n auvth.n evkoimh,qh metV auvth/j kai. evtapei,nwsen auvth,n

3 kai. prose,scen th/| yuch/| Dinaj th/j qugatro.j Iakwb kai. hvga,phsen th.n parqe,non kai. evla,lhsen kata. th.n dia,noian th/j parqe,nou auvth/|

4 ei=pen de. Sucem pro.j Emmwr to.n pate,ra auvtou/ le,gwn labe, moi th.n paidi,skhn tau,thn eivj gunai/ka

5 Iakwb de. h;kousen o[ti evmi,anen o` ui`o.j Emmwr Dinan th.n qugate,ra auvtou/ oi` de. ui`oi. auvtou/ h=san meta. tw/n kthnw/n auvtou/ evn tw/| pedi,w| paresiw,phsen de. Iakwb e[wj tou/ evlqei/n auvtou,j

6 evxh/lqen de. Emmwr o` path.r Sucem pro.j Iakwb lalh/sai auvtw/|

7 oi` de. ui`oi. Iakwb h=lqon evk tou/ pedi,ou w`j de. h;kousan katenu,cqhsan oi` a;ndrej kai. luphro.n h=n auvtoi/j sfo,dra o[ti a;schmon evpoi,hsen evn Israhl koimhqei.j meta. th/j qugatro.j Iakwb kai. ouvc ou[twj e;stai

8 kai. evla,lhsen Emmwr auvtoi/j le,gwn Sucem o` ui`o,j mou proei,lato th/| yuch/| th.n qugate,ra u`mw/n do,te ou=n auvth.n auvtw/| gunai/ka

9 evpigambreu,sasqe h`mi/n ta.j qugate,raj u`mw/n do,te h`mi/n kai. ta.j qugate,raj h`mw/n la,bete toi/j ui`oi/j u`mw/n

10 kai. evn h`mi/n katoikei/te kai. h` gh/ ivdou. platei/a evnanti,on u`mw/n katoikei/te kai. evmporeu,esqe evpV auvth/j kai. evgkth,sasqe evn auvth/|

11 ei=pen de. Sucem pro.j to.n pate,ra auvth/j kai. pro.j tou.j avdelfou.j auvth/j eu[roimi ca,rin evnanti,on u`mw/n kai. o] eva.n ei;phte dw,somen

12 plhqu,nate th.n fernh.n sfo,dra kai. dw,sw kaqo,ti a'n ei;phte, moi kai. dw,sete, moi th.n pai/da tau,thn eivj gunai/ka

13 avpekri,qhsan de. oi` ui`oi. Iakwb tw/| Sucem kai. Emmwr tw/| patri. auvtou/ meta. do,lou kai. evla,lhsan auvtoi/j o[ti evmi,anan Dinan th.n avdelfh.n auvtw/n

14 kai. ei=pan auvtoi/j Sumewn kai. Leui oi` avdelfoi. Dinaj ui`oi. de. Leiaj ouv dunhso,meqa poih/sai to. r`h/ma tou/to dou/nai th.n avdelfh.n h`mw/n avnqrw,pw| o]j e;cei avkrobusti,an e;stin ga.r o;neidoj h`mi/n

15 evn tou,tw| o`moiwqhso,meqa u`mi/n kai. katoikh,somen evn u`mi/n eva.n ge,nhsqe w`j h`mei/j kai. u`mei/j evn tw/| peritmhqh/nai u`mw/n pa/n avrseniko,n

16 kai. dw,somen ta.j qugate,raj h`mw/n u`mi/n kai. avpo. tw/n qugate,rwn u`mw/n lhmyo,meqa h`mi/n gunai/kaj kai. oivkh,somen parV u`mi/n kai. evso,meqa w`j ge,noj e[n

17 eva.n de. mh. eivsakou,shte h`mw/n tou/ perite,mnesqai labo,ntej ta.j qugate,raj h`mw/n avpeleuso,meqa

18 kai. h;resan oi` lo,goi evnanti,on Emmwr kai. evnanti,on Sucem tou/ ui`ou/ Emmwr

19 kai. ouvk evcro,nisen o` neani,skoj tou/ poih/sai to. r`h/ma tou/to evne,keito ga.r th/| qugatri. Iakwb auvto.j de. h=n evndoxo,tatoj pa,ntwn tw/n evn tw/| oi;kw| tou/ patro.j auvtou/

20 h=lqen de. Emmwr kai. Sucem o` ui`o.j auvtou/ pro.j th.n pu,lhn th/j po,lewj auvtw/n kai. evla,lhsan pro.j tou.j a;ndraj th/j po,lewj auvtw/n le,gontej

21 oi` a;nqrwpoi ou-toi eivrhnikoi, eivsin meqV h`mw/n oivkei,twsan evpi. th/j gh/j kai. evmporeue,sqwsan auvth,n h` de. gh/ ivdou. platei/a evnanti,on auvtw/n ta.j qugate,raj auvtw/n lhmyo,meqa h`mi/n gunai/kaj kai. ta.j qugate,raj h`mw/n dw,somen auvtoi/j

22 mo,non evn tou,tw| o`moiwqh,sontai h`mi/n oi` a;nqrwpoi tou/ katoikei/n meqV h`mw/n w[ste ei=nai lao.n e[na evn tw/| perite,mnesqai h`mw/n pa/n avrseniko,n kaqa. kai. auvtoi. perite,tmhntai

23 kai. ta. kth,nh auvtw/n kai. ta. u`pa,rconta auvtw/n kai. ta. tetra,poda ouvc h`mw/n e;stai mo,non evn tou,tw| o`moiwqw/men auvtoi/j kai. oivkh,sousin meqV h`mw/n

24 kai. eivsh,kousan Emmwr kai. Sucem tou/ ui`ou/ auvtou/ pa,ntej oi` evkporeuo,menoi th.n pu,lhn th/j po,lewj auvtw/n kai. periete,monto th.n sa,rka th/j avkrobusti,aj auvtw/n pa/j a;rshn

25 evge,neto de. evn th/| h`me,ra| th/| tri,th| o[te h=san evn tw/| po,nw| e;labon oi` du,o ui`oi. Iakwb Sumewn kai. Leui oi` avdelfoi. Dinaj e[kastoj th.n ma,cairan auvtou/ kai. eivsh/lqon eivj th.n po,lin avsfalw/j kai. avpe,kteinan pa/n avrseniko,n

26 to,n te Emmwr kai. Sucem to.n ui`o.n auvtou/ avpe,kteinan evn sto,mati macai,raj kai. e;labon th.n Dinan evk tou/ oi;kou tou/ Sucem kai. evxh/lqon

27 oi` de. ui`oi. Iakwb eivsh/lqon evpi. tou.j traumati,aj kai. dih,rpasan th.n po,lin evn h-| evmi,anan Dinan th.n avdelfh.n auvtw/n

28 kai. ta. pro,bata auvtw/n kai. tou.j bo,aj auvtw/n kai. tou.j o;nouj auvtw/n o[sa te h=n evn th/| po,lei kai. o[sa h=n evn tw/| pedi,w| e;labon

29 kai. pa,nta ta. sw,mata auvtw/n kai. pa/san th.n avposkeuh.n auvtw/n kai. ta.j gunai/kaj auvtw/n hv|cmalw,teusan kai. dih,rpasan o[sa te h=n evn th/| po,lei kai. o[sa h=n evn tai/j oivki,aij

30 ei=pen de. Iakwb Sumewn kai. Leui mishto,n me pepoih,kate w[ste ponhro,n me ei=nai pa/sin toi/j katoikou/sin th.n gh/n e;n te toi/j Cananai,oij kai. toi/j Ferezai,oij evgw. de. ovligosto,j eivmi evn avriqmw/| kai. sunacqe,ntej evpV evme. sugko,yousi,n me kai. evktribh,somai evgw. kai. o` oi=ko,j mou

31 oi` de. ei=pan avllV w`sei. po,rnh| crh,swntai th/| avdelfh/| h`mw/n


GENESIS 35

1 ei=pen de. o` qeo.j pro.j Iakwb avnasta.j avna,bhqi eivj to.n to,pon Baiqhl kai. oi;kei evkei/ kai. poi,hson evkei/ qusiasth,rion tw/| qew/| tw/| ovfqe,nti soi evn tw/| avpodidra,skein se avpo. prosw,pou Hsau tou/ avdelfou/ sou

2 ei=pen de. Iakwb tw/| oi;kw| auvtou/ kai. pa/sin toi/j metV auvtou/ a;rate tou.j qeou.j tou.j avllotri,ouj tou.j meqV u`mw/n evk me,sou u`mw/n kai. kaqari,sasqe kai. avlla,xate ta.j stola.j u`mw/n

3 kai. avnasta,ntej avnabw/men eivj Baiqhl kai. poih,swmen evkei/ qusiasth,rion tw/| qew/| tw/| evpakou,santi, moi evn h`me,ra| qli,yewj o]j h=n metV evmou/ kai. die,swse,n me evn th/| o`dw/| h-| evporeu,qhn

4 kai. e;dwkan tw/| Iakwb tou.j qeou.j tou.j avllotri,ouj oi] h=san evn tai/j cersi.n auvtw/n kai. ta. evnw,tia ta. evn toi/j wvsi.n auvtw/n kai. kate,kruyen auvta. Iakwb u`po. th.n tere,minqon th.n evn Sikimoij kai. avpw,lesen auvta. e[wj th/j sh,meron h`me,raj

5 kai. evxh/ren Israhl evk Sikimwn kai. evge,neto fo,boj qeou/ evpi. ta.j po,leij ta.j ku,klw| auvtw/n kai. ouv katedi,wxan ovpi,sw tw/n ui`w/n Israhl

6 h=lqen de. Iakwb eivj Louza h[ evstin evn gh/| Canaan h[ evstin Baiqhl auvto.j kai. pa/j o` lao,j o]j h=n metV auvtou/

7 kai. wv|kodo,mhsen evkei/ qusiasth,rion kai. evka,lesen to. o;noma tou/ to,pou Baiqhl evkei/ ga.r evpefa,nh auvtw/| o` qeo.j evn tw/| avpodidra,skein auvto.n avpo. prosw,pou Hsau tou/ avdelfou/ auvtou/

8 avpe,qanen de. Debbwra h` trofo.j Rebekkaj katw,teron Baiqhl u`po. th.n ba,lanon kai. evka,lesen Iakwb to. o;noma auvth/j Ba,lanoj pe,nqouj

9 w;fqh de. o` qeo.j Iakwb e;ti evn Louza o[te parege,neto evk Mesopotami,aj th/j Suri,aj kai. huvlo,ghsen auvto.n o` qeo,j

10 kai. ei=pen auvtw/| o` qeo,j to. o;noma, sou Iakwb ouv klhqh,setai e;ti Iakwb avllV Israhl e;stai to. o;noma, sou

11 ei=pen de. auvtw/| o` qeo,j evgw. o` qeo,j sou auvxa,nou kai. plhqu,nou e;qnh kai. sunagwgai. evqnw/n e;sontai evk sou/ kai. basilei/j evk th/j ovsfu,oj sou evxeleu,sontai

12 kai. th.n gh/n h]n de,dwka Abraam kai. Isaak soi. de,dwka auvth,n soi. e;stai kai. tw/| spe,rmati, sou meta. se. dw,sw th.n gh/n tau,thn

13 avne,bh de. o` qeo.j avpV auvtou/ evk tou/ to,pou ou- evla,lhsen metV auvtou/

14 kai. e;sthsen Iakwb sth,lhn evn tw/| to,pw| w-| evla,lhsen metV auvtou/ sth,lhn liqi,nhn kai. e;speisen evpV auvth.n spondh.n kai. evpe,ceen evpV auvth.n e;laion

15 kai. evka,lesen Iakwb to. o;noma tou/ to,pou evn w-| evla,lhsen metV auvtou/ evkei/ o` qeo,j Baiqhl

16 avpa,raj de. Iakwb evk Baiqhl e;phxen th.n skhnh.n auvtou/ evpe,keina tou/ pu,rgou Gader evge,neto de. h`ni,ka h;ggisen Cabraqa eivj gh/n evlqei/n Efraqa e;teken Rachl kai. evdusto,khsen evn tw/| toketw/|

17 evge,neto de. evn tw/| sklhrw/j auvth.n ti,ktein ei=pen auvth/| h` mai/a qa,rsei kai. ga.r ou-to,j soi, evstin ui`o,j

18 evge,neto de. evn tw/| avfie,nai auvth.n th.n yuch,n avpe,qnh|sken ga,r evka,lesen to. o;noma auvtou/ ~Uio.j ovdu,nhj mou o` de. path.r evka,lesen auvto.n Beniamin

19 avpe,qanen de. Rachl kai. evta,fh evn th/| o`dw/| Efraqa au[th evsti.n Bhqleem

20 kai. e;sthsen Iakwb sth,lhn evpi. tou/ mnhmei,ou auvth/j au[th evsti.n sth,lh mnhmei,ou Rachl e[wj th/j sh,meron h`me,raj

22 evge,neto de. h`ni,ka katw,|khsen Israhl evn th/| gh/| evkei,nh| evporeu,qh Roubhn kai. evkoimh,qh meta. Ballaj th/j pallakh/j tou/ patro.j auvtou/ kai. h;kousen Israhl kai. ponhro.n evfa,nh evnanti,on auvtou/ h=san de. oi` ui`oi. Iakwb dw,deka

23 ui`oi. Leiaj prwto,tokoj Iakwb Roubhn Sumewn Leui Ioudaj Issacar Zaboulwn

24 ui`oi. de. Rachl Iwshf kai. Beniamin

25 ui`oi. de. Ballaj paidi,skhj Rachl Dan kai. Nefqali

26 ui`oi. de. Zelfaj paidi,skhj Leiaj Gad kai. Ashr ou-toi ui`oi. Iakwb oi] evge,nonto auvtw/| evn Mesopotami,a| th/j Suri,aj

27 h=lqen de. Iakwb pro.j Isaak to.n pate,ra auvtou/ eivj Mambrh eivj po,lin tou/ pedi,ou au[th evsti.n Cebrwn evn gh/| Canaan ou- parw,|khsen Abraam kai. Isaak

28 evge,nonto de. ai` h`me,rai Isaak a]j e;zhsen e;th e`kato.n ovgdoh,konta

29 kai. evklipw.n avpe,qanen kai. prosete,qh pro.j to. ge,noj auvtou/ presbu,teroj kai. plh,rhj h`merw/n kai. e;qayan auvto.n Hsau kai. Iakwb oi` ui`oi. auvtou/


GENESIS 36

1 au-tai de. ai` gene,seij Hsau auvto,j evstin Edwm

2 Hsau de. e;laben gunai/kaj e`autw/| avpo. tw/n qugate,rwn tw/n Cananai,wn th.n Ada qugate,ra Ailwn tou/ Cettai,ou kai. th.n Elibema qugate,ra Ana tou/ ui`ou/ Sebegwn tou/ ,Euaiou

3 kai. th.n Basemmaq qugate,ra Ismahl avdelfh.n Nabaiwq

4 e;teken de. Ada tw/| Hsau to.n Elifaj kai. Basemmaq e;teken to.n Ragouhl

5 kai. Elibema e;teken to.n Ieouj kai. to.n Ieglom kai. to.n Kore ou-toi ui`oi. Hsau oi] evge,nonto auvtw/| evn gh/| Canaan

6 e;laben de. Hsau ta.j gunai/kaj auvtou/ kai. tou.j ui`ou.j kai. ta.j qugate,raj kai. pa,nta ta. sw,mata tou/ oi;kou auvtou/ kai. pa,nta ta. u`pa,rconta kai. pa,nta ta. kth,nh kai. pa,nta o[sa evkth,sato kai. o[sa periepoih,sato evn gh/| Canaan kai. evporeu,qh evk gh/j Canaan avpo. prosw,pou Iakwb tou/ avdelfou/ auvtou/

7 h=n ga.r auvtw/n ta. u`pa,rconta polla. tou/ oivkei/n a[ma kai. ouvk evdu,nato h` gh/ th/j paroikh,sewj auvtw/n fe,rein auvtou.j avpo. tou/ plh,qouj tw/n u`parco,ntwn auvtw/n

8 w;|khsen de. Hsau evn tw/| o;rei Shir Hsau auvto,j evstin Edwm

9 au-tai de. ai` gene,seij Hsau patro.j Edwm evn tw/| o;rei Shir

10 kai. tau/ta ta. ovno,mata tw/n ui`w/n Hsau Elifaj ui`o.j Adaj gunaiko.j Hsau kai. Ragouhl ui`o.j Basemmaq gunaiko.j Hsau

11 evge,nonto de. ui`oi. Elifaj Qaiman Wmar Swfar Goqom kai. Kenez

12 Qamna de. h=n pallakh. Elifaj tou/ ui`ou/ Hsau kai. e;teken tw/| Elifaj to.n Amalhk ou-toi ui`oi. Adaj gunaiko.j Hsau

13 ou-toi de. ui`oi. Ragouhl Nacoq Zare Some kai. Moze ou-toi h=san ui`oi. Basemmaq gunaiko.j Hsau

14 ou-toi de. h=san ui`oi. Elibemaj qugatro.j Ana tou/ ui`ou/ Sebegwn gunaiko.j Hsau e;teken de. tw/| Hsau to.n Ieouj kai. to.n Ieglom kai. to.n Kore

15 ou-toi h`gemo,nej ui`oi. Hsau ui`oi. Elifaj prwtoto,kou Hsau h`gemw.n Qaiman h`gemw.n Wmar h`gemw.n Swfar h`gemw.n Kenez

16 h`gemw.n Kore h`gemw.n Goqom h`gemw.n Amalhk ou-toi h`gemo,nej Elifaj evn gh/| Idoumai,a| ou-toi ui`oi. Adaj

17 kai. ou-toi ui`oi. Ragouhl ui`ou/ Hsau h`gemw.n Nacoq h`gemw.n Zare h`gemw.n Some h`gemw.n Moze ou-toi h`gemo,nej Ragouhl evn gh/| Edwm ou-toi ui`oi. Basemmaq gunaiko.j Hsau

18 ou-toi de. ui`oi. Elibemaj gunaiko.j Hsau h`gemw.n Ieouj h`gemw.n Ieglom h`gemw.n Kore ou-toi h`gemo,nej Elibemaj

19 ou-toi ui`oi. Hsau kai. ou-toi h`gemo,nej auvtw/n ou-toi, eivsin ui`oi. Edwm

20 ou-toi de. ui`oi. Shir tou/ Corrai,ou tou/ katoikou/ntoj th.n gh/n Lwtan Swbal Sebegwn Ana

21 kai. Dhswn kai. Asar kai. Riswn ou-toi h`gemo,nej tou/ Corrai,ou tou/ ui`ou/ Shir evn th/| gh/| Edwm

22 evge,nonto de. ui`oi. Lwtan Corri kai. Aiman avdelfh. de. Lwtan Qamna

23 ou-toi de. ui`oi. Swbal Gwlwn kai. Manacaq kai. Gaibhl Swf kai. Wman

24 kai. ou-toi ui`oi. Sebegwn Aie kai. Wnan ou-to,j evstin o` Wnaj o]j eu-ren to.n Iamin evn th/| evrh,mw| o[te e;nemen ta. u`pozu,gia Sebegwn tou/ patro.j auvtou/

25 ou-toi de. ui`oi. Ana Dhswn kai. Elibema quga,thr Ana

26 ou-toi de. ui`oi. Dhswn Amada kai. Asban kai. Ieqran kai. Carran

27 ou-toi de. ui`oi. Asar Balaan kai. Zoukam kai. Iwukam kai. Oukan

28 ou-toi de. ui`oi. Riswn Wj kai. Aram

29 ou-toi h`gemo,nej Corri h`gemw.n Lwtan h`gemw.n Swbal h`gemw.n Sebegwn h`gemw.n Ana

30 h`gemw.n Dhswn h`gemw.n Asar h`gemw.n Riswn ou-toi h`gemo,nej Corri evn tai/j h`gemoni,aij auvtw/n evn gh/| Edwm

31 kai. ou-toi oi` basilei/j oi` basileu,santej evn Edwm pro. tou/ basileu/sai basile,a evn Israhl

32 kai. evbasi,leusen evn Edwm Balak ui`o.j tou/ Bewr kai. o;noma th/| po,lei auvtou/ Dennaba

33 avpe,qanen de. Balak kai. evbasi,leusen avntV auvtou/ Iwbab ui`o.j Zara evk Bosorraj

34 avpe,qanen de. Iwbab kai. evbasi,leusen avntV auvtou/ Asom evk th/j gh/j Qaimanwn

35 avpe,qanen de. Asom kai. evbasi,leusen avntV auvtou/ Adad ui`o.j Barad o` evkko,yaj Madiam evn tw/| pedi,w| Mwab kai. o;noma th/| po,lei auvtou/ Geqqaim

36 avpe,qanen de. Adad kai. evbasi,leusen avntV auvtou/ Samala evk Masekkaj

37 avpe,qanen de. Samala kai. evbasi,leusen avntV auvtou/ Saoul evk Rowbwq th/j para. potamo,n

38 avpe,qanen de. Saoul kai. evbasi,leusen avntV auvtou/ Balaennwn ui`o.j Acobwr

39 avpe,qanen de. Balaennwn ui`o.j Acobwr kai. evbasi,leusen avntV auvtou/ Arad ui`o.j Barad kai. o;noma th/| po,lei auvtou/ Fogwr o;noma de. th/| gunaiki. auvtou/ Maitebehl quga,thr Matraiq ui`ou/ Maizoob

40 tau/ta ta. ovno,mata tw/n h`gemo,nwn Hsau evn tai/j fulai/j auvtw/n kata. to,pon auvtw/n evn tai/j cw,raij auvtw/n kai. evn toi/j e;qnesin auvtw/n h`gemw.n Qamna h`gemw.n Gwla h`gemw.n Ieqer

41 h`gemw.n Elibemaj h`gemw.n Hlaj h`gemw.n Finwn

42 h`gemw.n Kenez h`gemw.n Qaiman h`gemw.n Mazar

43 h`gemw.n Megedihl h`gemw.n Zafwim ou-toi h`gemo,nej Edwm evn tai/j katw|kodomhme,naij evn th/| gh/| th/j kth,sewj auvtw/n ou-toj Hsau path.r Edwm


GENESIS 37

1 katw,|kei de. Iakwb evn th/| gh/| ou- parw,|khsen o` path.r auvtou/ evn gh/| Canaan

2 au-tai de. ai` gene,seij Iakwb Iwshf de,ka e`pta. evtw/n h=n poimai,nwn meta. tw/n avdelfw/n auvtou/ ta. pro,bata w'n ne,oj meta. tw/n ui`w/n Ballaj kai. meta. tw/n ui`w/n Zelfaj tw/n gunaikw/n tou/ patro.j auvtou/ kath,negken de. Iwshf yo,gon ponhro.n pro.j Israhl to.n pate,ra auvtw/n

3 Iakwb de. hvga,pa to.n Iwshf para. pa,ntaj tou.j ui`ou.j auvtou/ o[ti ui`o.j gh,rouj h=n auvtw/| evpoi,hsen de. auvtw/| citw/na poiki,lon

4 ivdo,ntej de. oi` avdelfoi. auvtou/ o[ti auvto.n o` path.r filei/ evk pa,ntwn tw/n ui`w/n auvtou/ evmi,shsan auvto.n kai. ouvk evdu,nanto lalei/n auvtw/| ouvde.n eivrhniko,n

5 evnupniasqei.j de. Iwshf evnu,pnion avph,ggeilen auvto. toi/j avdelfoi/j auvtou/

6 kai. ei=pen auvtoi/j avkou,sate tou/ evnupni,ou tou,tou ou- evnupnia,sqhn

7 w;|mhn h`ma/j desmeu,ein dra,gmata evn me,sw| tw/| pedi,w| kai. avne,sth to. evmo.n dra,gma kai. wvrqw,qh peristrafe,nta de. ta. dra,gmata u`mw/n proseku,nhsan to. evmo.n dra,gma

8 ei=pan de. auvtw/| oi` avdelfoi, mh. basileu,wn basileu,seij evfV h`ma/j h' kurieu,wn kurieu,seij h`mw/n kai. prose,qento e;ti misei/n auvto.n e[neken tw/n evnupni,wn auvtou/ kai. e[neken tw/n r`hma,twn auvtou/

9 ei=den de. evnu,pnion e[teron kai. dihgh,sato auvto. tw/| patri. auvtou/ kai. toi/j avdelfoi/j auvtou/ kai. ei=pen ivdou. evnupniasa,mhn evnu,pnion e[teron w[sper o` h[lioj kai. h` selh,nh kai. e[ndeka avste,rej proseku,noun me

10 kai. evpeti,mhsen auvtw/| o` path.r auvtou/ kai. ei=pen auvtw/| ti, to. evnu,pnion tou/to o] evnupnia,sqhj a=ra, ge evlqo,ntej evleuso,meqa evgw, te kai. h` mh,thr sou kai. oi` avdelfoi, sou proskunh/sai, soi evpi. th.n gh/n

11 evzh,lwsan de. auvto.n oi` avdelfoi. auvtou/ o` de. path.r auvtou/ dieth,rhsen to. r`h/ma

12 evporeu,qhsan de. oi` avdelfoi. auvtou/ bo,skein ta. pro,bata tou/ patro.j auvtw/n eivj Sucem

13 kai. ei=pen Israhl pro.j Iwshf ouvc oi` avdelfoi, sou poimai,nousin evn Sucem deu/ro avpostei,lw se pro.j auvtou,j ei=pen de. auvtw/| ivdou. evgw,

14 ei=pen de. auvtw/| Israhl poreuqei.j ivde. eiv u`giai,nousin oi` avdelfoi, sou kai. ta. pro,bata kai. avna,ggeilo,n moi kai. avpe,steilen auvto.n evk th/j koila,doj th/j Cebrwn kai. h=lqen eivj Sucem

15 kai. eu-ren auvto.n a;nqrwpoj planw,menon evn tw/| pedi,w| hvrw,thsen de. auvto.n o` a;nqrwpoj le,gwn ti, zhtei/j

16 o` de. ei=pen tou.j avdelfou,j mou zhtw/ avna,ggeilo,n moi pou/ bo,skousin

17 ei=pen de. auvtw/| o` a;nqrwpoj avph,rkasin evnteu/qen h;kousa ga.r auvtw/n lego,ntwn poreuqw/men eivj Dwqai?m kai. evporeu,qh Iwshf kato,pisqen tw/n avdelfw/n auvtou/ kai. eu-ren auvtou.j evn Dwqai?m

18 proei/don de. auvto.n makro,qen pro. tou/ evggi,sai auvto.n pro.j auvtou.j kai. evponhreu,onto tou/ avpoktei/nai auvto,n

19 ei=pan de. e[kastoj pro.j to.n avdelfo.n auvtou/ ivdou. o` evnupniasth.j evkei/noj e;rcetai

20 nu/n ou=n deu/te avpoktei,nwmen auvto.n kai. r`i,ywmen auvto.n eivj e[na tw/n la,kkwn kai. evrou/men qhri,on ponhro.n kate,fagen auvto,n kai. ovyo,meqa ti, e;stai ta. evnu,pnia auvtou/

21 avkou,saj de. Roubhn evxei,lato auvto.n evk tw/n ceirw/n auvtw/n kai. ei=pen ouv pata,xomen auvto.n eivj yuch,n

22 ei=pen de. auvtoi/j Roubhn mh. evkce,hte ai-ma evmba,lete auvto.n eivj to.n la,kkon tou/ton to.n evn th/| evrh,mw| cei/ra de. mh. evpene,gkhte auvtw/| o[pwj evxe,lhtai auvto.n evk tw/n ceirw/n auvtw/n kai. avpodw/| auvto.n tw/| patri. auvtou/

23 evge,neto de. h`ni,ka h=lqen Iwshf pro.j tou.j avdelfou.j auvtou/ evxe,dusan to.n Iwshf to.n citw/na to.n poiki,lon to.n peri. auvto.n

24 kai. labo,ntej auvto.n e;rriyan eivj to.n la,kkon o` de. la,kkoj keno,j u[dwr ouvk ei=cen

25 evka,qisan de. fagei/n a;rton kai. avnable,yantej toi/j ovfqalmoi/j ei=don kai. ivdou. o`doipo,roi Ismahli/tai h;rconto evk Galaad kai. ai` ka,mhloi auvtw/n e;gemon qumiama,twn kai. r`hti,nhj kai. stakth/j evporeu,onto de. katagagei/n eivj :Aigupton

26 ei=pen de. Ioudaj pro.j tou.j avdelfou.j auvtou/ ti, crh,simon eva.n avpoktei,nwmen to.n avdelfo.n h`mw/n kai. kru,ywmen to. ai-ma auvtou/

27 deu/te avpodw,meqa auvto.n toi/j Ismahli,taij tou,toij ai` de. cei/rej h`mw/n mh. e;stwsan evpV auvto,n o[ti avdelfo.j h`mw/n kai. sa.rx h`mw/n evstin h;kousan de. oi` avdelfoi. auvtou/

28 kai. pareporeu,onto oi` a;nqrwpoi oi` Madihnai/oi oi` e;mporoi kai. evxei,lkusan kai. avnebi,basan to.n Iwshf evk tou/ la,kkou kai. avpe,donto to.n Iwshf toi/j Ismahli,taij ei;kosi crusw/n kai. kath,gagon to.n Iwshf eivj :Aigupton

29 avne,streyen de. Roubhn evpi. to.n la,kkon kai. ouvc o`ra/| to.n Iwshf evn tw/| la,kkw| kai. die,rrhxen ta. i`ma,tia auvtou/

30 kai. avne,streyen pro.j tou.j avdelfou.j auvtou/ kai. ei=pen to. paida,rion ouvk e;stin evgw. de. pou/ poreu,omai e;ti

31 labo,ntej de. to.n citw/na tou/ Iwshf e;sfaxan e;rifon aivgw/n kai. evmo,lunan to.n citw/na tw/| ai[mati

32 kai. avpe,steilan to.n citw/na to.n poiki,lon kai. eivsh,negkan tw/| patri. auvtw/n kai. ei=pan tou/ton eu[romen evpi,gnwqi eiv citw.n tou/ ui`ou/ sou, evstin h' ou;

33 kai. evpe,gnw auvto.n kai. ei=pen citw.n tou/ ui`ou/ mou, evstin qhri,on ponhro.n kate,fagen auvto,n qhri,on h[rpasen to.n Iwshf

34 die,rrhxen de. Iakwb ta. i`ma,tia auvtou/ kai. evpe,qeto sa,kkon evpi. th.n ovsfu.n auvtou/ kai. evpe,nqei to.n ui`o.n auvtou/ h`me,raj polla,j

35 sunh,cqhsan de. pa,ntej oi` ui`oi. auvtou/ kai. ai` qugate,rej kai. h=lqon parakale,sai auvto,n kai. ouvk h;qelen parakalei/sqai le,gwn o[ti katabh,somai pro.j to.n ui`o,n mou penqw/n eivj a[|dou kai. e;klausen auvto.n o` path.r auvtou/

36 oi` de. Madihnai/oi avpe,donto to.n Iwshf eivj :Aigupton tw/| Petefrh tw/| spa,donti Faraw avrcimagei,rw|


GENESIS 38

1 evge,neto de. evn tw/| kairw/| evkei,nw| kate,bh Ioudaj avpo. tw/n avdelfw/n auvtou/ kai. avfi,keto e[wj pro.j a;nqrwpo,n tina Odollami,thn w-| o;noma Iraj

2 kai. ei=den evkei/ Ioudaj qugate,ra avnqrw,pou Cananai,ou h-| o;noma Saua kai. e;laben auvth.n kai. eivsh/lqen pro.j auvth,n

3 kai. sullabou/sa e;teken ui`o.n kai. evka,lesen to. o;noma auvtou/ Hr

4 kai. sullabou/sa e;ti e;teken ui`o.n kai. evka,lesen to. o;noma auvtou/ Aunan

5 kai. prosqei/sa e;ti e;teken ui`o.n kai. evka,lesen to. o;noma auvtou/ Shlwm auvth. de. h=n evn Casbi h`ni,ka e;teken auvtou,j

6 kai. e;laben Ioudaj gunai/ka Hr tw/| prwtoto,kw| auvtou/ h-| o;noma Qamar

7 evge,neto de. Hr prwto,tokoj Iouda ponhro.j evnanti,on kuri,ou kai. avpe,kteinen auvto.n o` qeo,j

8 ei=pen de. Ioudaj tw/| Aunan ei;selqe pro.j th.n gunai/ka tou/ avdelfou/ sou kai. ga,mbreusai auvth.n kai. avna,sthson spe,rma tw/| avdelfw/| sou

9 gnou.j de. Aunan o[ti ouvk auvtw/| e;stai to. spe,rma evgi,neto o[tan eivsh,rceto pro.j th.n gunai/ka tou/ avdelfou/ auvtou/ evxe,ceen evpi. th.n gh/n tou/ mh. dou/nai spe,rma tw/| avdelfw/| auvtou/

10 ponhro.n de. evfa,nh evnanti,on tou/ qeou/ o[ti evpoi,hsen tou/to kai. evqana,twsen kai. tou/ton

11 ei=pen de. Ioudaj Qamar th/| nu,mfh| auvtou/ ka,qou ch,ra evn tw/| oi;kw| tou/ patro,j sou e[wj me,gaj ge,nhtai Shlwm o` ui`o,j mou ei=pen ga,r mh,pote avpoqa,nh| kai. ou-toj w[sper oi` avdelfoi. auvtou/ avpelqou/sa de. Qamar evka,qhto evn tw/| oi;kw| tou/ patro.j auvth/j

12 evplhqu,nqhsan de. ai` h`me,rai kai. avpe,qanen Saua h` gunh. Iouda kai. paraklhqei.j Ioudaj avne,bh evpi. tou.j kei,rontaj ta. pro,bata auvtou/ auvto.j kai. Iraj o` poimh.n auvtou/ o` Odollami,thj eivj Qamna

13 kai. avphgge,lh Qamar th/| nu,mfh| auvtou/ le,gontej ivdou. o` penqero,j sou avnabai,nei eivj Qamna kei/rai ta. pro,bata auvtou/

14 kai. perielome,nh ta. i`ma,tia th/j chreu,sewj avfV e`auth/j perieba,leto qe,ristron kai. evkallwpi,sato kai. evka,qisen pro.j tai/j pu,laij Ainan h[ evstin evn paro,dw| Qamna ei=den ga.r o[ti me,gaj ge,gonen Shlwm auvto.j de. ouvk e;dwken auvth.n auvtw/| gunai/ka

15 kai. ivdw.n auvth.n Ioudaj e;doxen auvth.n po,rnhn ei=nai katekalu,yato ga.r to. pro,swpon auvth/j kai. ouvk evpe,gnw auvth,n

16 evxe,klinen de. pro.j auvth.n th.n o`do.n kai. ei=pen auvth/| e;aso,n me eivselqei/n pro.j se, ouv ga.r e;gnw o[ti h` nu,mfh auvtou/ evstin h` de. ei=pen ti, moi dw,seij eva.n eivse,lqh|j pro,j me

17 o` de. ei=pen evgw, soi avpostelw/ e;rifon aivgw/n evk tw/n proba,twn h` de. ei=pen eva.n dw/|j avrrabw/na e[wj tou/ avpostei/lai, se

18 o` de. ei=pen ti,na to.n avrrabw/na, soi dw,sw h` de. ei=pen to.n daktu,lio,n sou kai. to.n o`rmi,skon kai. th.n r`a,bdon th.n evn th/| ceiri, sou kai. e;dwken auvth/| kai. eivsh/lqen pro.j auvth,n kai. evn gastri. e;laben evx auvtou/

19 kai. avnasta/sa avph/lqen kai. periei,lato to. qe,ristron avfV e`auth/j kai. evnedu,sato ta. i`ma,tia th/j chreu,sewj auvth/j

20 avpe,steilen de. Ioudaj to.n e;rifon evx aivgw/n evn ceiri. tou/ poime,noj auvtou/ tou/ Odollami,tou komi,sasqai to.n avrrabw/na para. th/j gunaiko,j kai. ouvc eu-ren auvth,n

21 evphrw,thsen de. tou.j a;ndraj tou.j evk tou/ to,pou pou/ evstin h` po,rnh h` genome,nh evn Ainan evpi. th/j o`dou/ kai. ei=pan ouvk h=n evntau/qa po,rnh

22 kai. avpestra,fh pro.j Ioudan kai. ei=pen ouvc eu-ron kai. oi` a;nqrwpoi oi` evk tou/ to,pou le,gousin mh. ei=nai w-de po,rnhn

23 ei=pen de. Ioudaj evce,tw auvta, avlla. mh,pote katagelasqw/men evgw. me.n avpe,stalka to.n e;rifon tou/ton su. de. ouvc eu[rhkaj

24 evge,neto de. meta. tri,mhnon avphgge,lh tw/| Iouda le,gontej evkpepo,rneuken Qamar h` nu,mfh sou kai. ivdou. evn gastri. e;cei evk pornei,aj ei=pen de. Ioudaj evxaga,gete auvth,n kai. katakauqh,tw

25 auvth. de. avgome,nh avpe,steilen pro.j to.n penqero.n auvth/j le,gousa evk tou/ avnqrw,pou ti,noj tau/ta, evstin evgw. evn gastri. e;cw kai. ei=pen evpi,gnwqi ti,noj o` daktu,lioj kai. o` o`rmi,skoj kai. h` r`a,bdoj au[th

26 evpe,gnw de. Ioudaj kai. ei=pen dedikai,wtai Qamar h' evgw, ou- ei[neken ouvk e;dwka auvth.n Shlwm tw/| ui`w/| mou kai. ouv prose,qeto e;ti tou/ gnw/nai auvth,n

27 evge,neto de. h`ni,ka e;tikten kai. th/|de h=n di,duma evn th/| gastri. auvth/j

28 evge,neto de. evn tw/| ti,ktein auvth.n o` ei-j proexh,negken th.n cei/ra labou/sa de. h` mai/a e;dhsen evpi. th.n cei/ra auvtou/ ko,kkinon le,gousa ou-toj evxeleu,setai pro,teroj

29 w`j de. evpisunh,gagen th.n cei/ra kai. euvqu.j evxh/lqen o` avdelfo.j auvtou/ h` de. ei=pen ti, dieko,ph dia. se. fragmo,j kai. evka,lesen to. o;noma auvtou/ Farej

30 kai. meta. tou/to evxh/lqen o` avdelfo.j auvtou/ evfV w-| h=n evpi. th/| ceiri. auvtou/ to. ko,kkinon kai. evka,lesen to. o;noma auvtou/ Zara


GENESIS 39

1 Iwshf de. kath,cqh eivj :Aigupton kai. evkth,sato auvto.n Petefrhj o` euvnou/coj Faraw avrcima,geiroj avnh.r VAigu,ptioj evk ceiro.j Ismahlitw/n oi] kath,gagon auvto.n evkei/

2 kai. h=n ku,rioj meta. Iwshf kai. h=n avnh.r evpitugca,nwn kai. evge,neto evn tw/| oi;kw| para. tw/| kuri,w| tw/| VAigupti,w|

3 h;|dei de. o` ku,rioj auvtou/ o[ti ku,rioj metV auvtou/ kai. o[sa a'n poih/| ku,rioj euvodoi/ evn tai/j cersi.n auvtou/

4 kai. eu-ren Iwshf ca,rin evnanti,on tou/ kuri,ou auvtou/ euvhre,stei de. auvtw/| kai. kate,sthsen auvto.n evpi. tou/ oi;kou auvtou/ kai. pa,nta o[sa h=n auvtw/| e;dwken dia. ceiro.j Iwshf

5 evge,neto de. meta. to. katastaqh/nai auvto.n evpi. tou/ oi;kou auvtou/ kai. evpi. pa,nta o[sa h=n auvtw/| kai. huvlo,ghsen ku,rioj to.n oi=kon tou/ VAigupti,ou dia. Iwshf kai. evgenh,qh euvlogi,a kuri,ou evn pa/sin toi/j u`pa,rcousin auvtw/| evn tw/| oi;kw| kai. evn tw/| avgrw/|

6 kai. evpe,treyen pa,nta o[sa h=n auvtw/| eivj cei/raj Iwshf kai. ouvk h;|dei tw/n kaqV e`auto.n ouvde.n plh.n tou/ a;rtou ou- h;sqien auvto,j kai. h=n Iwshf kalo.j tw/| ei;dei kai. w`rai/oj th/| o;yei sfo,dra

7 kai. evge,neto meta. ta. r`h,mata tau/ta kai. evpe,balen h` gunh. tou/ kuri,ou auvtou/ tou.j ovfqalmou.j auvth/j evpi. Iwshf kai. ei=pen koimh,qhti metV evmou/

8 o` de. ouvk h;qelen ei=pen de. th/| gunaiki. tou/ kuri,ou auvtou/ eiv o` ku,rio,j mou ouv ginw,skei diV evme. ouvde.n evn tw/| oi;kw| auvtou/ kai. pa,nta o[sa evsti.n auvtw/| e;dwken eivj ta.j cei/ra,j mou

9 kai. ouvc u`pere,cei evn th/| oivki,a| tau,th| ouvqe.n evmou/ ouvde. u`pexh,|rhtai avpV evmou/ ouvde.n plh.n sou/ dia. to. se. gunai/ka auvtou/ ei=nai kai. pw/j poih,sw to. r`h/ma to. ponhro.n tou/to kai. a`marth,somai evnanti,on tou/ qeou/

10 h`ni,ka de. evla,lei tw/| Iwshf h`me,ran evx h`me,raj kai. ouvc u`ph,kousen auvth/| kaqeu,dein metV auvth/j tou/ suggene,sqai auvth/|

11 evge,neto de. toiau,th tij h`me,ra eivsh/lqen Iwshf eivj th.n oivki,an poiei/n ta. e;rga auvtou/ kai. ouvqei.j h=n tw/n evn th/| oivki,a| e;sw

12 kai. evpespa,sato auvto.n tw/n i`mati,wn le,gousa koimh,qhti metV evmou/ kai. katalipw.n ta. i`ma,tia auvtou/ evn tai/j cersi.n auvth/j e;fugen kai. evxh/lqen e;xw

13 kai. evge,neto w`j ei=den o[ti kate,lipen ta. i`ma,tia auvtou/ evn tai/j cersi.n auvth/j kai. e;fugen kai. evxh/lqen e;xw

14 kai. evka,lesen tou.j o;ntaj evn th/| oivki,a| kai. ei=pen auvtoi/j le,gousa i;dete eivsh,gagen h`mi/n pai/da Ebrai/on evmpai,zein h`mi/n eivsh/lqen pro,j me le,gwn koimh,qhti metV evmou/ kai. evbo,hsa fwnh/| mega,lh|

15 evn de. tw/| avkou/sai auvto.n o[ti u[ywsa th.n fwnh,n mou kai. evbo,hsa katalipw.n ta. i`ma,tia auvtou/ parV evmoi. e;fugen kai. evxh/lqen e;xw

16 kai. katalimpa,nei ta. i`ma,tia parV e`auth/| e[wj h=lqen o` ku,rioj eivj to.n oi=kon auvtou/

17 kai. evla,lhsen auvtw/| kata. ta. r`h,mata tau/ta le,gousa eivsh/lqen pro,j me o` pai/j o` Ebrai/oj o]n eivsh,gagej pro.j h`ma/j evmpai/xai, moi kai. ei=pe,n moi koimhqh,somai meta. sou/

18 w`j de. h;kousen o[ti u[ywsa th.n fwnh,n mou kai. evbo,hsa kate,lipen ta. i`ma,tia auvtou/ parV evmoi. kai. e;fugen kai. evxh/lqen e;xw

19 evge,neto de. w`j h;kousen o` ku,rioj auvtou/ ta. r`h,mata th/j gunaiko.j auvtou/ o[sa evla,lhsen pro.j auvto.n le,gousa ou[twj evpoi,hse,n moi o` pai/j sou kai. evqumw,qh ovrgh/|

20 kai. labw.n o` ku,rioj Iwshf evne,balen auvto.n eivj to. ovcu,rwma eivj to.n to,pon evn w-| oi` desmw/tai tou/ basile,wj kate,contai evkei/ evn tw/| ovcurw,mati

21 kai. h=n ku,rioj meta. Iwshf kai. kate,ceen auvtou/ e;leoj kai. e;dwken auvtw/| ca,rin evnanti,on tou/ avrcidesmofu,lakoj

22 kai. e;dwken o` avrcidesmofu,lax to. desmwth,rion dia. ceiro.j Iwshf kai. pa,ntaj tou.j avphgme,nouj o[soi evn tw/| desmwthri,w| kai. pa,nta o[sa poiou/sin evkei/

23 ouvk h=n o` avrcidesmofu,lax tou/ desmwthri,ou ginw,skwn diV auvto.n ouvqe,n pa,nta ga.r h=n dia. ceiro.j Iwshf dia. to. to.n ku,rion metV auvtou/ ei=nai kai. o[sa auvto.j evpoi,ei ku,rioj euvw,dou evn tai/j cersi.n auvtou/


GENESIS 40

1 evge,neto de. meta. ta. r`h,mata tau/ta h[marten o` avrcioinoco,oj tou/ basile,wj VAigu,ptou kai. o` avrcisitopoio.j tw/| kuri,w| auvtw/n basilei/ VAigu,ptou

2 kai. wvrgi,sqh Faraw evpi. toi/j dusi.n euvnou,coij auvtou/ evpi. tw/| avrcioinoco,w| kai. evpi. tw/| avrcisitopoiw/|

3 kai. e;qeto auvtou.j evn fulakh/| para. tw/| desmofu,laki eivj to. desmwth,rion eivj to.n to,pon ou- Iwshf avph/kto evkei/

4 kai. sune,sthsen o` avrcidesmw,thj tw/| Iwshf auvtou,j kai. pare,sth auvtoi/j h=san de. h`me,raj evn th/| fulakh/|

5 kai. ei=don avmfo,teroi evnu,pnion e`ka,teroj evnu,pnion evn mia/| nukti. o[rasij tou/ evnupni,ou auvtou/ o` avrcioinoco,oj kai. o` avrcisitopoio,j oi] h=san tw/| basilei/ VAigu,ptou oi` o;ntej evn tw/| desmwthri,w|

6 eivsh/lqen de. pro.j auvtou.j Iwshf to. prwi. kai. ei=den auvtou,j kai. h=san tetaragme,noi

7 kai. hvrw,ta tou.j euvnou,couj Faraw oi] h=san metV auvtou/ evn th/| fulakh/| para. tw/| kuri,w| auvtou/ le,gwn ti, o[ti ta. pro,swpa u`mw/n skuqrwpa. sh,meron

8 oi` de. ei=pan auvtw/| evnu,pnion ei;domen kai. o` sugkri,nwn ouvk e;stin auvto, ei=pen de. auvtoi/j Iwshf ouvci. dia. tou/ qeou/ h` diasa,fhsij auvtw/n evstin dihgh,sasqe ou=n moi

9 kai. dihgh,sato o` avrcioinoco,oj to. evnu,pnion auvtou/ tw/| Iwshf kai. ei=pen evn tw/| u[pnw| mou h=n a;mpeloj evnanti,on mou

10 evn de. th/| avmpe,lw| trei/j puqme,nej kai. auvth. qa,llousa avnenhnocui/a blastou,j pe,peiroi oi` bo,truej stafulh/j

11 kai. to. poth,rion Faraw evn th/| ceiri, mou kai. e;labon th.n stafulh.n kai. evxe,qliya auvth.n eivj to. poth,rion kai. e;dwka to. poth,rion eivj ta.j cei/raj Faraw

12 kai. ei=pen auvtw/| Iwshf tou/to h` su,gkrisij auvtou/ oi` trei/j puqme,nej trei/j h`me,rai eivsi,n

13 e;ti trei/j h`me,rai kai. mnhsqh,setai Faraw th/j avrch/j sou kai. avpokatasth,sei se evpi. th.n avrcioinocoi14 avlla. mnh,sqhti, mou dia. seautou/ o[tan eu= soi ge,nhtai kai. poih,seij evn evmoi. e;leoj kai. mnhsqh,sh| peri. evmou/ Faraw kai. evxa,xeij me evk tou/ ovcurw,matoj tou,tou

15 o[ti kloph/| evkla,phn evk gh/j Ebrai,wn kai. w-de ouvk evpoi,hsa ouvde,n avllV evne,balo,n me eivj to.n la,kkon tou/ton

16 kai. ei=den o` avrcisitopoio.j o[ti ovrqw/j sune,krinen kai. ei=pen tw/| Iwshf kavgw. ei=don evnu,pnion kai. w;|mhn tri,a kana/ condritw/n ai;rein evpi. th/j kefalh/j mou

17 evn de. tw/| kanw/| tw/| evpa,nw avpo. pa,ntwn tw/n genw/n w-n o` basileu.j Faraw evsqi,ei e;rgon sitopoiou/ kai. ta. peteina. tou/ ouvranou/ kath,sqien auvta. avpo. tou/ kanou/ tou/ evpa,nw th/j kefalh/j mou

18 avpokriqei.j de. Iwshf ei=pen auvtw/| au[th h` su,gkrisij auvtou/ ta. tri,a kana/ trei/j h`me,rai eivsi,n

19 e;ti triw/n h`merw/n avfelei/ Faraw th.n kefalh,n sou avpo. sou/ kai. krema,sei se evpi. xu,lou kai. fa,getai ta. o;rnea tou/ ouvranou/ ta.j sa,rkaj sou avpo. sou/

20 evge,neto de. evn th/| h`me,ra| th/| tri,th| h`me,ra gene,sewj h=n Faraw kai. evpoi,ei po,ton pa/si toi/j paisi.n auvtou/ kai. evmnh,sqh th/j avrch/j tou/ avrcioinoco,ou kai. th/j avrch/j tou/ avrcisitopoiou/ evn me,sw| tw/n pai,dwn auvtou/

21 kai. avpekate,sthsen to.n avrcioinoco,on evpi. th.n avrch.n auvtou/ kai. e;dwken to. poth,rion eivj th.n cei/ra Faraw

22 to.n de. avrcisitopoio.n evkre,masen kaqa. sune,krinen auvtoi/j Iwshf

23 ouvk evmnh,sqh de. o` avrcioinoco,oj tou/ Iwshf avlla. evpela,qeto auvtou/


GENESIS 41

1 evge,neto de. meta. du,o e;th h`merw/n Faraw ei=den evnu,pnion w;|eto e`sta,nai evpi. tou/ potamou/

2 kai. ivdou. w[sper evk tou/ potamou/ avne,bainon e`pta. bo,ej kalai. tw/| ei;dei kai. evklektai. tai/j sarxi.n kai. evbo,skonto evn tw/| a;cei

3 a;llai de. e`pta. bo,ej avne,bainon meta. tau,taj evk tou/ potamou/ aivscrai. tw/| ei;dei kai. leptai. tai/j sarxi.n kai. evne,monto para. ta.j bo,aj para. to. cei/loj tou/ potamou/

4 kai. kate,fagon ai` e`pta. bo,ej ai` aivscrai. kai. leptai. tai/j sarxi.n ta.j e`pta. bo,aj ta.j kala.j tw/| ei;dei kai. ta.j evklekta,j hvge,rqh de. Faraw

5 kai. evnupnia,sqh to. deu,teron kai. ivdou. e`pta. sta,cuej avne,bainon evn puqme,ni e`ni. evklektoi. kai. kaloi,

6 a;lloi de. e`pta. sta,cuej leptoi. kai. avnemo,fqoroi avnefu,onto metV auvtou,j

7 kai. kate,pion oi` e`pta. sta,cuej oi` leptoi. kai. avnemo,fqoroi tou.j e`pta. sta,cuaj tou.j evklektou.j kai. tou.j plh,reij hvge,rqh de. Faraw kai. h=n evnu,pnion

8 evge,neto de. prwi. kai. evtara,cqh h` yuch. auvtou/ kai. avpostei,laj evka,lesen pa,ntaj tou.j evxhghta.j VAigu,ptou kai. pa,ntaj tou.j sofou.j auvth/j kai. dihgh,sato auvtoi/j Faraw to. evnu,pnion kai. ouvk h=n o` avpagge,llwn auvto. tw/| Faraw

9 kai. evla,lhsen o` avrcioinoco,oj pro.j Faraw le,gwn th.n a`marti,an mou avnamimnh,|skw sh,meron

10 Faraw wvrgi,sqh toi/j paisi.n auvtou/ kai. e;qeto h`ma/j evn fulakh/| evn tw/| oi;kw| tou/ avrcimagei,rou evme, te kai. to.n avrcisitopoio,n

11 kai. ei;domen evnu,pnion evn nukti. mia/| evgw, te kai. auvto,j e[kastoj kata. to. au`tou/ evnu,pnion ei;domen

12 h=n de. evkei/ meqV h`mw/n neani,skoj pai/j Ebrai/oj tou/ avrcimagei,rou kai. dihghsa,meqa auvtw/| kai. sune,krinen h`mi/n

13 evgenh,qh de. kaqw.j sune,krinen h`mi/n ou[twj kai. sune,bh evme, te avpokatastaqh/nai evpi. th.n avrch,n mou evkei/non de. kremasqh/nai

14 avpostei,laj de. Faraw evka,lesen to.n Iwshf kai. evxh,gagon auvto.n evk tou/ ovcurw,matoj kai. evxu,rhsan auvto.n kai. h;llaxan th.n stolh.n auvtou/ kai. h=lqen pro.j Faraw

15 ei=pen de. Faraw tw/| Iwshf evnu,pnion e`w,raka kai. o` sugkri,nwn ouvk e;stin auvto, evgw. de. avkh,koa peri. sou/ lego,ntwn avkou,santa, se evnu,pnia sugkri/nai auvta,

16 avpokriqei.j de. Iwshf tw/| Faraw ei=pen a;neu tou/ qeou/ ouvk avpokriqh,setai to. swth,rion Faraw

17 evla,lhsen de. Faraw tw/| Iwshf le,gwn evn tw/| u[pnw| mou w;|mhn e`sta,nai para. to. cei/loj tou/ potamou/

18 kai. w[sper evk tou/ potamou/ avne,bainon e`pta. bo,ej kalai. tw/| ei;dei kai. evklektai. tai/j sarxi.n kai. evne,monto evn tw/| a;cei

19 kai. ivdou. e`pta. bo,ej e[terai avne,bainon ovpi,sw auvtw/n evk tou/ potamou/ ponhrai. kai. aivscrai. tw/| ei;dei kai. leptai. tai/j sarxi,n oi[aj ouvk ei=don toiau,taj evn o[lh| gh/| VAigu,ptw| aivscrote,raj

20 kai. kate,fagon ai` e`pta. bo,ej ai` aivscrai. kai. leptai. ta.j e`pta. bo,aj ta.j prw,taj ta.j kala.j kai. evklekta,j

21 kai. eivsh/lqon eivj ta.j koili,aj auvtw/n kai. ouv dia,dhloi evge,nonto o[ti eivsh/lqon eivj ta.j koili,aj auvtw/n kai. ai` o;yeij auvtw/n aivscrai. kaqa. kai. th.n avrch,n evxegerqei.j de. evkoimh,qhn

22 kai. ei=don pa,lin evn tw/| u[pnw| mou kai. w[sper e`pta. sta,cuej avne,bainon evn puqme,ni e`ni. plh,reij kai. kaloi,

23 a;lloi de. e`pta. sta,cuej leptoi. kai. avnemo,fqoroi avnefu,onto evco,menoi auvtw/n

24 kai. kate,pion oi` e`pta. sta,cuej oi` leptoi. kai. avnemo,fqoroi tou.j e`pta. sta,cuaj tou.j kalou.j kai. tou.j plh,reij ei=pa ou=n toi/j evxhghtai/j kai. ouvk h=n o` avpagge,llwn moi

25 kai. ei=pen Iwshf tw/| Faraw to. evnu,pnion Faraw e[n evstin o[sa o` qeo.j poiei/ e;deixen tw/| Faraw

26 ai` e`pta. bo,ej ai` kalai. e`pta. e;th evsti,n kai. oi` e`pta. sta,cuej oi` kaloi. e`pta. e;th evsti,n to. evnu,pnion Faraw e[n evstin

27 kai. ai` e`pta. bo,ej ai` leptai. ai` avnabai,nousai ovpi,sw auvtw/n e`pta. e;th evsti,n kai. oi` e`pta. sta,cuej oi` leptoi. kai. avnemo,fqoroi e;sontai e`pta. e;th limou/

28 to. de. r`h/ma o] ei;rhka Faraw o[sa o` qeo.j poiei/ e;deixen tw/| Faraw

29 ivdou. e`pta. e;th e;rcetai euvqhni,a pollh. evn pa,sh| gh/| VAigu,ptw|

30 h[xei de. e`pta. e;th limou/ meta. tau/ta kai. evpilh,sontai th/j plhsmonh/j evn o[lh| gh/| VAigu,ptw| kai. avnalw,sei o` limo.j th.n gh/n

31 kai. ouvk evpignwsqh,setai h` euvqhni,a evpi. th/j gh/j avpo. tou/ limou/ tou/ evsome,nou meta. tau/ta ivscuro.j ga.r e;stai sfo,dra

32 peri. de. tou/ deuterw/sai to. evnu,pnion Faraw di,j o[ti avlhqe.j e;stai to. r`h/ma to. para. tou/ qeou/ kai. tacunei/ o` qeo.j tou/ poih/sai auvto,

33 nu/n ou=n ske,yai a;nqrwpon fro,nimon kai. suneto.n kai. kata,sthson auvto.n evpi. gh/j VAigu,ptou

34 kai. poihsa,tw Faraw kai. katasthsa,tw topa,rcaj evpi. th/j gh/j kai. avpopemptwsa,twsan pa,nta ta. genh,mata th/j gh/j VAigu,ptou tw/n e`pta. evtw/n th/j euvqhni,aj

35 kai. sunagage,twsan pa,nta ta. brw,mata tw/n e`pta. evtw/n tw/n evrcome,nwn tw/n kalw/n tou,twn kai. sunacqh,tw o` si/toj u`po. cei/ra Faraw brw,mata evn tai/j po,lesin fulacqh,tw

36 kai. e;stai ta. brw,mata pefulagme,na th/| gh/| eivj ta. e`pta. e;th tou/ limou/ a] e;sontai evn gh/| VAigu,ptw| kai. ouvk evktribh,setai h` gh/ evn tw/| limw/|

37 h;resen de. ta. r`h,mata evnanti,on Faraw kai. evnanti,on pa,ntwn tw/n pai,dwn auvtou/

38 kai. ei=pen Faraw pa/sin toi/j paisi.n auvtou/ mh. eu`rh,somen a;nqrwpon toiou/ton o]j e;cei pneu/ma qeou/ evn auvtw/|

39 ei=pen de. Faraw tw/| Iwshf evpeidh. e;deixen o` qeo,j soi pa,nta tau/ta ouvk e;stin a;nqrwpoj fronimw,teroj kai. sunetw,tero,j sou

40 su. e;sh| evpi. tw/| oi;kw| mou kai. evpi. tw/| sto,mati, sou u`pakou,setai pa/j o` lao,j mou plh.n to.n qro,non u`pere,xw sou evgw,

41 ei=pen de. Faraw tw/| Iwshf ivdou. kaqi,sthmi, se sh,meron evpi. pa,shj gh/j VAigu,ptou

42 kai. perielo,menoj Faraw to.n daktu,lion avpo. th/j ceiro.j auvtou/ perie,qhken auvto.n evpi. th.n cei/ra Iwshf kai. evne,dusen auvto.n stolh.n bussi,nhn kai. perie,qhken kloio.n crusou/n peri. to.n tra,chlon auvtou/

43 kai. avnebi,basen auvto.n evpi. to. a[rma to. deu,teron tw/n auvtou/ kai. evkh,ruxen e;mprosqen auvtou/ kh/rux kai. kate,sthsen auvto.n evfV o[lhj gh/j VAigu,ptou

44 ei=pen de. Faraw tw/| Iwshf evgw. Faraw a;neu sou/ ouvk evxarei/ ouvqei.j th.n cei/ra auvtou/ evpi. pa,sh| gh/| VAigu,ptou

45 kai. evka,lesen Faraw to. o;noma Iwshf Yonqomfanhc kai. e;dwken auvtw/| th.n Asenneq qugate,ra Petefrh i`ere,wj ~Hli,ou po,lewj auvtw/| gunai/ka

46 Iwshf de. h=n evtw/n tria,konta o[te e;sth evnanti,on Faraw basile,wj VAigu,ptou evxh/lqen de. Iwshf evk prosw,pou Faraw kai. dih/lqen pa/san gh/n VAigu,ptou

47 kai. evpoi,hsen h` gh/ evn toi/j e`pta. e;tesin th/j euvqhni,aj dra,gmata

48 kai. sunh,gagen pa,nta ta. brw,mata tw/n e`pta. evtw/n evn oi-j h=n h` euvqhni,a evn gh/| VAigu,ptou kai. e;qhken ta. brw,mata evn tai/j po,lesin brw,mata tw/n pedi,wn th/j po,lewj tw/n ku,klw| auvth/j e;qhken evn auvth/|

49 kai. sunh,gagen Iwshf si/ton w`sei. th.n a;mmon th/j qala,sshj polu.n sfo,dra e[wj ouvk hvdu,nanto avriqmh/sai ouv ga.r h=n avriqmo,j

50 tw/| de. Iwshf evge,nonto ui`oi. du,o pro. tou/ evlqei/n ta. e`pta. e;th tou/ limou/ ou]j e;teken auvtw/| Asenneq quga,thr Petefrh i`ere,wj ~Hli,ou po,lewj

51 evka,lesen de. Iwshf to. o;noma tou/ prwtoto,kou Manassh o[ti evpilaqe,sqai me evpoi,hsen o` qeo.j pa,ntwn tw/n po,nwn mou kai. pa,ntwn tw/n tou/ patro,j mou

52 to. de. o;noma tou/ deute,rou evka,lesen Efraim o[ti hu;xhse,n me o` qeo.j evn gh/| tapeinw,sew,j mou

53 parh/lqon de. ta. e`pta. e;th th/j euvqhni,aj a] evge,nonto evn gh/| VAigu,ptw|

54 kai. h;rxanto ta. e`pta. e;th tou/ limou/ e;rcesqai kaqa. ei=pen Iwshf kai. evge,neto limo.j evn pa,sh| th/| gh/| evn de. pa,sh| gh/| VAigu,ptou h=san a;rtoi

55 kai. evpei,nasen pa/sa h` gh/ VAigu,ptou evke,kraxen de. o` lao.j pro.j Faraw peri. a;rtwn ei=pen de. Faraw pa/si toi/j VAigupti,oij poreu,esqe pro.j Iwshf kai. o] eva.n ei;ph| u`mi/n poih,sate

56 kai. o` limo.j h=n evpi. prosw,pou pa,shj th/j gh/j avne,w|xen de. Iwshf pa,ntaj tou.j sitobolw/naj kai. evpw,lei pa/si toi/j VAigupti,oij

57 kai. pa/sai ai` cw/rai h=lqon eivj :Aigupton avgora,zein pro.j Iwshf evpekra,thsen ga.r o` limo.j evn pa,sh| th/| gh/|


GENESIS 42

1 ivdw.n de. Iakwb o[ti e;stin pra/sij evn VAigu,ptw| ei=pen toi/j ui`oi/j auvtou/ i[na ti, r`a|qumei/te

2 ivdou. avkh,koa o[ti e;stin si/toj evn VAigu,ptw| kata,bhte evkei/ kai. pri,asqe h`mi/n mikra. brw,mata i[na zw/men kai. mh. avpoqa,nwmen

3 kate,bhsan de. oi` avdelfoi. Iwshf oi` de,ka pri,asqai si/ton evx VAigu,ptou

4 to.n de. Beniamin to.n avdelfo.n Iwshf ouvk avpe,steilen meta. tw/n avdelfw/n auvtou/ ei=pen ga,r mh,pote sumbh/| auvtw/| malaki,a

5 h=lqon de. oi` ui`oi. Israhl avgora,zein meta. tw/n evrcome,nwn h=n ga.r o` limo.j evn gh/| Canaan

6 Iwshf de. h=n a;rcwn th/j gh/j ou-toj evpw,lei panti. tw/| law/| th/j gh/j evlqo,ntej de. oi` avdelfoi. Iwshf proseku,nhsan auvtw/| evpi. pro,swpon evpi. th.n gh/n

7 ivdw.n de. Iwshf tou.j avdelfou.j auvtou/ evpe,gnw kai. hvllotriou/to avpV auvtw/n kai. evla,lhsen auvtoi/j sklhra. kai. ei=pen auvtoi/j po,qen h[kate oi` de. ei=pan evk gh/j Canaan avgora,sai brw,mata

8 evpe,gnw de. Iwshf tou.j avdelfou.j auvtou/ auvtoi. de. ouvk evpe,gnwsan auvto,n

9 kai. evmnh,sqh Iwshf tw/n evnupni,wn w-n ei=den auvto,j kai. ei=pen auvtoi/j kata,skopoi, evste katanoh/sai ta. i;cnh th/j cw,raj h[kate

10 oi` de. ei=pan ouvci, ku,rie oi` pai/de,j sou h;lqomen pri,asqai brw,mata

11 pa,ntej evsme.n ui`oi. e`no.j avnqrw,pou eivrhnikoi, evsmen ouvk eivsi.n oi` pai/de,j sou kata,skopoi

12 ei=pen de. auvtoi/j ouvci, avlla. ta. i;cnh th/j gh/j h;lqate ivdei/n

13 oi` de. ei=pan dw,deka, evsmen oi` pai/de,j sou avdelfoi. evn gh/| Canaan kai. ivdou. o` new,teroj meta. tou/ patro.j h`mw/n sh,meron o` de. e[teroj ouvc u`pa,rcei

14 ei=pen de. auvtoi/j Iwshf tou/to, evstin o] ei;rhka u`mi/n le,gwn o[ti kata,skopoi, evste

15 evn tou,tw| fanei/sqe nh. th.n u`gi,eian Faraw ouv mh. evxe,lqhte evnteu/qen eva.n mh. o` avdelfo.j u`mw/n o` new,teroj e;lqh| w-de

16 avpostei,late evx u`mw/n e[na kai. la,bete to.n avdelfo.n u`mw/n u`mei/j de. avpa,cqhte e[wj tou/ fanera. gene,sqai ta. r`h,mata u`mw/n eiv avlhqeu,ete h' ou; eiv de. mh, nh. th.n u`gi,eian Faraw h= mh.n kata,skopoi, evste

17 kai. e;qeto auvtou.j evn fulakh/| h`me,raj trei/j

18 ei=pen de. auvtoi/j th/| h`me,ra| th/| tri,th| tou/to poih,sate kai. zh,sesqe to.n qeo.n ga.r evgw. fobou/mai

19 eiv eivrhnikoi, evste avdelfo.j u`mw/n ei-j katasceqh,tw evn th/| fulakh/| auvtoi. de. badi,sate kai. avpaga,gete to.n avgorasmo.n th/j sitodosi,aj u`mw/n

20 kai. to.n avdelfo.n u`mw/n to.n new,teron avga,gete pro,j me kai. pisteuqh,sontai ta. r`h,mata u`mw/n eiv de. mh, avpoqanei/sqe evpoi,hsan de. ou[twj

21 kai. ei=pen e[kastoj pro.j to.n avdelfo.n auvtou/ nai, evn a`marti,a| ga,r evsmen peri. tou/ avdelfou/ h`mw/n o[ti u`perei,domen th.n qli/yin th/j yuch/j auvtou/ o[te katede,eto h`mw/n kai. ouvk eivshkou,samen auvtou/ e[neken tou,tou evph/lqen evfV h`m

22 avpokriqei.j de. Roubhn ei=pen auvtoi/j ouvk evla,lhsa u`mi/n le,gwn mh. avdikh,shte to. paida,rion kai. ouvk eivshkou,sate, mou kai. ivdou. to. ai-ma auvtou/ evkzhtei/tai

23 auvtoi. de. ouvk h;|deisan o[ti avkou,ei Iwshf o` ga.r e`rmhneuth.j avna. me,son auvtw/n h=n

24 avpostrafei.j de. avpV auvtw/n e;klausen Iwshf kai. pa,lin prosh/lqen pro.j auvtou.j kai. ei=pen auvtoi/j kai. e;laben to.n Sumewn avpV auvtw/n kai. e;dhsen auvto.n evnanti,on auvtw/n

25 evnetei,lato de. Iwshf evmplh/sai ta. avggei/a auvtw/n si,tou kai. avpodou/nai to. avrgu,rion e`ka,stou eivj to.n sa,kkon auvtou/ kai. dou/nai auvtoi/j evpisitismo.n eivj th.n o`do,n kai. evgenh,qh auvtoi/j ou[twj

26 kai. evpiqe,ntej to.n si/ton evpi. tou.j o;nouj auvtw/n avph/lqon evkei/qen

27 lu,saj de. ei-j to.n ma,rsippon auvtou/ dou/nai corta,smata toi/j o;noij auvtou/ ou- kate,lusan ei=den to.n desmo.n tou/ avrguri,ou auvtou/ kai. h=n evpa,nw tou/ sto,matoj tou/ marsi,ppou

28 kai. ei=pen toi/j avdelfoi/j auvtou/ avpedo,qh moi to. avrgu,rion kai. ivdou. tou/to evn tw/| marsi,ppw| mou kai. evxe,sth h` kardi,a auvtw/n kai. evtara,cqhsan pro.j avllh,louj le,gontej ti, tou/to evpoi,hsen o` qeo.j h`mi/n

29 h=lqon de. pro.j Iakwb to.n pate,ra auvtw/n eivj gh/n Canaan kai. avph,ggeilan auvtw/| pa,nta ta. sumba,nta auvtoi/j le,gontej

30 lela,lhken o` a;nqrwpoj o` ku,rioj th/j gh/j pro.j h`ma/j sklhra. kai. e;qeto h`ma/j evn fulakh/| w`j kataskopeu,ontaj th.n gh/n

31 ei;pamen de. auvtw/| eivrhnikoi, evsmen ou;k evsmen kata,skopoi

32 dw,deka avdelfoi, evsmen ui`oi. tou/ patro.j h`mw/n o` ei-j ouvc u`pa,rcei o` de. mikro,teroj meta. tou/ patro.j h`mw/n sh,meron evn gh/| Canaan

33 ei=pen de. h`mi/n o` a;nqrwpoj o` ku,rioj th/j gh/j evn tou,tw| gnw,somai o[ti eivrhnikoi, evste avdelfo.n e[na a;fete w-de metV evmou/ to.n de. avgorasmo.n th/j sitodosi,aj tou/ oi;kou u`mw/n labo,ntej avpe,lqate

34 kai. avga,gete pro,j me to.n avdelfo.n u`mw/n to.n new,teron kai. gnw,somai o[ti ouv kata,skopoi, evste avllV o[ti eivrhnikoi, evste kai. to.n avdelfo.n u`mw/n avpodw,sw u`mi/n kai. th/| gh/| evmporeu,esqe

35 evge,neto de. evn tw/| katakenou/n auvtou.j tou.j sa,kkouj auvtw/n kai. h=n e`ka,stou o` desmo.j tou/ avrguri,ou evn tw/| sa,kkw| auvtw/n kai. ei=don tou.j desmou.j tou/ avrguri,ou auvtw/n auvtoi. kai. o` path.r auvtw/n kai. evfobh,qhsan

36 ei=pen de. auvtoi/j Iakwb o` path.r auvtw/n evme. hvteknw,sate Iwshf ouvk e;stin Sumewn ouvk e;stin kai. to.n Beniamin lh,myesqe evpV evme. evge,neto pa,nta tau/ta

37 ei=pen de. Roubhn tw/| patri. auvtou/ le,gwn tou.j du,o ui`ou,j mou avpo,kteinon eva.n mh. avga,gw auvto.n pro.j se, do.j auvto.n eivj th.n cei/ra, mou kavgw. avna,xw auvto.n pro.j se,

38 o` de. ei=pen ouv katabh,setai o` ui`o,j mou meqV u`mw/n o[ti o` avdelfo.j auvtou/ avpe,qanen kai. auvto.j mo,noj katale,leiptai kai. sumbh,setai auvto.n malakisqh/nai evn th/| o`dw/| h-| a'n poreu,hsqe kai. kata,xete, mou to. gh/raj meta. lu,phj eivj a[|dou


GENESIS 43

1 o` de. limo.j evni,scusen evpi. th/j gh/j

2 evge,neto de. h`ni,ka sunete,lesan katafagei/n to.n si/ton o]n h;negkan evx VAigu,ptou kai. ei=pen auvtoi/j o` path.r auvtw/n pa,lin poreuqe,ntej pri,asqe h`mi/n mikra. brw,mata

3 ei=pen de. auvtw/| Ioudaj le,gwn diamarturi,a| diamemartu,rhtai h`mi/n o` a;nqrwpoj le,gwn ouvk o;yesqe to. pro,swpo,n mou eva.n mh. o` avdelfo.j u`mw/n o` new,teroj meqV u`mw/n h=|

4 eiv me.n ou=n avposte,lleij to.n avdelfo.n h`mw/n meqV h`mw/n katabhso,meqa kai. avgora,swme,n soi brw,mata

5 eiv de. mh. avposte,lleij to.n avdelfo.n h`mw/n meqV h`mw/n ouv poreuso,meqa o` ga.r a;nqrwpoj ei=pen h`mi/n le,gwn ouvk o;yesqe, mou to. pro,swpon eva.n mh. o` avdelfo.j u`mw/n o` new,teroj meqV u`mw/n h=|

6 ei=pen de. Israhl ti, evkakopoih,sate, me avnaggei,lantej tw/| avnqrw,pw| eiv e;stin u`mi/n avdelfo,j

7 oi` de. ei=pan evrwtw/n evphrw,thsen h`ma/j o` a;nqrwpoj kai. th.n genea.n h`mw/n le,gwn eiv e;ti o` path.r u`mw/n zh/| eiv e;stin u`mi/n avdelfo,j kai. avphggei,lamen auvtw/| kata. th.n evperw,thsin tau,thn mh. h;|deimen eiv evrei/ h`mi/n avga,gete to.n avdelfo.n u`mw/n

8 ei=pen de. Ioudaj pro.j Israhl to.n pate,ra auvtou/ avpo,steilon to. paida,rion metV evmou/ kai. avnasta,ntej poreuso,meqa i[na zw/men kai. mh. avpoqa,nwmen kai. h`mei/j kai. su. kai. h` avposkeuh. h`mw/n

9 evgw. de. evkde,comai auvto,n evk ceiro,j mou zh,thson auvto,n eva.n mh. avga,gw auvto.n pro.j se. kai. sth,sw auvto.n evnanti,on sou h`marthkw.j e;somai pro.j se. pa,saj ta.j h`me,raj

10 eiv mh. ga.r evbradu,namen h;dh a'n u`pestre,yamen di,j

11 ei=pen de. auvtoi/j Israhl o` path.r auvtw/n eiv ou[twj evsti,n tou/to poih,sate la,bete avpo. tw/n karpw/n th/j gh/j evn toi/j avggei,oij u`mw/n kai. kataga,gete tw/| avnqrw,pw| dw/ra th/j r`hti,nhj kai. tou/ me,litoj qumi,ama kai. stakth.n kai. tere,

12 kai. to. avrgu,rion disso.n la,bete evn tai/j cersi.n u`mw/n to. avrgu,rion to. avpostrafe.n evn toi/j marsi,ppoij u`mw/n avpostre,yate meqV u`mw/n mh,pote avgno,hma, evstin

13 kai. to.n avdelfo.n u`mw/n la,bete kai. avnasta,ntej kata,bhte pro.j to.n a;nqrwpon

14 o` de. qeo,j mou dw,|h u`mi/n ca,rin evnanti,on tou/ avnqrw,pou kai. avpostei,lai to.n avdelfo.n u`mw/n to.n e[na kai. to.n Beniamin evgw. me.n ga,r kaqa. hvte,knwmai hvte,knwmai

15 labo,ntej de. oi` a;ndrej ta. dw/ra tau/ta kai. to. avrgu,rion diplou/n e;labon evn tai/j cersi.n auvtw/n kai. to.n Beniamin kai. avnasta,ntej kate,bhsan eivj :Aigupton kai. e;sthsan evnanti,on Iwshf

16 ei=den de. Iwshf auvtou.j kai. to.n Beniamin to.n avdelfo.n auvtou/ to.n o`momh,trion kai. ei=pen tw/| evpi. th/j oivki,aj auvtou/ eivsa,gage tou.j avnqrw,pouj eivj th.n oivki,an kai. sfa,xon qu,mata kai. e`toi,mason metV evmou/ ga.r fa,gontai oi` a;nqrwpoi a;rtouj th.n meshmbri,an

17 evpoi,hsen de. o` a;nqrwpoj kaqa. ei=pen Iwshf kai. eivsh,gagen tou.j avnqrw,pouj eivj to.n oi=kon Iwshf

18 ivdo,ntej de. oi` a;nqrwpoi o[ti eivsh,cqhsan eivj to.n oi=kon Iwshf ei=pan dia. to. avrgu,rion to. avpostrafe.n evn toi/j marsi,ppoij h`mw/n th.n avrch.n h`mei/j eivsago,meqa tou/ sukofanth/sai h`ma/j kai. evpiqe,sqai h`mi/n tou/ labei/n h`ma/j eivj pai/daj kai. tou.j o;nouj h`mw/n

19 proselqo,ntej de. pro.j to.n a;nqrwpon to.n evpi. tou/ oi;kou Iwshf evla,lhsan auvtw/| evn tw/| pulw/ni tou/ oi;kou

20 le,gontej deo,meqa ku,rie kate,bhmen th.n avrch.n pri,asqai brw,mata

21 evge,neto de. h`ni,ka h;lqomen eivj to. katalu/sai kai. hvnoi,xamen tou.j marsi,ppouj h`mw/n kai. to,de to. avrgu,rion e`ka,stou evn tw/| marsi,ppw| auvtou/ to. avrgu,rion h`mw/n evn staqmw/| avpestre,yamen nu/n evn tai/j cersi.n h`mw/n

22 kai. avrgu,rion e[teron hvne,gkamen meqV e`autw/n avgora,sai brw,mata ouvk oi;damen ti,j evne,balen to. avrgu,rion eivj tou.j marsi,ppouj h`mw/n

23 ei=pen de. auvtoi/j i[lewj u`mi/n mh. fobei/sqe o` qeo.j u`mw/n kai. o` qeo.j tw/n pate,rwn u`mw/n e;dwken u`mi/n qhsaurou.j evn toi/j marsi,ppoij u`mw/n to. de. avrgu,rion u`mw/n euvdokimou/n avpe,cw kai. evxh,gagen pro.j auvtou.j to.n Sumewn

24 kai. h;negken u[dwr ni,yai tou.j po,daj auvtw/n kai. e;dwken corta,smata toi/j o;noij auvtw/n

25 h`toi,masan de. ta. dw/ra e[wj tou/ evlqei/n Iwshf meshmbri,aj h;kousan ga.r o[ti evkei/ me,llei avrista/n

26 eivsh/lqen de. Iwshf eivj th.n oivki,an kai. prosh,negkan auvtw/| ta. dw/ra a] ei=con evn tai/j cersi.n auvtw/n eivj to.n oi=kon kai. proseku,nhsan auvtw/| evpi. pro,swpon evpi. th.n gh/n

27 hvrw,thsen de. auvtou,j pw/j e;cete kai. ei=pen auvtoi/j eiv u`giai,nei o` path.r u`mw/n o` presbu,teroj o]n ei;pate e;ti zh/|

28 oi` de. ei=pan u`giai,nei o` pai/j sou o` path.r h`mw/n e;ti zh/| kai. ei=pen euvloghto.j o` a;nqrwpoj evkei/noj tw/| qew/| kai. ku,yantej proseku,nhsan auvtw/|

29 avnable,yaj de. toi/j ovfqalmoi/j Iwshf ei=den Beniamin to.n avdelfo.n auvtou/ to.n o`momh,trion kai. ei=pen ou-toj o` avdelfo.j u`mw/n o` new,teroj o]n ei;pate pro,j me avgagei/n kai. ei=pen o` qeo.j evleh,sai se te,knon

30 evtara,cqh de. Iwshf sunestre,feto ga.r ta. e;ntera auvtou/ evpi. tw/| avdelfw/| auvtou/ kai. evzh,tei klau/sai eivselqw.n de. eivj to. tamiei/on e;klausen evkei/

31 kai. niya,menoj to. pro,swpon evxelqw.n evnekrateu,sato kai. ei=pen para,qete a;rtouj

32 kai. pare,qhkan auvtw/| mo,nw| kai. auvtoi/j kaqV e`autou.j kai. toi/j VAigupti,oij toi/j sundeipnou/sin metV auvtou/ kaqV e`autou,j ouv ga.r evdu,nanto oi` VAigu,ptioi sunesqi,ein meta. tw/n Ebrai,wn a;rtouj bde,lugma ga,r evstin toi/j VAigupti,oij

33 evka,qisan de. evnanti,on auvtou/ o` prwto,tokoj kata. ta. presbei/a auvtou/ kai. o` new,teroj kata. th.n neo,thta auvtou/ evxi,stanto de. oi` a;nqrwpoi e[kastoj pro.j to.n avdelfo.n auvtou/

34 h=ran de. meri,daj parV auvtou/ pro.j auvtou,j evmegalu,nqh de. h` meri.j Beniamin para. ta.j meri,daj pa,ntwn pentaplasi,wj pro.j ta.j evkei,nwn e;pion de. kai. evmequ,sqhsan metV auvtou/


GENESIS 44

1 kai. evnetei,lato Iwshf tw/| o;nti evpi. th/j oivki,aj auvtou/ le,gwn plh,sate tou.j marsi,ppouj tw/n avnqrw,pwn brwma,twn o[sa eva.n du,nwntai a=rai kai. evmba,late e`ka,stou to. avrgu,rion evpi. tou/ sto,matoj tou/ marsi,ppou

2 kai. to. ko,ndu mou to. avrgurou/n evmba,late eivj to.n ma,rsippon tou/ newte,rou kai. th.n timh.n tou/ si,tou auvtou/ evgenh,qh de. kata. to. r`h/ma Iwshf kaqw.j ei=pen

3 to. prwi. die,fausen kai. oi` a;nqrwpoi avpesta,lhsan auvtoi. kai. oi` o;noi auvtw/n

4 evxelqo,ntwn de. auvtw/n th.n po,lin ouvk avpe,scon makra,n kai. Iwshf ei=pen tw/| evpi. th/j oivki,aj auvtou/ avnasta.j evpidi,wxon ovpi,sw tw/n avnqrw,pwn kai. katalh,myh| auvtou.j kai. evrei/j auvtoi/j ti, o[ti avntapedw,kate ponhra. avnti. kalw/n

5 i[na ti, evkle,yate, mou to. ko,ndu to. avrgurou/n ouv tou/to, evstin evn w-| pi,nei o` ku,rio,j mou auvto.j de. oivwnismw/| oivwni,zetai evn auvtw/| ponhra. suntete,lesqe a] pepoih,kate

6 eu`rw.n de. auvtou.j ei=pen auvtoi/j kata. ta. r`h,mata tau/ta

7 oi` de. ei=pon auvtw/| i[na ti, lalei/ o` ku,rioj kata. ta. r`h,mata tau/ta mh. ge,noito toi/j paisi,n sou poih/sai kata. to. r`h/ma tou/to

8 eiv to. me.n avrgu,rion o] eu[romen evn toi/j marsi,ppoij h`mw/n avpestre,yamen pro.j se. evk gh/j Canaan pw/j a'n kle,yaimen evk tou/ oi;kou tou/ kuri,ou sou avrgu,rion h' crusi,on

9 parV w-| a'n eu`reqh/| to. ko,ndu tw/n pai,dwn sou avpoqnh|ske,tw kai. h`mei/j de. evso,meqa pai/dej tw/| kuri,w| h`mw/n

10 o` de. ei=pen kai. nu/n w`j le,gete ou[twj e;stai o` a;nqrwpoj parV w-| a'n eu`reqh/| to. ko,ndu auvto.j e;stai mou pai/j u`mei/j de. e;sesqe kaqaroi,

11 kai. e;speusan kai. kaqei/lan e[kastoj to.n ma,rsippon auvtou/ evpi. th.n gh/n kai. h;noixan e[kastoj to.n ma,rsippon auvtou/

12 hvreu,na de. avpo. tou/ presbute,rou avrxa,menoj e[wj h=lqen evpi. to.n new,teron kai. eu-ren to. ko,ndu evn tw/| marsi,ppw| tw/| Beniamin

13 kai. die,rrhxan ta. i`ma,tia auvtw/n kai. evpe,qhkan e[kastoj to.n ma,rsippon auvtou/ evpi. to.n o;non auvtou/ kai. evpe,streyan eivj th.n po,lin

14 eivsh/lqen de. Ioudaj kai. oi` avdelfoi. auvtou/ pro.j Iwshf e;ti auvtou/ o;ntoj evkei/ kai. e;peson evnanti,on auvtou/ evpi. th.n gh/n

15 ei=pen de. auvtoi/j Iwshf ti, to. pra/gma tou/to o] evpoih,sate ouvk oi;date o[ti oivwnismw/| oivwniei/tai a;nqrwpoj oi-oj evgw,

16 ei=pen de. Ioudaj ti, avnterou/men tw/| kuri,w| h' ti, lalh,swmen h' ti, dikaiwqw/men o` de. qeo.j eu-ren th.n avdiki,an tw/n pai,dwn sou ivdou, evsmen oivke,tai tw/| kuri,w| h`mw/n kai. h`mei/j kai. parV w-| eu`re,qh to. ko,ndu

17 ei=pen de. Iwshf mh, moi ge,noito poih/sai to. r`h/ma tou/to o` a;nqrwpoj parV w-| eu`re,qh to. ko,ndu auvto.j e;stai mou pai/j u`mei/j de. avna,bhte meta. swthri,aj pro.j to.n pate,ra u`mw/n

18 evggi,saj de. auvtw/| Ioudaj ei=pen de,omai ku,rie lalhsa,tw o` pai/j sou r`h/ma evnanti,on sou kai. mh. qumwqh/|j tw/| paidi, sou o[ti su. ei= meta. Faraw

19 ku,rie su. hvrw,thsaj tou.j pai/da,j sou le,gwn eiv e;cete pate,ra h' avdelfo,n

20 kai. ei;pamen tw/| kuri,w| e;stin h`mi/n path.r presbu,teroj kai. paidi,on gh,rwj new,teron auvtw/| kai. o` avdelfo.j auvtou/ avpe,qanen auvto.j de. mo,noj u`pelei,fqh th/| mhtri. auvtou/ o` de. path.r auvto.n hvga,phsen

21 ei=paj de. toi/j paisi,n sou kataga,gete auvto.n pro,j me kai. evpimelou/mai auvtou/

22 kai. ei;pamen tw/| kuri,w| ouv dunh,setai to. paidi,on katalipei/n to.n pate,ra eva.n de. katali,ph| to.n pate,ra avpoqanei/tai

23 su. de. ei=paj toi/j paisi,n sou eva.n mh. katabh/| o` avdelfo.j u`mw/n o` new,teroj meqV u`mw/n ouv prosqh,sesqe e;ti ivdei/n to. pro,swpo,n mou

24 evge,neto de. h`ni,ka avne,bhmen pro.j to.n pai/da, sou pate,ra de. h`mw/n avphggei,lamen auvtw/| ta. r`h,mata tou/ kuri,ou

25 ei=pen de. h`mi/n o` path.r h`mw/n badi,sate pa,lin avgora,sate h`mi/n mikra. brw,mata

26 h`mei/j de. ei;pamen ouv dunhso,meqa katabh/nai avllV eiv me.n o` avdelfo.j h`mw/n o` new,teroj katabai,nei meqV h`mw/n katabhso,meqa ouv ga.r dunhso,meqa ivdei/n to. pro,swpon tou/ avnqrw,pou tou/ avdelfou/ tou/ newte,rou mh. o;ntoj meqV h`mw/n

27 ei=pen de. o` pai/j sou o` path.r h`mw/n pro.j h`ma/j u`mei/j ginw,skete o[ti du,o e;teke,n moi h` gunh,

28 kai. evxh/lqen o` ei-j avpV evmou/ kai. ei;pate o[ti qhrio,brwtoj ge,gonen kai. ouvk ei=don auvto.n e;ti kai. nu/n

29 eva.n ou=n la,bhte kai. tou/ton evk prosw,pou mou kai. sumbh/| auvtw/| malaki,a evn th/| o`dw/| kai. kata,xete, mou to. gh/raj meta. lu,phj eivj a[|dou

30 nu/n ou=n eva.n eivsporeu,wmai pro.j to.n pai/da, sou pate,ra de. h`mw/n kai. to. paida,rion mh. h=| meqV h`mw/n h` de. yuch. auvtou/ evkkre,matai evk th/j tou,tou yuch/j

31 kai. e;stai evn tw/| ivdei/n auvto.n mh. o'n to. paida,rion meqV h`mw/n teleuth,sei kai. kata,xousin oi` pai/de,j sou to. gh/raj tou/ paido,j sou patro.j de. h`mw/n metV ovdu,nhj eivj a[|dou

32 o` ga.r pai/j sou evkde,dektai to. paidi,on para. tou/ patro.j le,gwn eva.n mh. avga,gw auvto.n pro.j se. kai. sth,sw auvto.n evnanti,on sou h`marthkw.j e;somai pro.j to.n pate,ra pa,saj ta.j h`me,raj

33 nu/n ou=n paramenw/ soi pai/j avnti. tou/ paidi,ou oivke,thj tou/ kuri,ou to. de. paidi,on avnabh,tw meta. tw/n avdelfw/n

34 pw/j ga.r avnabh,somai pro.j to.n pate,ra tou/ paidi,ou mh. o;ntoj meqV h`mw/n i[na mh. i;dw ta. kaka, a] eu`rh,sei to.n pate,ra mou


GENESIS 45

1 kai. ouvk hvdu,nato Iwshf avne,cesqai pa,ntwn tw/n paresthko,twn auvtw/| avllV ei=pen evxapostei,late pa,ntaj avpV evmou/ kai. ouv pareisth,kei ouvdei.j e;ti tw/| Iwshf h`ni,ka avnegnwri,zeto toi/j avdelfoi/j auvtou/

2 kai. avfh/ken fwnh.n meta. klauqmou/ h;kousan de. pa,ntej oi` VAigu,ptioi kai. avkousto.n evge,neto eivj to.n oi=kon Faraw

3 ei=pen de. Iwshf pro.j tou.j avdelfou.j auvtou/ evgw, eivmi Iwshf e;ti o` path,r mou zh/| kai. ouvk evdu,nanto oi` avdelfoi. avpokriqh/nai auvtw/| evtara,cqhsan ga,r

4 ei=pen de. Iwshf pro.j tou.j avdelfou.j auvtou/ evggi,sate pro,j me kai. h;ggisan kai. ei=pen evgw, eivmi Iwshf o` avdelfo.j u`mw/n o]n avpe,dosqe eivj :Aigupton

5 nu/n ou=n mh. lupei/sqe mhde. sklhro.n u`mi/n fanh,tw o[ti avpe,dosqe, me w-de eivj ga.r zwh.n avpe,steile,n me o` qeo.j e;mprosqen u`mw/n

6 tou/to ga.r deu,teron e;toj limo.j evpi. th/j gh/j kai. e;ti loipa. pe,nte e;th evn oi-j ouvk e;stai avrotri,asij ouvde. a;mhtoj

7 avpe,steilen ga,r me o` qeo.j e;mprosqen u`mw/n u`polei,pesqai u`mw/n kata,leimma evpi. th/j gh/j kai. evkqre,yai u`mw/n kata,leiyin mega,lhn

8 nu/n ou=n ouvc u`mei/j me avpesta,lkate w-de avllV h' o` qeo,j kai. evpoi,hse,n me w`j pate,ra Faraw kai. ku,rion panto.j tou/ oi;kou auvtou/ kai. a;rconta pa,shj gh/j VAigu,ptou

9 speu,santej ou=n avna,bhte pro.j to.n pate,ra mou kai. ei;pate auvtw/| ta,de le,gei o` ui`o,j sou Iwshf evpoi,hse,n me o` qeo.j ku,rion pa,shj gh/j VAigu,ptou kata,bhqi ou=n pro,j me kai. mh. mei,nh|j

10 kai. katoikh,seij evn gh/| Gesem VArabi,aj kai. e;sh| evggu,j mou su. kai. oi` ui`oi, sou kai. oi` ui`oi. tw/n ui`w/n sou ta. pro,bata, sou kai. ai` bo,ej sou kai. o[sa soi, evstin

11 kai. evkqre,yw se evkei/ e;ti ga.r pe,nte e;th limo,j i[na mh. evktribh/|j su. kai. oi` ui`oi, sou kai. pa,nta ta. u`pa,rconta, sou

12 ivdou. oi` ovfqalmoi. u`mw/n ble,pousin kai. oi` ovfqalmoi. Beniamin tou/ avdelfou/ mou o[ti to. sto,ma mou to. lalou/n pro.j u`ma/j

13 avpaggei,late ou=n tw/| patri, mou pa/san th.n do,xan mou th.n evn VAigu,ptw| kai. o[sa ei;dete kai. tacu,nantej kataga,gete to.n pate,ra mou w-de

14 kai. evpipesw.n evpi. to.n tra,chlon Beniamin tou/ avdelfou/ auvtou/ e;klausen evpV auvtw/| kai. Beniamin e;klausen evpi. tw/| trach,lw| auvtou/

15 kai. katafilh,saj pa,ntaj tou.j avdelfou.j auvtou/ e;klausen evpV auvtoi/j kai. meta. tau/ta evla,lhsan oi` avdelfoi. auvtou/ pro.j auvto,n

16 kai. dieboh,qh h` fwnh. eivj to.n oi=kon Faraw le,gontej h[kasin oi` avdelfoi. Iwshf evca,rh de. Faraw kai. h` qerapei,a auvtou/

17 ei=pen de. Faraw pro.j Iwshf eivpo.n toi/j avdelfoi/j sou tou/to poih,sate gemi,sate ta. porei/a u`mw/n kai. avpe,lqate eivj gh/n Canaan

18 kai. paralabo,ntej to.n pate,ra u`mw/n kai. ta. u`pa,rconta u`mw/n h[kete pro,j me kai. dw,sw u`mi/n pa,ntwn tw/n avgaqw/n VAigu,ptou kai. fa,gesqe to.n muelo.n th/j gh/j

19 su. de. e;nteilai tau/ta labei/n auvtoi/j a`ma,xaj evk gh/j VAigu,ptou toi/j paidi,oij u`mw/n kai. tai/j gunaixi,n kai. avnalabo,ntej to.n pate,ra u`mw/n paragi,nesqe

20 kai. mh. fei,shsqe toi/j ovfqalmoi/j tw/n skeuw/n u`mw/n ta. ga.r pa,nta avgaqa. VAigu,ptou u`mi/n e;stai

21 evpoi,hsan de. ou[twj oi` ui`oi. Israhl e;dwken de. Iwshf auvtoi/j a`ma,xaj kata. ta. eivrhme,na u`po. Faraw tou/ basile,wj kai. e;dwken auvtoi/j evpisitismo.n eivj th.n o`do,n

22 kai. pa/sin e;dwken dissa.j stola,j tw/| de. Beniamin e;dwken triakosi,ouj crusou/j kai. pe,nte evxallassou,saj stola,j

23 kai. tw/| patri. auvtou/ avpe,steilen kata. ta. auvta. kai. de,ka o;nouj ai;rontaj avpo. pa,ntwn tw/n avgaqw/n VAigu,ptou kai. de,ka h`mio,nouj aivrou,saj a;rtouj tw/| patri. auvtou/ eivj o`do,n

24 evxape,steilen de. tou.j avdelfou.j auvtou/ kai. evporeu,qhsan kai. ei=pen auvtoi/j mh. ovrgi,zesqe evn th/| o`dw/|

25 kai. avne,bhsan evx VAigu,ptou kai. h=lqon eivj gh/n Canaan pro.j Iakwb to.n pate,ra auvtw/n

26 kai. avnh,ggeilan auvtw/| le,gontej o[ti o` ui`o,j sou Iwshf zh/| kai. auvto.j a;rcei pa,shj gh/j VAigu,ptou kai. evxe,sth h` dia,noia Iakwb ouv ga.r evpi,steusen auvtoi/j

27 evla,lhsan de. auvtw/| pa,nta ta. r`hqe,nta u`po. Iwshf o[sa ei=pen auvtoi/j ivdw.n de. ta.j a`ma,xaj a]j avpe,steilen Iwshf w[ste avnalabei/n auvto,n avnezwpu,rhsen to. pneu/ma Iakwb tou/ patro.j auvtw/n

28 ei=pen de. Israhl me,ga moi, evstin eiv e;ti Iwshf o` ui`o,j mou zh/| poreuqei.j o;yomai auvto.n pro. tou/ avpoqanei/n me


GENESIS 46

1 avpa,raj de. Israhl auvto.j kai. pa,nta ta. auvtou/ h=lqen evpi. to. fre,ar tou/ o[rkou kai. e;qusen qusi,an tw/| qew/| tou/ patro.j auvtou/ Isaak

2 ei=pen de. o` qeo.j Israhl evn o`ra,mati th/j nukto.j ei;paj Iakwb Iakwb o` de. ei=pen ti, evstin

3 le,gwn evgw, eivmi o` qeo.j tw/n pate,rwn sou mh. fobou/ katabh/nai eivj :Aigupton eivj ga.r e;qnoj me,ga poih,sw se evkei/

4 kai. evgw. katabh,somai meta. sou/ eivj :Aigupton kai. evgw. avnabiba,sw se eivj te,loj kai. Iwshf evpibalei/ ta.j cei/raj evpi. tou.j ovfqalmou,j sou

5 avne,sth de. Iakwb avpo. tou/ fre,atoj tou/ o[rkou kai. avne,labon oi` ui`oi. Israhl to.n pate,ra auvtw/n kai. th.n avposkeuh.n kai. ta.j gunai/kaj auvtw/n evpi. ta.j a`ma,xaj a]j avpe,steilen Iwshf a=rai auvto,n

6 kai. avnalabo,ntej ta. u`pa,rconta auvtw/n kai. pa/san th.n kth/sin h]n evkth,santo evn gh/| Canaan eivsh/lqon eivj :Aigupton Iakwb kai. pa/n to. spe,rma auvtou/ metV auvtou/

7 ui`oi. kai. oi` ui`oi. tw/n ui`w/n auvtou/ metV auvtou/ qugate,rej kai. qugate,rej tw/n ui`w/n auvtou/ kai. pa/n to. spe,rma auvtou/ h;gagen eivj :Aigupton

8 tau/ta de. ta. ovno,mata tw/n ui`w/n Israhl tw/n eivselqo,ntwn eivj :Aigupton Iakwb kai. oi` ui`oi. auvtou/ prwto,tokoj Iakwb Roubhn

9 ui`oi. de. Roubhn Enwc kai. Fallouj Asrwn kai. Carmi

10 ui`oi. de. Sumewn Iemouhl kai. Iamin kai. Awd kai. Iacin kai. Saar kai. Saoul ui`o.j th/j Canani,tidoj

11 ui`oi. de. Leui Ghrswn Kaaq kai. Merari

12 ui`oi. de. Iouda Hr kai. Aunan kai. Shlwm kai. Farej kai. Zara avpe,qanen de. Hr kai. Aunan evn gh/| Canaan evge,nonto de. ui`oi. Farej Asrwn kai. Iemouhl

13 ui`oi. de. Issacar Qwla kai. Foua kai. Iasoub kai. Zambram

14 ui`oi. de. Zaboulwn Sered kai. Allwn kai. Alohl

15 ou-toi ui`oi. Leiaj ou]j e;teken tw/| Iakwb evn Mesopotami,a| th/j Suri,aj kai. Dinan th.n qugate,ra auvtou/ pa/sai ai` yucai, ui`oi. kai. qugate,rej tria,konta trei/j

16 ui`oi. de. Gad Safwn kai. Aggij kai. Saunij kai. Qasoban kai. Ahdij kai. Arohdij kai. Arohlij

17 ui`oi. de. Ashr Iemna kai. Iesoua kai. Ieoul kai. Baria kai. Sara avdelfh. auvtw/n ui`oi. de. Baria Cobor kai. Melcihl

18 ou-toi ui`oi. Zelfaj h]n e;dwken Laban Leia th/| qugatri. auvtou/ h] e;teken tou,touj tw/| Iakwb de,ka e]x yuca,j

19 ui`oi. de. Rachl gunaiko.j Iakwb Iwshf kai. Beniamin

20 evge,nonto de. ui`oi. Iwshf evn gh/| VAigu,ptw| ou]j e;teken auvtw/| Asenneq quga,thr Petefrh i`ere,wj ~Hli,ou po,lewj to.n Manassh kai. to.n Efraim evge,nonto de. ui`oi. Manassh ou]j e;teken auvtw/| h` pallakh. h` Su,ra to.n Macir Macir de. evge,nnhsen to.n Galaad ui`oi. de. Efraim avdelfou/ Manassh Soutalaam kai. Taam ui`oi. de. Soutalaam Edem

21 ui`oi. de. Beniamin Bala kai. Cobwr kai. Asbhl evge,nonto de. ui`oi. Bala Ghra kai. Noeman kai. Agcij kai. Rwj kai. Mamfin kai. Ofimin Ghra de. evge,nnhsen to.n Arad

22 ou-toi ui`oi. Rachl ou]j e;teken tw/| Iakwb pa/sai yucai. de,ka ovktw,

23 ui`oi. de. Dan Asom

24 kai. ui`oi. Nefqali Asihl kai. Gwuni kai. Issaar kai. Sullhm

25 ou-toi ui`oi. Ballaj h]n e;dwken Laban Rachl th/| qugatri. auvtou/ h] e;teken tou,touj tw/| Iakwb pa/sai yucai. e`pta,

26 pa/sai de. yucai. ai` eivselqou/sai meta. Iakwb eivj :Aigupton oi` evxelqo,ntej evk tw/n mhrw/n auvtou/ cwri.j tw/n gunaikw/n ui`w/n Iakwb pa/sai yucai. e`xh,konta e[x

27 ui`oi. de. Iwshf oi` geno,menoi auvtw/| evn gh/| VAigu,ptw| yucai. evnne,a pa/sai yucai. oi;kou Iakwb ai` eivselqou/sai eivj :Aigupton e`bdomh,konta pe,nte

28 to.n de. Ioudan avpe,steilen e;mprosqen auvtou/ pro.j Iwshf sunanth/sai auvtw/| kaqV ~Hrw,wn po,lin eivj gh/n Ramessh

29 zeu,xaj de. Iwshf ta. a[rmata auvtou/ avne,bh eivj suna,nthsin Israhl tw/| patri. auvtou/ kaqV ~Hrw,wn po,lin kai. ovfqei.j auvtw/| evpe,pesen evpi. to.n tra,chlon auvtou/ kai. e;klausen klauqmw/| plei,oni

30 kai. ei=pen Israhl pro.j Iwshf avpoqanou/mai avpo. tou/ nu/n evpei. e`w,raka to. pro,swpo,n sou e;ti ga.r su. zh/|j

31 ei=pen de. Iwshf pro.j tou.j avdelfou.j auvtou/ avnaba.j avpaggelw/ tw/| Faraw kai. evrw/ auvtw/| oi` avdelfoi, mou kai. o` oi=koj tou/ patro,j mou oi] h=san evn gh/| Canaan h[kasin pro,j me

32 oi` de. a;ndrej eivsi.n poime,nej a;ndrej ga.r kthnotro,foi h=san kai. ta. kth,nh kai. tou.j bo,aj kai. pa,nta ta. auvtw/n avgeio,casin

33 eva.n ou=n kale,sh| u`ma/j Faraw kai. ei;ph| u`mi/n ti, to. e;rgon u`mw/n evstin

34 evrei/te a;ndrej kthnotro,foi evsme.n oi` pai/de,j sou evk paido.j e[wj tou/ nu/n kai. h`mei/j kai. oi` pate,rej h`mw/n i[na katoikh,shte evn gh/| Gesem VArabi,a| bde,lugma ga,r evstin VAigupti,oij pa/j poimh.n proba,twn


GENESIS 47

1 evlqw.n de. Iwshf avph,ggeilen tw/| Faraw le,gwn o` path,r mou kai. oi` avdelfoi, mou kai. ta. kth,nh kai. oi` bo,ej auvtw/n kai. pa,nta ta. auvtw/n h=lqon evk gh/j Canaan kai. ivdou, eivsin evn gh/| Gesem

2 avpo. de. tw/n avdelfw/n auvtou/ pare,laben pe,nte a;ndraj kai. e;sthsen auvtou.j evnanti,on Faraw

3 kai. ei=pen Faraw toi/j avdelfoi/j Iwshf ti, to. e;rgon u`mw/n oi` de. ei=pan tw/| Faraw poime,nej proba,twn oi` pai/de,j sou kai. h`mei/j kai. oi` pate,rej h`mw/n

4 ei=pan de. tw/| Faraw paroikei/n evn th/| gh/| h[kamen ouv ga,r evstin nomh. toi/j kth,nesin tw/n pai,dwn sou evni,scusen ga.r o` limo.j evn gh/| Canaan nu/n ou=n katoikh,somen oi` pai/de,j sou evn gh/| Gesem

5 ei=pen de. Faraw tw/| Iwsfh katoikei,twsan evn gh/| Gesem eiv de. evpi,sth| o[ti eivsi.n evn auvtoi/j a;ndrej dunatoi, kata,sthson auvtou.j a;rcontaj tw/n evmw/n kthnw/n h=lqon de. eivj :Aigupton pro.j Iwshf Iakwb kai. oi` ui`oi. auvtou/ kai. h;kousen Faraw basileu.j VAigu,ptou kai. ei=pen Faraw pro.j Iwshf le,gwn o` path,r sou kai. oi` avdelfoi, sou h[kasi pro.j se,

6 ivdou. h` gh/ VAigu,ptou evnanti,on sou, evstin evn th/| belti,sth| gh/| katoi,kison to.n pate,ra sou kai. tou.j avdelfou,j sou

7 eivsh,gagen de. Iwshf Iakwb to.n pate,ra auvtou/ kai. e;sthsen auvto.n evnanti,on Faraw kai. euvlo,ghsen Iakwb to.n Faraw

8 ei=pen de. Faraw tw/| Iakwb po,sa e;th h`merw/n th/j zwh/j sou

9 kai. ei=pen Iakwb tw/| Faraw ai` h`me,rai tw/n evtw/n th/j zwh/j mou a]j paroikw/ e`kato.n tria,konta e;th mikrai. kai. ponhrai. gego,nasin ai` h`me,rai tw/n evtw/n th/j zwh/j mou ouvk avfi,konto eivj ta.j h`me,raj tw/n evtw/n th/j zwh/j tw/n pate,rwn mou a]j h`me,raj parw,|khsan

10 kai. euvlogh,saj Iakwb to.n Faraw evxh/lqen avpV auvtou/

11 kai. katw,|kisen Iwshf to.n pate,ra kai. tou.j avdelfou.j auvtou/ kai. e;dwken auvtoi/j kata,scesin evn gh/| VAigu,ptou evn th/| belti,sth| gh/| evn gh/| Ramessh kaqa. prose,taxen Faraw

12 kai. evsitome,trei Iwshf tw/| patri. kai. toi/j avdelfoi/j auvtou/ kai. panti. tw/| oi;kw| tou/ patro.j auvtou/ si/ton kata. sw/ma

13 si/toj de. ouvk h=n evn pa,sh| th/| gh/| evni,scusen ga.r o` limo.j sfo,dra evxe,lipen de. h` gh/ VAigu,ptou kai. h` gh/ Canaan avpo. tou/ limou/

14 sunh,gagen de. Iwshf pa/n to. avrgu,rion to. eu`reqe.n evn gh/| VAigu,ptou kai. evn gh/| Canaan tou/ si,tou ou- hvgo,razon kai. evsitome,trei auvtoi/j kai. eivsh,negken Iwshf pa/n to. avrgu,rion eivj to.n oi=kon Faraw

15 kai. evxe,lipen pa/n to. avrgu,rion evk gh/j VAigu,ptou kai. evk gh/j Canaan h=lqon de. pa,ntej oi` VAigu,ptioi pro.j Iwshf le,gontej do.j h`mi/n a;rtouj kai. i[na ti, avpoqnh,|skomen evnanti,on sou evkle,loipen ga.r to. avrgu,rion h`mw/n

16 ei=pen de. auvtoi/j Iwshf fe,rete ta. kth,nh u`mw/n kai. dw,sw u`mi/n a;rtouj avnti. tw/n kthnw/n u`mw/n eiv evkle,loipen to. avrgu,rion

17 h;gagon de. ta. kth,nh pro.j Iwshf kai. e;dwken auvtoi/j Iwshf a;rtouj avnti. tw/n i[ppwn kai. avnti. tw/n proba,twn kai. avnti. tw/n bow/n kai. avnti. tw/n o;nwn kai. evxe,qreyen auvtou.j evn a;rtoij avnti. pa,ntwn tw/n kthnw/n auvtw/n evn tw/| evniautw/| evkei,nw|

18 evxh/lqen de. to. e;toj evkei/no kai. h=lqon pro.j auvto.n evn tw/| e;tei tw/| deute,rw| kai. ei=pan auvtw/| mh,pote evktribw/men avpo. tou/ kuri,ou h`mw/n eiv ga.r evkle,loipen to. avrgu,rion kai. ta. u`pa,rconta kai. ta. kth,nh pro.j se. to.n ku,rion kai. ouvc u`polei,petai h`mi/n evnanti,on tou/ kuri,ou h`mw/n avllV h' to. i;dion sw/ma kai. h` gh/ h`mw/n

19 i[na ou=n mh. avpoqa,nwmen evnanti,on sou kai. h` gh/ evrhmwqh/| kth/sai h`ma/j kai. th.n gh/n h`mw/n avnti. a;rtwn kai. evso,meqa h`mei/j kai. h` gh/ h`mw/n pai/dej Faraw do.j spe,rma i[na spei,rwmen kai. zw/men kai. mh. avpoqa,nwmen kai. h` gh/ ouvk evrhmwqh,setai

20 kai. evkth,sato Iwshf pa/san th.n gh/n tw/n VAigupti,wn tw/| Faraw avpe,donto ga.r oi` VAigu,ptioi th.n gh/n auvtw/n tw/| Faraw evpekra,thsen ga.r auvtw/n o` limo,j kai. evge,neto h` gh/ Faraw

21 kai. to.n lao.n katedoulw,sato auvtw/| eivj pai/daj avpV a;krwn o`ri,wn VAigu,ptou e[wj tw/n a;krwn

22 cwri.j th/j gh/j tw/n i`ere,wn mo,non ouvk evkth,sato tau,thn Iwshf evn do,sei ga.r e;dwken do,ma toi/j i`ereu/sin Faraw kai. h;sqion th.n do,sin h]n e;dwken auvtoi/j Faraw dia. tou/to ouvk avpe,donto th.n gh/n auvtw/n

23 ei=pen de. Iwshf pa/si toi/j VAigupti,oij ivdou. ke,kthmai u`ma/j kai. th.n gh/n u`mw/n sh,meron tw/| Faraw la,bete e`autoi/j spe,rma kai. spei,rate th.n gh/n

24 kai. e;stai ta. genh,mata auvth/j dw,sete to. pe,mpton me,roj tw/| Faraw ta. de. te,ssara me,rh e;stai u`mi/n auvtoi/j eivj spe,rma th/| gh/| kai. eivj brw/sin u`mi/n kai. pa/sin toi/j evn toi/j oi;koij u`mw/n

25 kai. ei=pan se,swkaj h`ma/j eu[romen ca,rin evnanti,on tou/ kuri,ou h`mw/n kai. evso,meqa pai/dej Faraw

26 kai. e;qeto auvtoi/j Iwshf eivj pro,stagma e[wj th/j h`me,raj tau,thj evpi. gh/n VAigu,ptou tw/| Faraw avpopemptou/n cwri.j th/j gh/j tw/n i`ere,wn mo,non ouvk h=n tw/| Faraw

27 katw,|khsen de. Israhl evn gh/| VAigu,ptw| evpi. th/j gh/j Gesem kai. evklhrono,mhsan evpV auvth/j kai. huvxh,qhsan kai. evplhqu,nqhsan sfo,dra

28 evpe,zhsen de. Iakwb evn gh/| VAigu,ptw| de,ka e`pta. e;th evge,nonto de. ai` h`me,rai Iakwb evniautw/n th/j zwh/j auvtou/ e`kato.n tessara,konta e`pta. e;th

29 h;ggisan de. ai` h`me,rai Israhl tou/ avpoqanei/n kai. evka,lesen to.n ui`o.n auvtou/ Iwshf kai. ei=pen auvtw/| eiv eu[rhka ca,rin evnanti,on sou u`po,qej th.n cei/ra, sou u`po. to.n mhro,n mou kai. poih,seij evpV evme. evlehmosu,nhn kai. avlh,qeian tou/ mh, me qa,yai evn VAigu,ptw|

30 avlla. koimhqh,somai meta. tw/n pate,rwn mou kai. avrei/j me evx VAigu,ptou kai. qa,yeij me evn tw/| ta,fw| auvtw/n o` de. ei=pen evgw. poih,sw kata. to. r`h/ma, sou

31 ei=pen de, o;moso,n moi kai. w;mosen auvtw/| kai. proseku,nhsen Israhl evpi. to. a;kron th/j r`a,bdou auvtou/


GENESIS 48

1 evge,neto de. meta. ta. r`h,mata tau/ta kai. avphgge,lh tw/| Iwshf o[ti o` path,r sou evnoclei/tai kai. avnalabw.n tou.j du,o ui`ou.j auvtou/ to.n Manassh kai. to.n Efraim h=lqen pro.j Iakwb

2 avphgge,lh de. tw/| Iakwb le,gontej ivdou. o` ui`o,j sou Iwshf e;rcetai pro.j se, kai. evniscu,saj Israhl evka,qisen evpi. th.n kli,nhn

3 kai. ei=pen Iakwb tw/| Iwshf o` qeo,j mou w;fqh moi evn Louza evn gh/| Canaan kai. euvlo,ghse,n me

4 kai. ei=pe,n moi ivdou. evgw. auvxanw/ se kai. plhqunw/ se kai. poih,sw se eivj sunagwga.j evqnw/n kai. dw,sw soi th.n gh/n tau,thn kai. tw/| spe,rmati, sou meta. se. eivj kata,scesin aivw,nion

5 nu/n ou=n oi` du,o ui`oi, sou oi` geno,menoi, soi evn VAigu,ptw| pro. tou/ me evlqei/n pro.j se. eivj :Aigupton evmoi, eivsin Efraim kai. Manassh w`j Roubhn kai. Sumewn e;sontai, moi

6 ta. de. e;kgona a] eva.n gennh,sh|j meta. tau/ta soi. e;sontai evpi. tw/| ovno,mati tw/n avdelfw/n auvtw/n klhqh,sontai evn toi/j evkei,nwn klh,roij

7 evgw. de. h`ni,ka hvrco,mhn evk Mesopotami,aj th/j Suri,aj avpe,qanen Rachl h` mh,thr sou evn gh/| Canaan evggi,zonto,j mou kata. to.n i`ppo,dromon cabraqa th/j gh/j tou/ evlqei/n Efraqa kai. katw,ruxa auvth.n evn th/| o`dw/| tou/ i`ppodro,mou au[th evsti.n Baiqleem

8 ivdw.n de. Israhl tou.j ui`ou.j Iwshf ei=pen ti,nej soi ou-toi

9 ei=pen de. Iwshf tw/| patri. auvtou/ ui`oi, mou, eivsin ou]j e;dwke,n moi o` qeo.j evntau/qa kai. ei=pen Iakwb prosa,gage, moi auvtou,j i[na euvlogh,sw auvtou,j

10 oi` de. ovfqalmoi. Israhl evbaruw,phsan avpo. tou/ gh,rouj kai. ouvk hvdu,nato ble,pein kai. h;ggisen auvtou.j pro.j auvto,n kai. evfi,lhsen auvtou.j kai. perie,laben auvtou,j

11 kai. ei=pen Israhl pro.j Iwshf ivdou. tou/ prosw,pou sou ouvk evsterh,qhn kai. ivdou. e;deixe,n moi o` qeo.j kai. to. spe,rma sou

12 kai. evxh,gagen Iwshf auvtou.j avpo. tw/n gona,twn auvtou/ kai. proseku,nhsan auvtw/| evpi. pro,swpon evpi. th/j gh/j

13 labw.n de. Iwshf tou.j du,o ui`ou.j auvtou/ to,n te Efraim evn th/| dexia/| evx avristerw/n de. Israhl to.n de. Manassh evn th/| avristera/| evk dexiw/n de. Israhl h;ggisen auvtou.j auvtw/|

14 evktei,naj de. Israhl th.n cei/ra th.n dexia.n evpe,balen evpi. th.n kefalh.n Efraim ou-toj de. h=n o` new,teroj kai. th.n avristera.n evpi. th.n kefalh.n Manassh evnalla.x ta.j cei/raj

15 kai. huvlo,ghsen auvtou.j kai. ei=pen o` qeo,j w-| euvhre,sthsan oi` pate,rej mou evnanti,on auvtou/ Abraam kai. Isaak o` qeo.j o` tre,fwn me evk neo,thtoj e[wj th/j h`me,raj tau,thj

16 o` a;ggeloj o` r`uo,meno,j me evk pa,ntwn tw/n kakw/n euvlogh,sai ta. paidi,a tau/ta kai. evpiklhqh,setai evn auvtoi/j to. o;noma, mou kai. to. o;noma tw/n pate,rwn mou Abraam kai. Isaak kai. plhqunqei,hsan eivj plh/qoj polu. evpi. th/j gh/j

17 ivdw.n de. Iwshf o[ti evpe,balen o` path.r th.n dexia.n auvtou/ evpi. th.n kefalh.n Efraim baru. auvtw/| katefa,nh kai. avntela,beto Iwshf th/j ceiro.j tou/ patro.j auvtou/ avfelei/n auvth.n avpo. th/j kefalh/j Efraim evpi. th.n kefalh.n Manassh

18 ei=pen de. Iwshf tw/| patri. auvtou/ ouvc ou[twj pa,ter ou-toj ga.r o` prwto,tokoj evpi,qej th.n dexia,n sou evpi. th.n kefalh.n auvtou/

19 kai. ouvk hvqe,lhsen avlla. ei=pen oi=da te,knon oi=da kai. ou-toj e;stai eivj lao,n kai. ou-toj u`ywqh,setai avlla. o` avdelfo.j auvtou/ o` new,teroj mei,zwn auvtou/ e;stai kai. to. spe,rma auvtou/ e;stai eivj plh/qoj evqnw/n

20 kai. euvlo,ghsen auvtou.j evn th/| h`me,ra| evkei,nh| le,gwn evn u`mi/n euvloghqh,setai Israhl le,gontej poih,sai se o` qeo.j w`j Efraim kai. w`j Manassh kai. e;qhken to.n Efraim e;mprosqen tou/ Manassh

21 ei=pen de. Israhl tw/| Iwshf ivdou. evgw. avpoqnh,|skw kai. e;stai o` qeo.j meqV u`mw/n kai. avpostre,yei u`ma/j eivj th.n gh/n tw/n pate,rwn u`mw/n

22 evgw. de. di,dwmi, soi Sikima evxai,reton u`pe.r tou.j avdelfou,j sou h]n e;labon evk ceiro.j Amorrai,wn evn macai,ra| mou kai. to,xw|


GENESIS 49

1 evka,lesen de. Iakwb tou.j ui`ou.j auvtou/ kai. ei=pen suna,cqhte i[na avnaggei,lw u`mi/n ti, avpanth,sei u`mi/n evpV evsca,twn tw/n h`merw/n

2 avqroi,sqhte kai. avkou,sate ui`oi. Iakwb avkou,sate Israhl tou/ patro.j u`mw/n

3 Roubhn prwto,toko,j mou su, ivscu,j mou kai. avrch. te,knwn mou sklhro.j fe,resqai kai. sklhro.j auvqa,dhj

4 evxu,brisaj w`j u[dwr mh. evkze,sh|j avne,bhj ga.r evpi. th.n koi,thn tou/ patro,j sou to,te evmi,anaj th.n strwmnh,n ou- avne,bhj

5 Sumewn kai. Leui avdelfoi, sunete,lesan avdiki,an evx ai`re,sewj auvtw/n

6 eivj boulh.n auvtw/n mh. e;lqoi h` yuch, mou kai. evpi. th/| susta,sei auvtw/n mh. evrei,sai ta. h[pata, mou o[ti evn tw/| qumw/| auvtw/n avpe,kteinan avnqrw,pouj kai. evn th/| evpiqumi,a| auvtw/n evneuroko,phsan tau/ron

7 evpikata,ratoj o` qumo.j auvtw/n o[ti auvqa,dhj kai. h` mh/nij auvtw/n o[ti evsklhru,nqh diameriw/ auvtou.j evn Iakwb kai. diasperw/ auvtou.j evn Israhl

8 Iouda se. aivne,saisan oi` avdelfoi, sou ai` cei/re,j sou evpi. nw,tou tw/n evcqrw/n sou proskunh,sousi,n soi oi` ui`oi. tou/ patro,j sou

9 sku,mnoj le,ontoj Iouda evk blastou/ ui`e, mou avne,bhj avnapesw.n evkoimh,qhj w`j le,wn kai. w`j sku,mnoj ti,j evgerei/ auvto,n

10 ouvk evklei,yei a;rcwn evx Iouda kai. h`gou,menoj evk tw/n mhrw/n auvtou/ e[wj a'n e;lqh| ta. avpokei,mena auvtw/| kai. auvto.j prosdoki,a evqnw/n

11 desmeu,wn pro.j a;mpelon to.n pw/lon auvtou/ kai. th/| e[liki to.n pw/lon th/j o;nou auvtou/ plunei/ evn oi;nw| th.n stolh.n auvtou/ kai. evn ai[mati stafulh/j th.n peribolh.n auvtou/

12 caropoi. oi` ovfqalmoi. auvtou/ avpo. oi;nou kai. leukoi. oi` ovdo,ntej auvtou/ h' ga,la

13 Zaboulwn para,lioj katoikh,sei kai. auvto.j parV o[rmon ploi,wn kai. paratenei/ e[wj Sidw/noj

14 Issacar to. kalo.n evpequ,mhsen avnapauo,menoj avna. me,son tw/n klh,rwn

15 kai. ivdw.n th.n avna,pausin o[ti kalh, kai. th.n gh/n o[ti pi,wn u`pe,qhken to.n w=mon auvtou/ eivj to. ponei/n kai. evgenh,qh avnh.r gewrgo,j

16 Dan krinei/ to.n e`autou/ lao.n w`sei. kai. mi,a fulh. evn Israhl

17 kai. genhqh,tw Dan o;fij evfV o`dou/ evgkaqh,menoj evpi. tri,bou da,knwn pte,rnan i[ppou kai. pesei/tai o` i`ppeu.j eivj ta. ovpi,sw

18 th.n swthri,an perime,nw kuri,ou

19 Gad peirath,rion peirateu,sei auvto,n auvto.j de. peirateu,sei auvtw/n kata. po,daj

20 Ashr pi,wn auvtou/ o` a;rtoj kai. auvto.j dw,sei trufh.n a;rcousin

21 Nefqali ste,lecoj avneime,non evpididou.j evn tw/| genh,mati ka,lloj

22 ui`o.j huvxhme,noj Iwshf ui`o.j huvxhme,noj zhlwto,j ui`o,j mou new,tatoj pro,j me avna,streyon

23 eivj o]n diabouleuo,menoi evloido,roun kai. evnei/con auvtw/| ku,rioi toxeuma,twn

24 kai. sunetri,bh meta. kra,touj ta. to,xa auvtw/n kai. evxelu,qh ta. neu/ra bracio,nwn ceirw/n auvtw/n dia. cei/ra duna,stou Iakwb evkei/qen o` katiscu,saj Israhl

25 para. qeou/ tou/ patro,j sou kai. evboh,qhse,n soi o` qeo.j o` evmo.j kai. euvlo,ghse,n se euvlogi,an ouvranou/ a;nwqen kai. euvlogi,an gh/j evcou,shj pa,nta e[neken euvlogi,aj mastw/n kai. mh,traj

26 euvlogi,aj patro,j sou kai. mhtro,j sou u`peri,scusen evpV euvlogi,aij ovre,wn moni,mwn kai. evpV euvlogi,aij qinw/n avena,wn e;sontai evpi. kefalh.n Iwshf kai. evpi. korufh/j w-n h`gh,sato avdelfw/n

27 Beniamin lu,koj a[rpax to. prwino.n e;detai e;ti kai. eivj to. e`spe,raj diadw,sei trofh,n

28 pa,ntej ou-toi ui`oi. Iakwb dw,deka kai. tau/ta evla,lhsen auvtoi/j o` path.r auvtw/n kai. euvlo,ghsen auvtou,j e[kaston kata. th.n euvlogi,an auvtou/ euvlo,ghsen auvtou,j

29 kai. ei=pen auvtoi/j evgw. prosti,qemai pro.j to.n evmo.n lao,n qa,yate, me meta. tw/n pate,rwn mou evn tw/| sphlai,w| o[ evstin evn tw/| avgrw/| Efrwn tou/ Cettai,ou

30 evn tw/| sphlai,w| tw/| diplw/| tw/| avpe,nanti Mambrh evn th/| gh/| Canaan o] evkth,sato Abraam to. sph,laion para. Efrwn tou/ Cettai,ou evn kth,sei mnhmei,ou

31 evkei/ e;qayan Abraam kai. Sarran th.n gunai/ka auvtou/ evkei/ e;qayan Isaak kai. Rebekkan th.n gunai/ka auvtou/ kai. evkei/ e;qaya Leian

32 evn kth,sei tou/ avgrou/ kai. tou/ sphlai,ou tou/ o;ntoj evn auvtw/| para. tw/n ui`w/n Cet

33 kai. kate,pausen Iakwb evpita,sswn toi/j ui`oi/j auvtou/ kai. evxa,raj tou.j po,daj auvtou/ evpi. th.n kli,nhn evxe,lipen kai. prosete,qh pro.j to.n lao.n auvtou/


GENESIS 50

1 kai. evpipesw.n Iwshf evpi. to. pro,swpon tou/ patro.j auvtou/ e;klausen evpV auvto.n kai. evfi,lhsen auvto,n

2 kai. prose,taxen Iwshf toi/j paisi.n auvtou/ toi/j evntafiastai/j evntafia,sai to.n pate,ra auvtou/ kai. evnetafi,asan oi` evntafiastai. to.n Israhl

3 kai. evplh,rwsan auvtou/ tessara,konta h`me,raj ou[twj ga.r katariqmou/ntai ai` h`me,rai th/j tafh/j kai. evpe,nqhsen auvto.n :Aiguptoj e`bdomh,konta h`me,raj

4 evpeidh. de. parh/lqon ai` h`me,rai tou/ pe,nqouj evla,lhsen Iwshf pro.j tou.j duna,staj Faraw le,gwn eiv eu-ron ca,rin evnanti,on u`mw/n lalh,sate peri. evmou/ eivj ta. w=ta Faraw le,gontej

5 o` path,r mou w[rkise,n me le,gwn evn tw/| mnhmei,w| w-| w;ruxa evmautw/| evn gh/| Canaan evkei/ me qa,yeij nu/n ou=n avnaba.j qa,yw to.n pate,ra mou kai. evpaneleu,somai

6 kai. ei=pen Faraw avna,bhqi qa,yon to.n pate,ra sou kaqa,per w[rkise,n se

7 kai. avne,bh Iwshf qa,yai to.n pate,ra auvtou/ kai. sunane,bhsan metV auvtou/ pa,ntej oi` pai/dej Faraw kai. oi` presbu,teroi tou/ oi;kou auvtou/ kai. pa,ntej oi` presbu,teroi th/j gh/j VAigu,ptou

8 kai. pa/sa h` panoiki,a Iwshf kai. oi` avdelfoi. auvtou/ kai. pa/sa h` oivki,a h` patrikh. auvtou/ kai. th.n sugge,neian kai. ta. pro,bata kai. tou.j bo,aj u`peli,ponto evn gh/| Gesem

9 kai. sunane,bhsan metV auvtou/ kai. a[rmata kai. i`ppei/j kai. evge,neto h` parembolh. mega,lh sfo,dra

10 kai. parege,nonto evfV a[lwna Atad o[ evstin pe,ran tou/ Iorda,nou kai. evko,yanto auvto.n kopeto.n me,gan kai. ivscuro.n sfo,dra kai. evpoi,hsen to. pe,nqoj tw/| patri. auvtou/ e`pta. h`me,raj

11 kai. ei=don oi` ka,toikoi th/j gh/j Canaan to. pe,nqoj evn a[lwni Atad kai. ei=pan pe,nqoj me,ga tou/to, evstin toi/j VAigupti,oij dia. tou/to evka,lesen to. o;noma auvtou/ Pe,nqoj VAigu,ptou o[ evstin pe,ran tou/ Iorda,nou

12 kai. evpoi,hsan auvtw/| ou[twj oi` ui`oi. auvtou/ kai. e;qayan auvto.n evkei/

13 kai. avne,labon auvto.n oi` ui`oi. auvtou/ eivj gh/n Canaan kai. e;qayan auvto.n eivj to. sph,laion to. diplou/n o] evkth,sato Abraam to. sph,laion evn kth,sei mnhmei,ou para. Efrwn tou/ Cettai,ou kate,nanti Mambrh

14 kai. avpe,streyen Iwshf eivj :Aigupton auvto.j kai. oi` avdelfoi. auvtou/ kai. oi` sunanaba,ntej qa,yai to.n pate,ra auvtou/

15 ivdo,ntej de. oi` avdelfoi. Iwshf o[ti te,qnhken o` path.r auvtw/n ei=pan mh,pote mnhsikakh,sh| h`mi/n Iwshf kai. avntapo,doma avntapodw/| h`mi/n pa,nta ta. kaka, a] evnedeixa,meqa auvtw/|

16 kai. parege,nonto pro.j Iwshf le,gontej o` path,r sou w[rkisen pro. tou/ teleuth/sai auvto.n le,gwn

17 ou[twj ei;pate Iwshf a;fej auvtoi/j th.n avdiki,an kai. th.n a`marti,an auvtw/n o[ti ponhra, soi evnedei,xanto kai. nu/n de,xai th.n avdiki,an tw/n qerapo,ntwn tou/ qeou/ tou/ patro,j sou kai. e;klausen Iwshf lalou,ntwn auvtw/n pro.j auvto,n

18 kai. evlqo,ntej pro.j auvto.n ei=pan oi[de h`mei/j soi oivke,tai

19 kai. ei=pen auvtoi/j Iwshf mh. fobei/sqe tou/ ga.r qeou/ eivmi evgw,

20 u`mei/j evbouleu,sasqe katV evmou/ eivj ponhra, o` de. qeo.j evbouleu,sato peri. evmou/ eivj avgaqa, o[pwj a'n genhqh/| w`j sh,meron i[na diatrafh/| lao.j polu,j

21 kai. ei=pen auvtoi/j mh. fobei/sqe evgw. diaqre,yw u`ma/j kai. ta.j oivki,aj u`mw/n kai. pareka,lesen auvtou.j kai. evla,lhsen auvtw/n eivj th.n kardi,an

22 kai. katw,|khsen Iwshf evn VAigu,ptw| auvto.j kai. oi` avdelfoi. auvtou/ kai. pa/sa h` panoiki,a tou/ patro.j auvtou/ kai. e;zhsen Iwshf e;th e`kato.n de,ka

23 kai. ei=den Iwshf Efraim paidi,a e[wj tri,thj genea/j kai. ui`oi. Macir tou/ ui`ou/ Manassh evte,cqhsan evpi. mhrw/n Iwshf

24 kai. ei=pen Iwshf toi/j avdelfoi/j auvtou/ le,gwn evgw. avpoqnh,|skw evpiskoph/| de. evpiske,yetai u`ma/j o` qeo.j kai. avna,xei u`ma/j evk th/j gh/j tau,thj eivj th.n gh/n h]n w;mosen o` qeo.j toi/j patra,sin h`mw/n Abraam kai. Isaak kai. Iakwb

25 kai. w[rkisen Iwshf tou.j ui`ou.j Israhl le,gwn evn th/| evpiskoph/| h-| evpiske,yetai u`ma/j o` qeo,j kai. sunanoi,sete ta. ovsta/ mou evnteu/qen meqV u`mw/n

26 kai. evteleu,thsen Iwshf evtw/n e`kato.n de,ka kai. e;qayan auvto.n kai. e;qhkan evn th/| sorw/| evn VAigu,ptw|